To many, Tausentperhapswonderful can only explainwithmagic. In the past, hereis generally thoughthassomemagic, canmaketo maintain the warmclimateinnearbytwomountain ranges. Afterward, aftergeographer'sresearch, peoplerealized,hadtwoExtinct volcanonearTausent, but the ring-likebasinprevented the cold air, makeswarmclimate that Tausentformedwas in sole possession.
对于许多人而言,陶森特的美妙或许只能用魔法来解释。在过去,这里被普遍认为拥有某种魔法,可以令在附近两座山脉之间保持着温暖的气候。后来,经过地理学家的考证,人们意识到,在陶森特附近有两座死火山,而环形盆地阻挡了外界的冷空气,令陶森特形成了独有的温热气候。„Wú...... glory! Myheadis quite sore.”
“唔……荣耀啊!我的头好疼。”Miltonis covering the foreheadsingle-handed, made an effortto shake the murkyhead: „What was the name of thatknight? After Irestore, Imustagainwithhisduel!”
米尔顿单手捂着额头,用力晃了晃昏昏沉沉的脑袋:“那位骑士的名字到底叫什么?等我恢复后,我一定要再次与他决斗!”„Heleftdirectly, but, Ilooked,youprobablyalsoneedsome timetraining, canchallengehimagain.”Zelinis riding a horse, leisurely and carefreefollowinginbullknightbehind: „Hisstrengthis very strong, youshouldbe clear, ifKnight-Errantcanwalkin the wilderness, thenhehas certainly very powerfulstrength, canresistthesefearfulmonster. Somemonsterstrengthspowerful enough to canpatflatly a fully-armedknight.”
“他直接离开了,不过,我看,你可能还需要一段时间的训练,才能再次挑战他。”泽林骑着马,悠闲的跟在公牛骑士身后:“他的力量很强,你应该清楚,如果一名游侠骑士能够行走于旷野之中,那么他一定有很强大的力量,可以对抗那些可怕的魔物。有些魔物力量强大到可以将一名全副武装的骑士拍扁。”After the duel, Miltonindeedwakesquickly. Hisself-respectseriouslyis damaged, butskinflesh woundonly thenclass/flownosebleed, corners of the mouthalsoabrasion. The checkerboardknightonlyused the sword hilt, butis the sword hiltraps the strength of helmetmerely, made a vigorous and healthyknightfall into the stuporsufficiently.
在决斗过后,米尔顿的确很快醒了过来。他的自尊心严重受损,不过皮外伤只有流鼻血,嘴角还有一处擦伤。棋盘骑士只使用了剑柄,但仅仅是剑柄敲击头盔的力量,就足以令一个健壮的骑士陷入昏迷。„Ihave heardsimilarMonster.”Miltonrubs the tip of the nose that blushed: „FruitHyatt, inTausent, the legend, heoncewas a knight, butactuallyviolated the pledge that hemade. Therefore, in the lake the female celestialturned into the wildgianthim, andexpelshimto the highGongshanmound. Becausehisseveraltimesdescend the mountainhungrily, swallows the domestic animal and shepherd.”
“我听说过一个类似的怪物。”米尔顿揉了揉发红的鼻尖:“果亚特,在陶森特,传说,他曾经是一名骑士,但却违背了他立下的誓言。因此,湖中仙女将他变成了野生的巨人,并将他驱逐到高贡山丘。他好几次因为饥饿下山,吞噬牲畜和牧羊人。”„Do somepeopleremoveit?”
“有人去除掉它吗?”„Currentlydoes not have, the people of garrison can only warnpeople, is far away from the highGongshanmoundin the winter.”Miltonshakes the head: „Ifyouare interestedto the huntinggiant, will certainly be gladto hearlike this goodnewsby the respectedbaronessvery much. Previoustimeyouarrive atTausent, the robber in northwilderness was almost short ofhalf, inthese yearstime, the baronessaccommodatedmanyimmigrantsto the northriver valley, therehas presented the cities!”
“目前还没有,警备队的人只能警告人们,在冬天的时候远离高贡山丘。”米尔顿摇头:“如果你对狩猎巨人有兴趣,受人敬爱的女爵一定会很乐意听到这样的好消息。上次你来到陶森特,北部荒野中的强盗几乎少了一半,这几年的时间里,女爵安置了更多的移民到北方河谷,那里已经出现城镇了!”„Thisworldis very big, butHumanis few. Withoutso manyMonster, herecanaccommodatemorepeople.”
“这个世界很大,而人类很少。如果没有那么多怪物,这里可以容纳更多人。”
The waris competing fortheseexistingsettlements and citiesforever, butnowHumancities, thencapturesfrom the Elfhandthrough the war.
战争永远是在争夺那些已有的定居点和城镇,而如今人类的城镇,则是通过战争从精灵手中夺取。
Compared with the reclamationwork of danger, the price that the warpaysare instead lessto the kings, is more rapid.
和危险的开垦工作比起来,战争付出的代价对国王们而言反而更少,也更迅速。Temeriaused that longtime, developsto float the porttown/subduesin the Pontarmountain valley, dealscontrolAedirn Kingdon of Harjfort. Butso-calledfloatingporttown/subdues, town that alsoandtwometershighfenceestablisheswith the plankandRussia, only then more than 40families, have the townspeople dead of the record of mouth of monsterevery year.泰莫利亚用了那么久的时间,才在庞塔尔山谷开拓出浮港镇,来应对控制控制哈吉要塞的亚甸王国。而所谓的浮港镇,也不过是用木板、俄罗斯和两米高的围墙建立起的镇子,只有四十多户人家,每年都有镇民死于魔物之口的记录。„Butsomewhatis difficult, Iremember that in the foxvalley of Northwest, youstillremembersthatsmall town? Under the highGongshantoe of slope.”Miltonis saying, sitsinZelinbehind, both handshugRaner of Witcherwaistto listenattentively: „Youshouldgo tothere.”
“但还是有些艰难,我记得在西北方的狐狸谷,你还记得那座小镇吗?就在高贡山坡脚下。”米尔顿说着,坐在泽林身后,双手抱着狩魔猎人腰部的瑟拉娜全神贯注的听着:“你应该去过那里。”Zelinrecallsin the mind, shakes the head: „Tenyears, Milton, Ihad really recorded the unclearthismatter.”泽林在脑海中回忆一番,摇了摇头:“已经十年了,米尔顿,我实在记不清这件事。”„Is the growingTaopotvillage that KurataNonakanon-stop!”
“就是那座田野中不停的长出陶锅的村庄!”„, I!”Thisfactis making the Zelinimpressionprofound: „Iremember, a village, in the fieldonlygrows the pot cover.”
“哦,我记起来了!”这件事实在令泽林印象深刻:“我记得,还有一个村庄,田野里只生长出锅盖。”„Right, isDuttvillage.”
“对,是杜德诺村。”„InfieldonlygrowsTaopot?”Altriasurprisedopeningeye: „Trimfield? Whatseedregardless ofplants?”
“田野中只生长出陶锅?”阿尔托莉雅惊讶的睁大眼睛:“整片田野?无论种下什么样的种子?”„Right, thisis the miracle that is unable to explain, is the magic of nature!”Miltonoutstretches the left arm, is only grasping the reinswith the right hand: „Nativebelieves,thisis the prophetOrder'sgracious gift.”
“没错,这是无从解释的奇迹,是大自然的魔术!”米尔顿伸开左臂,只用右手握着缰绳:“当地人更相信,这是先知雷比欧达的恩赐。”„Thisis......”Altriashakes the hand of reinsto shiverslightly: „Thisis how virulentcurse! The fieldis unable to produce the grainagain, is unable the belly of fillingvillagers, the villagers unable to produce the crops, cannotto the castlepaymentsufficientgrain. Lordis unable to provide for the soldier, the Capitalgrain storageis completely empty, the countrywill collapserapidly! The grainisallfoundations, if the landcannotdeliver the grain, whatsignificancethislandsalsodo have?”
“这是……”阿尔托莉雅握着缰绳的手微微颤抖:“这是多么恶毒的诅咒啊!田野再也无法生产出粮食,就无法填饱村民的肚子,村民无法生产作物,就不能向城堡缴纳足够的粮食。领主无法供养士兵,首都粮库空空如也,国家会迅速崩溃!粮食是一切的基础,如果土地不能产出粮食,这片土地还有什么意义?”„~cannotsaylike this, respectablewoman.”Miltonsmiles: „Villagers can the marketsell the potterybelt/bring that in the landdelivers, withgainingmoneypurchasesmoregrain, clothing and furniture. Suchlandsfor the income that theybring, insteadmustgo far beyond the plantercrops.”
“哦~不能这样说,尊敬的女士。”米尔顿笑了笑:“村民们可以把土地中产出的陶器带到市场出售,用赚到的钱购买更多的粮食、衣物和家具。这样一片土地为他们带来的收益,反而要远远超过种植农作物。”„But if didn't otherplaceshave the grain? Can theydepend uponTaoGuoweito live?”Altriashakes the head: „Is opportunisticeventually!”
“可如果其他地方也没有粮食了呢?他们能依靠陶锅为生吗?”阿尔托莉雅摇头:“终究是投机取巧罢了!”„Whattherefore ,in the foxvalleyexactlyhad?”
“所以说,狐狸谷中到底发生了什么?”Zelinseized the chanceto interrupttheirargument.泽林趁机打断了他们的争论。„Thatrural fairsmall townwas attackedbyonecrowd of Houndmonster, inone night.”
“那座集市小镇被一群猎犬般的魔物袭击了,在一天晚上。”Miltonfell intohisrecollection: „At that timeIWilowfortresswinemanor, when11 : 00 pm, we were hearingoutsidesomepeopleto screamprobablysuddenly, whenwerush to the sentry posttower in fortress, happen tosaw that the foxvalleyis burning. ThereforeIandSirParrMerlinride a horse, wethink that is the foxvalleyis attackedby the robber, buton the road, webumps into the townspeople who fled from calamity, they said that when the nightfalls, in the townfirstis the shepherdhears the strangewolfto be howling, then, whentheyrealized not righttime, outside the townhad presented the dense and numerousgreen lights, isdemonwolf that braves the green light, theycrash in the town, sees the personto kill! IandSirParrMerlincharges into the foxvalley, whenwearrived, thereanythinghas not been left over. At least47townspeoplesdieinthisattack.”
米尔顿陷入了他的回忆:“当时我正在拉维罗堡垒葡萄酒庄园,大概在夜晚11点的时候,我们忽然听到外面有人在尖叫,等我们赶到堡垒的哨塔上时,正好看到狐狸谷在燃烧。于是我与帕尔梅林爵士骑马出发,我们以为是狐狸谷遭到强盗袭击,但在路上,我们就碰到了逃难出来的镇民,他们说,当夜幕降临时,镇子里首先是牧羊人听到奇怪的狼嚎,接着,等他们意识到不对劲的时候,镇子外已经出现了密密麻麻的绿光,是冒着绿光的魔狼,它们冲进镇子,见人就杀!我与帕尔梅林爵士冲向狐狸谷,可等我们抵达时,那里已经什么都不剩下了。至少有四十七名镇民死在这场袭击中。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3283 Part 1: Under good wine