AWJOAW :: Volume #33

#3293 Part 1: Luring the enemy out of his stronghod

LNMTL needs user funding to survive Read More

Behind the statue is standing erect the scaffold. 雕像后面竖立着脚手架。 In successive years the unceasing war affected this aloof duchy, many people could not make money, therefore they decided to publicize Order's doctrine, established the idol. 连年不断的战争影响到了这座与世无争的公国,许多人赚不到钱,于是他们决定重新宣扬雷比欧达的教义,建立神像。 Finally is, here donation box crowded the farmers and fishermen the offering that pushes from the wallet. 结果就是,这里的捐赠箱里塞满了农夫与渔民们从钱包里挤出来的善款。 Zelin arrives under the shadow of scaffold, bumped into his man to stand there a moment ago, the both arms overlap, is backing on the statue. 泽林走到脚手架的阴影下,刚才碰到他的男人正站在那里,双臂交叠,背靠着雕像。 „Good that character writes.” He spoke thoughtlessly. “字写的不错。”他随口说。 „You were inquiring that couple days ago person who camps out in the nearby? Why?” This man asked: „You do not seem like the native.” “你在打听前几天在附近露营的人？为什么？”这个男人问:“你不像是本地人。” „Where native no Witcher is.” Zelin shot under the sleeves, pats the above dust: „Right, I indeed was inquiring. I receive commission, some people suspected the ray and sound that this nearby presents, may threaten his personal safety.” “没有一个狩魔猎人是什么地方的本地人。”泽林弹了下衣袖,拍掉上面的灰尘:“没错,我的确在打听。我接到一份委托,有人怀疑这附近出现的光线与声音,可能会威胁到他的个人安全。” „Can listen to a warning?” “要听一个警告吗？” „I have listened to the warning.” Zelin said easely: „Would some people thinking, a warning and a buy add on individual power and influence again, can give way before difficulties. If encounters the danger to turn the head to leave, I will not become Witcher in the past. You can warn me, but I will not listen. I not am always wise.” “我听过许多警告。”泽林悠然说:“总会有人以为,一点警告、一点收买再加上个人的权势,就能让人知难而退。如果遇到危险就转头离开的话,我当年就不会成为狩魔猎人。你可以警告我,但我不会听。我一向不怎么明智。” „If in this world is the unwise person, in the lake the woman will certainly care for us.” This man sighed: „I can tell your matter is not many. last week, one group of people arrived here. In their hands has the sword, from the high Gongshan slope. Their ships come here along the river, in statue southeastern shore landing.” “如果这世上都是不明智的人,湖中女士一定会眷顾我们。”这个男人叹了口气:“我能告诉你的事情不多。在上周,有一群人来到这里。他们手里都有刀剑,是从高贡山坡上下来的。他们的船沿着河来到这里,就在雕像东南方的岸边登陆。” „They also there?” “他们还在那里吗？” „I do not know, I can know, only then these.” His anxious glancing right and left: „I should walk, if they see me......” “我不知道,我能知道的只有这些。”他紧张的左顾右盼:“我该走了,如果他们看到我……” „I have never seen you, good night.” “我从未见过你,晚安。” Zelin nods to him. 泽林对他点头致意。 „I said that my anything does not know, Witcher!” Wears the man of straw hat to raise the sound: „Here is the devout follower, will not lie. You can inquire others, everyone will tell you, here has no bystander to appear in several days.” “我说了,我什么都不知道,狩魔猎人！”戴着草帽的男人提高声音:“这里都是虔诚的信徒,不会说谎。你可以去询问其他人,每个人都会告诉你,这里在几天之内根本没有任何外人出现过。” „Good, since you said like this, I will inquire others.” Zelin said pretentiously: „Good luck.” “好吧,既然你这样说,我会去询问其他人。”泽林装模作样的说:“祝你好运。” Altria stands on statue below slopeway, vigilant is looking at all around. 阿尔托莉雅站在雕像下方的坡道上,警惕的望着四周。 Zelin arrives at side her: „Comes with me.” 泽林走到她身边:“跟我来。” „What did he say?” The inquiry that Altria maintains composure, the line of sight is looking straight ahead the front: „Who is?” “他说了什么？”阿尔托莉雅不动声色的询问,视线直视着前方:“是什么人？” „I have a suspicion.” Zelin still remembers that yesterday in Bao Kelan's palace, Milton to the matter that he mentioned: „But I must first confirm.” “我有一个怀疑。”泽林还记得昨天在鲍克兰的宫殿里,米尔顿对他提到的事情:“但我必须先确认。” The fishing village had many wharves, Zelin bypassed them, walked to south along the riverside. 渔村有许多码头,泽林绕过了它们,沿着河边向南走。 Quick, he from a village about 200 meters place, was seeing a gentle sandbank. On sandbank, wooden boat that rushes to the shore. By the wooden boat also the wooden raft, on the wooden raft had at will abandoned canteen and canned food, the shore spreads three sleeping bags, the sleeping bag middle has an extinguished bamboo basket fire of high-piled firewood, at the bamboo basket fire of high-piled firewood had a support, the support is hanging a soup caldron, inside only had the dry grease stains. 很快,他在距离村庄大约两百米的地方,看到了一处平缓的河滩。在河滩上,有一艘冲上岸边的木舟。木舟旁还有一座木筏,木筏上有许多被随意抛弃的水壶、罐头,岸边铺着三个睡袋,睡袋中间有一个早就熄灭的篝火堆,篝火堆上有一个支架,支架吊着一个汤锅,里面只剩下干涸的油渍。 „Is here.” Altria knits the brows: „They pitch camp here.” “就是这里。”阿尔托莉雅皱眉:“他们在这里扎营。” Zelin narrows the eye slightly, is observing the sand: „...... They have three, wears the shoes, 43 yards, another two have not worn the shoes, but has a person build to be heavy. I think that in them some people were injured.” 泽林微微眯起眼睛,观察着沙地:“……他们有三个,一个穿鞋子,四十三码,另外两个没穿鞋子,但其中有一个人体型沉重。我想他们之中有人受伤了。” „Why?” “为什么？” „Looks at this claw seal.” Zelin lifts the arm, is pointing at the trace on riverside shoal: „Brings the fin footprint, this is the trace that Drowner stays behind. It seems like, the person who here pitches camp, encountered the attack of Drowner at some day night...... the hematischesis arrange/cloth here.” He found the bloodstained hematischesis arrange/cloth in a sleeping bag: „Has a look at this bloodstain, possibly yesterday evening. Perhaps this can explain why Augustine hadn't seen the ray yesterday?” “看这个爪印。”泽林抬起胳膊,指着河边浅滩上的痕迹:“带鳍脚印,这是水鬼留下的痕迹。看起来,在这里扎营的人,在某天夜晚遭到了水鬼的袭击……止血布在这里。”他在一个睡袋里找到了染血的止血布:“看看这血迹,可能昨天晚上。或许这可以解释为什么奥古斯汀昨天没有看到光线？” „Because they were attacked by Drowner.” Altria nods: „Now but where are they at?” “因为他们被水鬼袭击了。”阿尔托莉雅点头:“可他们现在在哪？” „Ship here, this means that they have not left......” Zelin to ponder: „Their camping places in village edge, but has not arrived there today......” “船在这里,这意味着他们还没有离开……”泽林沉思着:“他们的露营地点在村庄边缘,可今天还没有到那里……” It is soon black. 天已经快要黑了。 Sun only has the half outline, stubborn climbing in the Xishan edge, is not willing to fall. 太阳只剩下半边轮廓,倔强的攀在西山边缘,迟迟不肯落下。 „Damn!” Zelin patted starting fiercely: „Rides a horse, Altria, we were deceived!” “该死的！”泽林猛地拍了下手:“骑马,阿尔托莉雅,我们被骗了！” Under the evening light, two horses broke through the sunflower field with lightning speed. 暮光之下,两匹马风驰电掣般的冲过向日葵田。 The Zelin volt on the horseback, both hands grips tightly the reins. People in roadside rebound the avoidance, in order to avoid being hit by the horses. The wind is blowing his hair, flings the screams of roadside pedestrian after the brain. 泽林伏在马背上,双手紧握缰绳。路边的人们纷纷跳开躲避,以免被马匹撞到。风吹着他的头发,将路边行人的惊呼声甩在脑后。 Altria follows. 阿尔托莉雅紧随其后。 The distant place, Augustine's house is getting more and more obvious. 远处,奥古斯汀的房屋越来越明显。 Simultaneously appears, three stand the person's shadow before room front door. 同时出现的,还有三个站在房屋门前的人影。 A vigorous and healthy man is grasping the axe, makes an effort to divide to cut the wooden door. Under cheeks has a scar man to carry the sword, stands near the gate, another wears the hood, the profile hidden in inside, only reveals the man of chin and beard, is carrying the cross crossbow, is gazing at the surroundings vigilantly. 一名健壮的男人正握着斧头,用力劈砍木门。一个脸颊下方有着一条疤痕的男人扛着剑,站在门边,另一个戴着兜帽,半边脸都隐藏在里面,只露出下巴和山羊胡的男人,则端着十字弩,警惕的注视着周围。 Nearby this no one, robber of cross crossbow then saw overshoots Witcher that from the field track. 这附近没有什么人,十字弩的强盗一眼便看到了从田间小道上冲过来的狩魔猎人。
To display comments and comment, click at the button