„Cheers.”
“干杯。”Twoslenderpalefingersconstrain the silverstem glass, the bloodundershine of candlelight the clear, femalevampiretaste the good winegood wineto be the same probably, making the freshbloodslide into the stomachfollowing the throat, more than tenvampires, sitbehindtwosliver of wooden tablesrespectively, tastesblood and meat that Humanservantbodyobtains. The exuberantfurnace firegnaws the foodcorpsethem, tastes the shadow of bloodto shineon the wall, just like the numerousghosts.
两根修长惨白的手指拖住银制高脚杯,血液在烛光的映照下是那么的晶莹,女吸血鬼像是品尝美酒佳酿一样,让新鲜的血液顺着喉咙滑入胃中,大约十多名吸血鬼,分别坐在两张长条木桌后面,品尝着人类奴仆身上得到的血与肉。旺盛的炉火将它们啃食尸体,品尝血液的影子映照在墙壁上,犹如重重鬼影。
The explosive sound that even ifoutside the castleresoundsonce for a whileis unable to makeanyvampireexpression in banquet hallhave the change, probablyoutsidematterhas nothing to dowiththem, all thesearetwoworld. Theyhave no interest in care aboutanythingprobably, butactuallyseems likeworried. Just, Human, how the wildanimal may lettheyhavepanic-strickenand so on mood.
哪怕城堡外时不时响起的爆炸声都无法让宴会厅中的任何一名吸血鬼表情产生变化,好像外面的事情与它们无关,这一切不过是两个世界。它们像是无心在意任何事情,但却又像是心事重重。只不过,人类,或者说,野生的动物怎么可能会让它们产生惊恐之类的情绪。„Lanaer, Ihopes, candrinksomenewtastes, do youhave the newplan, for exampleabout the idea of upgrading the caskkeeping in stock.”
“拉纳尔,我希望以后能喝到一些新的口味,你有没有新的计划,比如关于更新酒桶库存的想法。”Fratbloodlipturns upwardshersymboliclip angle, is called the vampire of slave-ownerto sayto the side. Lanaeris responsible forraising, seizingas well asprovide the bloodandfoodfor the castle„whydo not tryto mixsometastebetterblood, how longNordwehave drunkandSeelowTil'sblood.”
弗拉・血唇翘起她标志性的唇角,对身边被称为奴隶主的吸血鬼说道。拉纳尔负责饲养,抓捕以及为城堡提供血液和食物“为什么不试着去调配一些口味更好的血液呢,我们已经喝了多久诺德和赛洛迪尔的血液了。”„Naturally, Madame, ifyourdesire, Iwill find the opportunityto graspsomefreshbloodto come backtooutside.”Lanaerputs down the wine glass, cancelled the bloodstain of mouth„perhapsto wait for the banquetto endwith the linen, youcanvisitI latest raisingsuccess. Ifyoulikethrowing the foodto feed, IcanpreparesomeHumanfoodforyouahead of time. Threedays ago Ifound a passenger steamernear the coast, happen tosolution the trouble of breeding, youalsoknow,SirKonghopesinhiscaskpacks the bestblood.”
“当然,女士,如果你想要的话,我会找机会到外面去抓一些新鲜的血液回来。”拉纳尔放下酒杯,用麻布抹去嘴边的血迹“也许等宴会结束,你可以来参观一下我最新的饲养成功。如果你喜欢投食喂养,我可以为你提前准备一些人类的食物。三天前在海岸边我找到一艘客船,正好解决的配种的麻烦,你也知道,哈孔大人希望他的酒桶里都装满最好的血液。”„Thesedomestic animalsshouldprovide the bloodto be honored that forHaSirKong.” The bloodlipfrowns, nearbyHumanretinuefills to the brim the wine glassforheragain. Hiseyeis lax, noappearanceandsentiment, evencannot seeanyfear„but the vampireshould notdisplaynot to conform to the statusin the palace of HaSirKong the behavior.”Shelooksto the longtableend, is burying the headinHumanretinuebodyvampireRona, swallowsfromthereround that the soundnon-stop, the appearance of wolfing downlets the surroundingvampiresubconsciousnessfar away fromhim.
“这些牲畜应该为哈孔大人提供血液感到荣幸。”血唇皱起眉头,一旁的人类仆从为她再次倒满酒杯。他的眼睛涣散,没有一丝神采和感情,甚至都看不到任何的恐惧“但吸血鬼也不应该在哈孔大人的宫廷里表现出不符合身份的行为。”她看向长桌尽头,正把脑袋埋在人类仆从身上的吸血鬼摩罗纳,吞咽声不停的从那里发出来,狼吞虎咽的模样让周围的吸血鬼下意识远离他。ThatHongweiwomanhas not died, butalso can only exudegiggle being on the verge of deathsoundfrom the throat, the bodytwitchesonce for a while. Butthis is also good, shewill at least dieof the excessive loss of blood, rather than fixedon the torture instrumentsqueezes out the blood, hangsis made the dinnerin the kitchen, orthrowson the Alchemystageas the experimentlifeform.
那个红卫女人还没有死,但也只能从喉咙里发出咯咯的濒死声,身体时不时抽搐一下。但这还算是好的,至少她会死于失血过多,而非被固定在刑具上榨取鲜血,吊在厨房里被做成晚餐,或者扔在炼金台上作为实验生物。„Is......”slave-ownerwill narroweye„in the palace of SirKongnot to needsometo reduceexistence of itsstatus, thinks the blood that each timeIwill squeeze outlaboriouslywill filltotheseuncouthlybelliesinfeelssad. Perhaps...... shouldmakehim the steward who helpsfulfill dutyto fulfill responsibilitygo.”
“是的……”奴隶主眯起眼睛“哈孔大人的宫廷中不需要一些会降低它身份的存在,每次想到我辛辛苦苦榨取的血液灌到这些粗鲁的肚子里就感到伤心。也许……应该让他去帮助尽职尽责的管家去。”Fratnarrows the eyeto stare in the hand the pattern on wine glass. Ifmustsay the time, thiswine glassis possibly remote than the ages of somevampires, the artwarefromslaveEmpressperiod, to the vampire, thiscan still be calledevenis the antique. But only such ancientgracefulthing, has the qualificationsto appearhere.
弗拉眯着眼睛盯着手中酒杯上的花纹。如果要说时间,这酒杯可能比一些吸血鬼的年龄还要久远,来自奴隶女皇时期的艺术品,就算对吸血鬼而言,这也称得上是古董。但只有这样古老优雅的东西,才有资格出现在这里。„ButMogharei is very definitely sad, whenhenoticed that hisdearfrienddiesinonegroup of wild animalaccidentally/surprisingly, thatmayreally be a sadstory.”
“但芬莫加雷肯定很伤心,当他看到他亲爱的朋友意外死在一群野生动物手里,那可真是个悲伤的故事。”Sheis neutral, at leastseems likethis.
她是中立的,至少看起来是这样。„ButMr.Staafwill clean up the dirtto behappyfor the castle of HaSirKongtogether.”
“但斯塔夫先生会为哈孔大人的城堡清理掉一块污垢感到高兴。”OnLanaerfacehas hungthought-provokingsmile„to allowmeto ask to be excused, it is estimated that after outside waiting a whileourdearstewardsto get rid ofnoisyHuman, Iwant the spend sometime to clean up the cleanoutsidedust and blood, perhapswill have the type that youlike.”
拉纳尔脸上一直挂着耐人寻味的笑容“请容我告退,估计等一会我们亲爱的管家干掉外面吵闹的人类后,我要花点功夫才能清理干净外面的灰尘和血液,说不定会有您喜欢的类型。”Looks at the slave-ownerto move toward the entranceback, Fratdrinkscompletely the blood in cup, waits for the servantaftershefulls floaded operation the cup, sheholds the stem glass, moves towardnearin the banquet hallright handside gate.
看着奴隶主走向门口的背影,弗拉喝尽杯中的鲜血,等待仆人为她重新灌满杯子后,她托着高脚杯,走向宴会厅右手边的侧门里。Passes throughtwocorners, making the bloodsmell that the vampireis infatuated withbecomemore and morethick. Thiswas a squareroom, the corridorboth sideschocked upcaskbig or small. Thisis the goodoakmakes, canmakeinside the blood of packingkeeptasty. Passes through the liquorstorehouse, comingis a downwardstair. The pathboth sidesflamespearshoweverstop, maintainscompared with the cleancastlewithoutsideforever, herestair can be calledisdirty. On the wallis hanging the spider webmakes the vampirefrownsubconsciously.
走过两个转角,令吸血鬼陶醉的鲜血气味变得越来越浓厚。这是一处正方形房间,过道两侧摆满了或大或小的酒桶。这是上好的橡木制成,可以让里面的装满的血液保持鲜美。走过酒库,迎面而来是一处向下的台阶。道路两侧的火光戈然而止,和外面永远都保持干净的城堡相比,这里的台阶可以称得上是肮脏。墙壁上挂着的蛛网让吸血鬼下意识皱起眉头。
The followingcavewas rebuilt the prison, ineachbasketis closingseveralHuman. Theylookfrightened, a vampirehere, is choosing the food of evening banquetprobably.
下面的地窖被改建成了监狱,每个笼子里都关着几名人类。他们面露恐惧,一个吸血鬼在这里,像是正挑选着晚宴的食材。„Lanaerhas stoodon the side ofStaaf.”Shehas not gone down the stair, the white bones that in the groundpiles upevencaninundate the vampireboots. Not onlyhereis a prison, is a slaughter house.
“拉纳尔已经站在斯塔夫一边了。”她没有走下台阶,地面上堆积的白骨甚至可以漫过吸血鬼的靴子。这里不仅是监狱,同时也是屠宰场。„Did youdetermine?”
“你确定?”„Ionlyhave saidonetime.”
“我只说过一次。”
The darkElfvampirefeels the chin, in the throatmakesseveralsignificanceunclearsounds„Mr.Mogharei is very happy.”Itshand-heldoniron fence, insideHumanshrinkstrembles„onedayin the cornerlater, Iwill visit the Alchemylaboratory.” The vampirewavedto the one sidecontrolledretinue, refers toinsideHuman„Ieatingthis.”
暗精灵吸血鬼摸着下巴,喉咙里发出几阵意义不明的声音“芬莫加雷先生会很高兴。”它一只手扶在铁栅栏上,里面的人类缩在角落里瑟瑟发抖“一天后,我会去参观炼金实验室。”吸血鬼对一旁被控制的仆从挥挥手,指了里面的一个人类“我吃这一个。”„OutsideHuman......”
“还有外面的人类……”„Aftertheydiedcompletely, Mr.Moghareiwill definitely allowto helphispersonchoose the goodthingfrominsidegenerously.”
“当他们全部死掉后,芬莫加雷先生肯定会慷慨的允许帮助他的人从里面挑取好东西。”Human of attackcastleisonegroup of idiots, foodwaves the weaponto killto the master. Perhapstheycanscratchsomelow levelbloodlines, eliminatessome should not be classified as the lifeform of name of vampire, buthereis the Haholecastle, WaseyHarrarvampireleader. By the present, HaholeLordhas not appearedin the hall, without a doubt, theseHumanare not worthHaholeLordbeginning.
进攻城堡的人类都是一群蠢货,食物挥舞着武器向主人杀过来。也许他们能划伤一些低级血脉,淘汰一些本就不应该被冠以吸血鬼之名的生物,但这里是哈孔的城堡,瓦奇哈拉吸血鬼的首领。到现在,哈孔领主都没有出现在大厅里,毫无疑问,这些人类根本不值得哈孔领主动手。
Compared with theseHuman, takes care of the presentthreat more importantwould rather, for examplelets some oneselfconfusedvampire.
和这些人类比起来,倒不如解决掉眼前的威胁更重要,比如让自己心烦意乱的某个吸血鬼。Not onlythisFrat'sidea, shealsosaw the samefacial expressionfromoppositevampireeye. Sheturns aroundto leave, the work of processingfooddirtyherclothes.
这不只是弗拉的想法,她同样从对面的吸血鬼眼中看出了相同的神情。她转身离开,处理食物的工作会脏了她的衣服。
The begging for mercysound, the strugglingsound, the call for help, turned into the pitiful yellsoundafterward, when the vampireleaves, after the gatecloses, in the total darknessjail is only left over the low and deepsobbingsound.
求饶声,挣扎声,呼救声,后来变成惨叫声,等吸血鬼离开,把门关上后,暗无天日的监牢中只剩下低沉的呜咽声。Day after day, the banquet in castlehas never terminated, withoutsunlight, withoutsky, evenno oneknows how long outside has crossed. On the slivertableplacesis cutting the gooddippingfleshblockandis putting the jar of fresh blood, ifcanchanges intonormalfood the blood and flesh lump, even if the banquet of bluepalacemustappearin comparisonpales by comparison. In the airis fillingrevoltingblood smellforever, butto the vampire, thiswithout doubtis the bestplace.
日复一日,城堡内的宴会从未终止过,没有阳光,没有天空,甚至没人知道外面已经过了多久。长条桌上摆放着切好的蘸血肉块和盛放着新鲜血液的罐子,如果能将血液和肉块换成正常的食物,就算是蓝色宫殿的宴会与之相比都要显得相形见绌。空气中永远都弥漫着一股令人作呕的血腥气味,但对吸血鬼而言,这无疑是最棒的地方。Butis notallvampiresis infatuated at the banquetwithstriving for the favor of Hahole, orcovetshisposition. Ferranis one of the minoritydifferent kind, invampirelonglifeheonlyappearsin the coffintwoplaces that the Alchemylaboratoryandsleepsto need, outsidemanyyears, no onehas known,hedoes not care aboutthese.
但不是所有的吸血鬼都醉心于宴会与争取哈孔的欢心,或者觊觎他的位置。费兰就是少数的异类之一,吸血鬼漫长的生命里他只出现在炼金实验室和睡觉需要的棺材两个地方,外面过了多少年,谁也不知道,他也不关心这些。Heis clear about the matter in castle. Moghareibeforebecoming the vampireishighElf, butStaaf, the person such as the name, before being transformed, is a Nordperson. Althoughis the vampires, butNordandElfinbornhatredmakestheircontradictionsintensifyunceasingly. As we all know, theyare looking for the opportunity the head of opposite partyto twistto throw in the unconscioussituation the sewer. Even ifoutsideis havingonecrowd of Humanto wave the weaponto shout loudlyat this time, theywill not forget that whois an enemy.
他清楚城堡里的事情。芬莫加雷在成为吸血鬼前是一名高精灵,而斯塔夫,人如其名,被转化前是一名诺德人。虽然都是吸血鬼,但诺德与精灵天生的仇恨让他们的矛盾不断激化。所有人都知道,他们双方都在找机会在不知不觉的情况下把对方的脑袋拧下来扔到下水道里去。就算此时外面正有一群人类挥舞着武器大喊大叫,他们也不会忘记谁才是敌人。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #324 Part 1: The light of daybreak