AWJOAW :: Volume #33

#3296 Part 1: Article 1 clue

LNMTL needs user funding to survive Read More

Raner comes back until next morning. 瑟拉娜直到第二天清晨才回来。 Dawn, Sun let her to continue to stop over again outside. 天亮了,太阳让她不能再继续逗留在外面。 Zelin is not in the manor, making her relax in secret. Why does not know, she exuded a disappointment. Oneself stayed one outside in the evening, Zelin has not gone to look for itself. 泽林不在庄园里,让她暗中松了口气。可不知为何,她又泛起了一丝失望。自己在外面待了一晚上,泽林也没有去找自己。 „Where did you go?” “你去什么地方了？” Altria wears the shirt casual attire, increases the oats to the horse stable manger, while curious inquired to the vampire young lady. 阿尔托莉雅穿着衬衣便装,一边给马厩食槽里添加燕麦,一边好奇的对吸血鬼大小姐询问。 „I knew a friend, last night is visiting him.” “我认识了一个朋友,昨晚在拜访他。” „, Right, you appear and disappear at the night, during the daytime rests.” Altria has not thought, is only pure nod. “哦,对,你们在夜晚出没,白天休息。”阿尔托莉雅没有多想,只是单纯的点了点头。 Raner thinks that many reasons and explanations, found finally cannot apply. About her looked, under visor awning that oneself rest, by the deck chair round table is placing a cup, inside is depositing the dark red liquid. Probably to avoid enhanced dust, but also with a paper cap above. 瑟拉娜想好了许多理由和解释,结果发现没有一个能派上用场。她左右看了看,自己休息的遮阳棚下,躺椅旁的圆桌上摆放着一个杯子,里面存放着暗红的液体。像是为了避免扬尘,还用一张纸盖在了上面。 She was away from then smelled that mellow aura very much. 她隔着很远便闻到了那股醇厚的气息。 „Where did Zelin go?” “泽林去什么地方了？” „He? His a half hour went the petrified chicken lizard inn.” “他？他半个小时前去了石化鸡蜥旅店。” The petrified chicken lizard inn can be said as one of the Tausent most famous inns, here signboard good food crayfish reaches the soup that skillfully, in the fisherman, merchant and smuggling sell hand down famous. 石化鸡蜥旅店可以说是陶森特最有名的旅店之一,这里的招牌美食螯虾巧达汤在渔夫、商人和走私贩的口口相传中闻名遐迩。 Guest such that entertains like the inn frequently, the origin of inn name is not that great. Master Adam Gaye of petrified chicken snake hotel, most liked telling everyone before the origin of this hotel name. The story is this: Gaye's young time has worked as a retinue of vagrant knight, since, two people cooperated to defeat a bloodthirsty petrified chicken lizard. 就像旅店经常招待的客人那样,旅店名字的来历也不是那么伟大。石化鸡蛇酒店的主人亚当・盖伊,以前最喜欢告诉大家这间酒店名称的由来。故事是这样的:盖伊年轻的时候当过一位流浪骑士的扈从,两人合作打败了一只嗜血的石化鸡蜥。 The Monster severed head hangs in entrance many years of hotel, until having a passenger from Orson Ford, told everyone that with the shoddy counterfeit that the body part of pheasant, yellow weasel and pig pieced together. Gaye's self-respect is greatly disappointed, therefore takes down the monster severed head. However the name of hotel has not changed, people also because of the good food of inn, forgot this made one feel the ashamed part. 怪物的首级挂在酒店的入口许多年,直到有一位来自奥森弗特的旅客,告诉大家那只是用野鸡、黄鼠狼与猪的身体部位拼凑的拙劣仿冒品。盖伊的自尊心大受打击,于是取下怪兽首级。不过酒店的名字始终没有改掉,人们也因旅店的美食,忘掉了这点令人感到羞耻的部分。 Zelin rode a horse to step onto the bridge, the bridge following wharf stood the worker. The passenger from distant place stands in the bridge approach, is directing to the beautiful scene of present taking in everything at a glance. A young student is holding the dye plate single-handed, attempts this scenery forever brand mark on the canvas. 泽林骑马走上长桥,桥下面的码头边站满了工人。来自远方的旅客站在桥边,对着眼前的一览无余的美景指指点点。一名年轻学生正单手托着染料盘,试图将这份景色永远的烙印在画布上。 The guest in inn are many, even if in the work, here are also of many guest coming with admiration. desire the city person who to the countryside inn relaxes. 旅店里的客人不少,哪怕是在工作的时候,这里也不乏慕名而来的客人。或想要到乡下旅店放松心情的城里人。 Ties up the reins of horses on the wooden stake before gate, Zelin stands in the entrance, about looked, then enters the inn. 把马匹的缰绳拴在门前的木桩上,泽林站在门口,左右看了看,然后才走进旅店。 „Master Witcher!” “狩魔猎人大师！” The counter following inn boss just saw Zelin to walk, then lifts the hand to greet to him. 柜台后面的旅店老板刚刚看到泽林走进来,便对他抬手打招呼。 Before Zelin curious arriving counter : „Do you know me?” 泽林好奇的走到柜台前:“你认识我？” „Woman left a letter/believes.” Saying, the inn boss is taking out one to fold the good letter: „Was yesterday evening stays behind. She said, this morning will have Witcher to come here. If he comes, gives him this letter/believes.” “有一位女士留下了一封信。”说着,旅店老板取出一封折叠好的信件:“是昨天晚上留下的。她说,今天上午会有一位狩魔猎人来到这里。如果他来的话,就把这封信交给他。” „Thank you.” Zelin received the letter/believes: „She had to say where did oneself receive round trip?” “谢谢你。”泽林接过信:“她有说自己接下来去什么地方吗？” „No.” The inn boss shakes the head: „She was yesterday evening comes, after putting down this letter/believes and a crown coin, left.” “没有。”旅店老板摇头:“她是昨天晚上来的,放下这封信和一枚克朗币后就离开了。” „Can lend me to look at one crown coin?” “能把克朗币借给我看一眼吗？” „, I look......” “哦,我找找……” The inn boss bends the waist, turns to look behind the counter. After a while, he takes out a money: „Should be this. Comes here guest barely to use crown, the guest who only then the north comes will pay with crown, the empire people like with Franc. I rarely receive crown.” 旅店老板弯下腰,在柜台后面翻找起来。过了一会,他取出一枚钱币:“应该是这一枚。来这里的客人很少使用克朗,只有北方来的客人才会用克朗支付,帝国人喜欢用弗朗。我很少收到克朗。”
To display comments and comment, click at the button