AWJOAW :: Volume #33

#3258 Part 1: Right of propaganda

LNMTL needs user funding to survive Read More

Finally, sets up the proposition of station Sorcerer in Temeria, obtained four affirmative votes in the Wang Family/prince parliament, a result of an abstention and dissenting vote 最终,在泰莫利亚重新设立驻地术士的提议,在王家议会中得到了四票赞成,一票弃权和一票反对的结果 „Church will still oppose us, but after experiencing this matter, I think that the people may be glad to accept Sorcerer.” “教会依然会反对我们,但在经历了这件事之后,我想民众可能会乐意接受术士。” „I am not optimistic, Tissaia.” Zelin shakes the head: „The Vizima resident knows, but did not have the Sorcerer stand to say for them, this what's the matter. Do you know? Perhaps the village of Vizima surrounding, like Baiguoyuan, or the muddy water village, there villagers will see this, then treats as the scourge it. So long as the Church pastor non-stop is preaching, telling people this is the scourge rather than the magic disaster, one year later, people believe, was Sorcerer brought in this meteor, was people have not continued to look like the Church donation, drew on this disaster.” “我可没那么乐观,蒂莎雅。”泽林摇头:“维吉玛的市民知道,但还没有术士站出来为他们解释说,这到底是怎么回事。你知道吗？或许维吉玛外围的村庄,像白果园,或者泥水村,那里的村民会看到这一幕,然后把它当做天谴。只要教会的牧师不停的在布道中,告诉民众这是天谴而非魔法灾难,一年后,人们就会相信,是术士引来了这场陨星,是人们没有继续像教会捐款,招来了这场灾难。” Zelin and Tissaia stroll to pass through the crushed stone alley in Wangjia Garden, the nearby nobody left, the Hannais silk sends to maintain the order Wang Jia guards. 泽林与蒂莎雅漫步走过王家花园的碎石小路,附近空无一人,阿奈丝把王家卫兵都派出去维持秩序。 Mei Lya will protect her. 阿梅莉亚会保护她。 If there is any powerful enemy to be able under Mei Lya's protection to injure arrives at the Hannais silk, that these Wang Jia guards estimated that cannot apply. 如果有什么强敌能在阿梅莉亚的保护下伤害到阿奈丝,那这些王家卫兵估计也派不上用场。 Tissaia holds the forehead, sigh slowly. 蒂莎雅扶着额头,缓缓的叹息一声。 „If can have more schools, provides enough education for the people, they will not be easy to be misled by Church. But the school and education are expensive, the ordinary villagers do not have the savings to provide for the children to study, but in Arien Tuusa Institute, the Sorcerer mission will subsidize the money for the school every year , helping these miss who is incapable of paying the school expense, or many moves of several Noble illegitimate daughters. But except for magic, Noble does not have the interest in deliver to the normal school the illegitimate daughter.” “如果能有更多的学院,为民众提供足够的教育,他们也不会那么容易被教会蛊惑。但学院和教育是昂贵的,普通的村民没有积蓄供养子女读书,而在艾瑞图萨学院,每年术士教团都会为学院补贴一大笔钱,帮助那些无力支付学费的姑娘,或者多招几个贵族的私生女。可除了魔法,贵族们没有兴趣将私生女送到正常的学院中。” Can girl who studies in Arien Tuusa, either the family is well-off, either extreme poverty. The former can pay the school expense, the latter is by adopting their Sorceress is its payment school expense and living expenses. 能够在艾瑞图萨中学习的女孩,要么家境富裕,要么极度贫困。前者可以自己支付学费,后者则是由收养她们的女术士为其支付学费和生活费。 Tissaia receives the respect of so many Sorceress, because not only she older, the strength is stronger, but is she adopts the abandoned girl to the countryside more than once, these girls typically have the congenital disease: The harelip, humpbacked, appearance is ugly. These girls are very difficult to marry, is unable to bring the income to the family, at a disaster, even a long winter possibly causes many people by starving to death time, raises one only to be able the person of sweeping the floor end water is very easy at home to bring the danger for the entire family. 蒂莎雅受到那么多女术士的尊敬,不只是因为她更为年长,力量更强,而是她不止一次到乡下收养被抛弃的女孩,这些女孩通常有先天性疾病:兔唇、驼背、模样丑陋。这些女孩很难嫁出去,也无法给家庭带来收益,在一场天灾,甚至一场过于漫长的冬天就可能导致许多人被饿死的时候,在家里多养一个只能扫地端水的人就很容易为整个家庭带来危险。 Tissaia will lead them to Arien Tuusa Institute, pays the school expense, teaches them the knowledge, tidies up for them in the graduation, helping them start a new life. 蒂莎雅会将她们带到艾瑞图萨学院,垫付学费,教给她们知识,在毕业的时候为她们整容,帮她们开始一段新的人生。 This is many Sorceress will also choose when the graduation uses magic to change the reason of appearance and replacement name. 这也是许多女术士会选择在毕业时用魔法改变容貌、更换姓名的原因。 With the new appearance and new name, starts the new life. 以新的模样、新的名字,开始新的人生。 „Not only educates, Tissaia.” Zelin said: „You must understand, Church regarding the Sorcerer mission, what aspect in has the advantage, do you remember Zilla? Zilla. Wei song.” “不只是教育,蒂莎雅。”泽林说:“你必须明白,教会对于术士教团,到底在什么方面更有优势,你记得芙琳吉拉吗？芙琳吉拉.薇歌。” „That from southern Sorceress?” “那位来自南方的女术士？” „Right, Zilla. She has believed, Nilfgaard to the northern invasion, brings the civilization for the northerner. You think she is ignorant? She is the professor of National Seven Universities, is skilled in the imaginary technique, rune, history, astronomy and geography.” “没错,芙琳吉拉。她一直相信,尼弗迦德对北方的入侵,是为北方人带来文明。你认为她难道是愚昧的吗？她是帝国大学的教授,精通幻术、符文、历史、天文和地理。” „I and she are not ripe.” Tissaia: „But I remember, Feiliba forms the Sorceress lodge time, once invited her to participate.” “我和她不熟。”蒂莎雅顿了顿:“但我记得,菲丽芭组建女术士集会所的时候,曾经邀请她参加。” „Each Sorceress has had the education of system, Tissaia, you are very clear. But such result not because of ignorant, because she hears, sees, only then the view from The Nilfgaardian Empire, she had not seen was slaughtered from now on city, had not seen village that the arrested slave person loots, in her mind, the north is messy and dirty and does not have the polite farmer, Nilfgaard is the peaceful, warm and well-mannered gentleman.” Zelin spreads out both hands: „This is the difference of Sorcerer mission and Church, Tissaia, you have no propaganda.” “每一名女术士都接受过系统的教育,蒂莎雅,你很清楚。但这样的结果不是因为愚昧,而是因为她听到的,看到的,只有来自尼弗迦德帝国的说法,她没有看到过被屠杀过后的城市,没有看到过被捕奴人洗劫的村庄,在她的印象中,北方只有脏乱和没礼貌的农夫,尼弗迦德则是和平、温暖而彬彬有礼的绅士。”泽林摊开双手:“这就是术士教团和教会的区别,蒂莎雅,你们没有任何宣传。” „...... Propaganda?” Tissaia brow tight wrinkle: „Wú, Zelin. I do not like line of gab, can make the person of achievement truly, certainly can endure lonely and prejudice, insists on the correct path, rather than in the street and market, accuses the attack with the opinion different people mutually. The achievement is the best propaganda.” “……宣传？”蒂莎雅眉头紧皱:“唔,泽林。我不喜欢夸夸其谈,真正能做出成就的人,一定能够忍受孤独和偏见,在正确的道路上坚持下去,而不是在街道和市场里,和意见不同的人互相指责抨击。成果才是最好的宣传。” „No, Tissaia, you must know, the residents possibly do not have the wealth and channel enjoy the success from Sorcerer, but the farmers, possibly basic know nothing about Sorcerer. When you study in the laboratory, the Church of Eternal Fire missionary is taking great pains to passing by the farmer who the resident, or enters a city to sell the goods is speaking their truth repeatedly.” “不,蒂莎雅,你要知道,市民们可能没有财富和渠道享受来自术士的成功,而农夫们,可能根本对术士一无所知。当你们在实验室里研究的时候,永恒之火教会的传教士正在不厌其烦的对路过的市民,或者进城卖货的农夫一遍又一遍的宣讲着他们的道理。”
To display comments and comment, click at the button