„The Hannaissilkyour majestyhas been authorizedmeto signin the ceasefire agreement.”Said: „Queenwill signin the truepeace treaty.”
“阿奈丝陛下已经授权我在停战协议上签字。”罗契说:“女王陛下会在真正的和平条约上签字。”
These days of taking part in the negotiations, basicallydid not say a word, hehas not acceptedanycondition, has not agreed toanyrequest. Hedeclared that allthingswill reportto the Hannaissilk, buteachmatterhas not replied.
在参加谈判的这几天,罗契基本上一言不发,他没有答应任何条件,也没有同意任何要求。他宣称所有的事情都会报告给阿奈丝,但每一件事都没有回复。Allrepliesonly havea few words.
所有的回复都只有一句话。
The Hannaissilkyour majestywas considering.
阿奈丝陛下正在考虑。„Wú, withoutHannaissilkyour majestysignature, Nilfgaardis unable to determine whether the potency of thisdocumentis applicable toTemeria.”
“唔,如果没有阿奈丝陛下的签名,尼弗迦德将无法确定这份文件的效力是否适用于泰莫利亚。”„The Hannaissilkyour majestybelieves,whatTemerianeedis a peace treaty, rather thansimpleceasefire agreement.”Looks all around: „Your majesty believes that Northern Kingdomsneeds is also the peace, agreement that rather thancanbe torn upmomentarily. KingFoltestoncesignedin the Sintracontract, butthatcontractwas torn upafterward!”
“阿奈丝陛下认为,泰莫利亚需要的是一份和平条约,而不是简单的停战协议。”罗契环顾四周:“陛下认为,北方诸国需要的也是和平,而不是随时可以被撕毁的协议。弗尔泰斯特国王曾在辛特拉合约上签字,但后来那份合约还是被撕毁了!”Szilarddeeplooked at: „IHannaissilkyour majestyrequest, will report that gives the emperor.”
希拉德深深的看了一眼罗契:“我会将阿奈丝陛下的要求,报告给皇帝陛下。”Signsin the ceasefire agreementon behalf of the Hannaissilk, the representatives in northcountriessigned the ownname above.
罗契代表阿奈丝在停战协议上签了字,北方各国的代表都在上面签下了自己的名字。
In September 1272thirdNilfgaardNorthern Realm thatstartedwar of the marked a period. The presentwas1274 in December, the northernweatheris coldin the rapidrevolutions, RedaniaandKaedwensome areashad presented the snow.
1272年9月开始的第三次尼弗迦德-北境之战画上了一个句号。现在是1274年的12月,北方的天气正在迅速转冷,瑞达尼亚与科德温的部分地区已经出现了积雪。
The Hannaissilk still has not appeared.
阿奈丝依然没有出现。Blue Stripesdoes not permitanyclose toherroom. VergenqueenQihopeselegantlycanmeetwith the Hannaissilk, finallyfinallywas informed the Hannaissilk the feeling is still not uncomfortable, is not willingto seeanybody.蓝衣铁卫不允许任何靠近她的房间。弗坚的女王萨琪雅希望能和阿奈丝见面,结果最后被告知阿奈丝依然感觉不舒服,不愿意见任何人。LeavesafterTatQielegantly, MadameLouisaalso arrived here to hope that canseeone side the Hannaissilk, similarlywas rejected. Thistime, Blue Stripeshas not even givenanyreason.
在萨琪雅离开后,露意莎夫人也来到了这里希望能见阿奈丝一面,同样被拒绝。这一次,蓝衣铁卫甚至都没有给出任何理由。MadameLouisaoutside the room of Hannaissilkcriedfor a long time, to leaveaccompanied bymaidservant. In a while, MadameLouisaalsoledtwodoctorsto come back, butthistime, theykept offinout of the dooragain. Regardless how MadameLouisapleaded, Blue Stripesdid not allowthemto step into the gardenhalfstep, let aloneentered the room!
露意莎夫人在阿奈丝的房间外哭了好久,才在侍女的陪同下离开。没过多久,露意莎夫人又带着两名医生回来了,可这一次,他们再次被挡在了门外。无论露意莎夫人如何恳求,蓝衣铁卫都不允许他们踏入庭院半步,更别说进入房间了!Thisnewspassed to the ears of manypeoplequickly. Blue Stripesis controlling the residence of Hannaissilkqueen, forbiddinganybodyto visit.
这个消息很快传到了许多人的耳中。蓝衣铁卫控制着阿奈丝女王的住所,禁止任何人探望。That night, followed the Hannaissilkto arrive at a hereBaronTemeriato arrive at the wharf.
当天晚上,跟随着阿奈丝来到这里的一名泰莫利亚男爵来到码头。In a while, a messengerbringsin the letterfromSintrato the Temeriapassenger steamer.
没过多久,一名信使带着信件上了从辛特拉驶往泰莫利亚的客船。
This Baronintensedeep breath, aboutlooked, thenliketaking a walk, moves towardnearbytavern.
这位男爵紧张的深呼吸,左右看了看,然后才像散步一样,走向附近的酒馆。In a secretbasement, KeDingersitsbefore the wooden table, on the desktopchocks up the letter that regionalinformerssent: „Somepeoplehave delivered a letterimpatiently. Imustwarnyou, Zelin, yourplanis risky, toTemeria, toHannaissilkqueen. Somethings, oncestarts, perhapswill go beyond the controlquickly!......!”
一座隐秘的地下室里,柯定尔坐在木桌前,桌面上摆满了各地线人送来的信件:“已经有人迫不及待的送信出去了。我必须警告你,泽林,你的计划非常冒险,对泰莫利亚,对阿奈丝女王而言。有些事情,一旦开始,恐怕会很快超出控制!……咳咳!”KeDingeris covering mouth, makes an effortto cough.
柯定尔捂着嘴,用力咳嗽起来。Zelingentlyis pattinghisback: „Do not be excited, KeDinger. The remainingthings, Iwill handle.”泽林轻轻的拍着他的后背:“别激动,柯定尔。剩下的事情,我会搞定的。”„No, mysicknessisthis.”KeDingerputs downto cover the handkerchief of mouth and nose, exhales the toneslowly: „Idelivered a veryinterestingnewsin the Vizimainformer, youshouldbe interested.”
“不,我的病一直是这样。”柯定尔放下捂着口鼻的手帕,缓缓呼出口气:“我在维吉玛的线人送回来了一份很有趣的消息,你应该感兴趣。”Saying, hehands overcorrespondence.
说着,他递过来一份书信。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3235 Part 1: Tree desiring calm but wind restless