ZelinmadeAltriaescortAugustinepreviouslytowardKarstDarchmanor.泽林让阿尔托莉雅护送着奥古斯汀先前往卡斯特达奇亚庄园。Hecannotleavelike this, peoplesawWitcheris riding a horse, at duskfacing the streetmurder. Hemustinform the person of DuchyGuard unit, in order to avoidcreates any badrumor.
他不能就这样离开,人们都看到了狩魔猎人骑着马,在黄昏时刻当街杀人。他要告知公国警卫队的人,以免造成什么糟糕的流言。„, Ido not hear the newstimehas a scare.”
“唔,我听到消息的时候吓了一跳。”Miltontakes off the helmet, holds the helmetin the bosom, wipedunder the perspiration on forehead. Hissidegolden armorknight, on the chestis also describingmedallion of Yinlu. Fivefully-armedretinuefromfollowingsidethem, is liftingtorch, preventing the curiouspasser-byto surround.
米尔顿摘下头盔,把头盔抱在怀里,抹了下额头上的汗。他身边还有一名金甲骑士,胸膛上描绘着银鹭的徽记。五名全副武装的扈从跟在他们身边,举着火把,阻止好奇的路人围观。„Theyare the people of robberassociation.”Zelinsearching for the diarygivesMilton. Thisdiaryverygoodhelp: „Somepeoplehirethemto come tohereto kill people. Iguess,thispitifulsystemcooperhad detectedoneweek ago probably, thereforepastedhuntingdemoncommission, thenhidin the family/home.”
“他们是强盗公会的人。”泽林把搜出来的日记递给米尔顿。这本日记很好的帮了他一个忙:“有人雇佣他们来这里杀人。我猜,这位可怜的制桶匠大概在一星期之前就有所察觉,所以贴了一份狩魔委托,然后躲在了家里。”„‚Starling’AntonCuiroot?”Milton'sknightliftsarmor, revealsonesuch as the rockcarvingface. Hemakes a fistsingle-handed, poundson the right hand, exudes the clearmetalcollisionsound: „Thishatefuldegenerate! Over the past several months, heoccupied the wilderness, attacked the passer-by. Now, theydareto go intonearby the settlementto kill peopleunexpectedly!”
“‘椋鸟’安东・斯崔根?”米尔顿身边的骑士抬起面甲,露出一张如岩石雕刻般的脸。他单手握拳,砸在右手上,发出清脆的金属碰撞声:“这个可恶的败类!过去几个月,他只是占据荒野,袭击路人。现在,他们居然敢闯入定居点附近杀人!”Notices the Zelindoubts the look, Miltonlifts the handhastily.
注意到泽林疑惑的眼神,米尔顿连忙抬起手。„Witcher, forgotto reporttoyou. ThisisPyleMerlinSirRauenFarr, egretknight.”
“狩魔猎人,忘了向你介绍。这位是派尔梅林・劳恩法尔爵士,白鹭骑士。”„, Ithought.”
“啊,我想起来了。”Zelinputs out a hand, shakes handwith the egretknight.泽林伸出手,和白鹭骑士握手。„Canseeyouhappilyagain, Witcher.” The RauenFarr'stightlipshowed a smile: „After the hope, canagainlikewhencoping with the Heshanrobberscooperateswithyou.”
“很高兴能再次见到你,狩魔猎人。”劳恩法尔紧绷的嘴唇露出了一个微笑:“希望以后能再次像在对付鹤山强盗时那样与你合作。”
The previoustime, Zelinarrives atTausenttime, has run intothisegretknight.
上一次,泽林来到陶森特的时候,遇到过这位白鹭骑士。Butcompared with the presentwhole bodyglitteringarmor, pastRauenFarrequippedis simpler, seemed likeKnight-Errant. Just likeMilton, that timetheyput on a knighthelmet, swore, took riskwith the knightgiven nameeverywhere, by the nameresistancepowerful enemy of Annafemaleduke, beforecompletingpledge, cannot the real nameshow.
但和如今全身金光闪闪的盔甲相比,过去的劳恩法尔装备更加简朴,也更加像是一名游侠骑士。和米尔顿一样,那时的他们穿着一身骑士盔,立誓后以骑士名号四处冒险,以安娜女公爵的名义对抗强敌,在完成誓言之前,不可以真名示人。„Perhapswewill soon have a similaropportunity.”Zelinsaid: „Obviously, inTausent, some people are hiring the robberassociationmurder.”
“恐怕我们很快就会有一个类似的机会。”泽林说:“显然,在陶森特,有人正在雇佣强盗公会杀人。”„Thissystemcoopershouldknowoneselfhave offendedanyone.”Miltonfeels the chin: „Wecanfollow up a clue, foundto hiresecretinstigation of robber, restrains according to the lawhim. Takes an oathin the name ofhonor, Ido not permitunder the enlightenedwomanterritory, there is such a evil conductto exist! The soldier who Icansend the DuchyGarrisons, receivesBao KelanMr.Gu Baitoyourmanor , the baronesswill be gladto givehimto helpvery much.”
“这名制桶匠应该知道自己得罪过谁。”米尔顿摸着下巴:“我们可以顺藤摸瓜,找到雇佣强盗的幕后主使,将他绳之以法。以荣誉的名义起誓,我决不允许开明的女士领土下,有这样的恶行存在!我可以派公国警备队的士兵,到你的庄园里把古柏先生接到鲍克兰,女爵会很乐意给予他帮助。”„Ibelieve,bestthatsystemcooperto stay in mymanortemporarily, whenhecalms downto leaveagain.”Zelinshakes the head: „Herehas a distancefromBao Kelan . Moreover, itis black, hemustfirstrest for day.”
“我认为,最好让那个制桶匠人暂时留在我的庄园里,等他冷静下来再离开。”泽林摇了摇头:“这里距离鲍克兰有段距离,而且,天已经黑了,他应当先休息一天。”„Does not needto compeltootightly the average person, SirPeyrac Perrin.”RauenFarrsaidinside: „WemustthismatterBaronessreport/givereport, the Witcherstrengthbe obvious to allas soon as possible, whotheserobbersnot possibleto injureunderhisprotectionassume the post. Whentomorrow, wecanlead a troopto come tohere, receives the safeplaceMr.Gu Bai. Perhapshisnewscanhelpus.”
“没必要把普通人逼得太紧,德・佩拉克-佩兰爵士。”劳恩法尔在旁边说:“我们应当尽快将这件事禀报女爵,狩魔猎人的力量有目共睹,那些强盗不可能在他的保护下伤害到任何人。等到明天,我们可以带一支骑兵队来这里,把古柏先生接到安全的地方。或许他的消息能帮到我们。”Miltonraised the head, looks at the sky. Spacemanystars, severaldark cloudshave not covered the sky, moonalso can only hidein the dark cloudedge, reveals the uncertainglimmer: „......, Youis right.”
米尔顿抬起头,看着天空。天上没有多少星辰,几朵乌云遮挡了天空,月亮也只能躲藏在乌云的边缘,露出渺茫的微光:“……嗯,你是对的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3294 Part 1: Raner's misunderstanding