Nilfgaardianmosthis motherlikedrow of lists.尼弗迦德人最他妈喜欢列名单了。Person who has the statusappearsin the list, drinksto eat the meatin the banquet hall. Person who without the statustreats outside, the painis strenuous.
有身份的人出现在名单上,在宴会厅里喝酒吃肉。没身份的人待在外面,辛劳费力。Perfectsocial structure.
完美的社会结构。„Ido not understand that you why so dedicatedin the list.”MadameLouisaburning with impatiencepacesin the roomback and forth: „Ilistened tothem saying that was the Hannaissilk of Temeriankidnapping, theymustbe built on stiltsmy daughter, reached the agreementwithNilfgaardianin secret!”
“我不明白你为什么如此执着于名单。”露意莎夫人心急如焚的在房间里来回踱步:“我听他们说,是泰莫利亚人绑架的阿奈丝,他们要架空我的女儿,私下里和尼弗迦德人达成协议!”„Somerumorssaid.”Zelinlifts the hand: „Witcheronlycares about the reward, kills without batting an eye.”
“有传言说。”泽林抬起手:“狩魔猎人只在意报酬,杀人不眨眼。”„She, sheismyonlydaughter! How can Inot be worried?”MadameLouisasaid,holds the foreheadsingle-handed, sends outsobsin a low voice: „Good, at leastyoualsostandhere, right? Youcomply withFoltestto protect the Hannaissilk!”
“她,她是我唯一的女儿!我怎么能不担心?”露意莎夫人说完,单手扶着额头,发出低声呜咽:“好吧,至少你还站在这里,对吗?你答应弗尔泰斯特保护阿奈丝!”„Do not worry, Iwill guarantee the Hannaissilk the security.”
“别担心,我会保证阿奈丝的安全。”MadameLouisalifted the eyeto shoot a look atZelin: „My do someelect? Everyone said that will protect the Hannaissilk, but...... good, what do youwantto know?”
露意莎夫人抬起眼睛瞥了一眼泽林:“我有的选吗?每个人都说会保护阿奈丝,但……好吧,你想知道什么?”„Ihope that canknowseveralpeople, youknow that yesterday eveninginbanquet hall, withNilfgaardian that the Kaedwenpersontalkediswho?”
“我希望能认识几个人,您知道昨天晚上在宴会厅里,和科德温人交谈的尼弗迦德人到底是谁吗?”„HowIwill knowthismatter.”Louisais smiling bitterly: „Castlestewardpossiblyknowsthismatter. Whatrelationsbutthismatterand do the Hannaissilkhave?”
“我怎么会知道这件事。”露意莎苦笑着:“城堡管家可能知道这件事。可这件事与阿奈丝有什么关系吗?”„Steward? Iunderstood, thank you.”
“管家?我明白了,谢谢您。”Eachguest of Nilfgaardianinvitationwill registerin the stewardplace, thensent outhistitle and honorby the stewardaswelcome. Enters each person in royal palacecastleto experiencesimilarlink, probablywelcome, probablyinspectionin some sense. The statussuspectis unable to enter the banquet hall, butWitchersees with one's own eyes, theywalkfrom the banquet hall.尼弗迦德人邀请的每一名客人都会在管家处登记,然后由管家报出他的头衔与荣誉作为欢迎。进入王宫城堡的每个人都会经历类似的环节,像是欢迎,也像是某种意义上的检查。身份可疑的人无法进入宴会厅,而狩魔猎人亲眼看到,他们从宴会厅里走出来。„ButHannaissilk......”
“可阿奈丝……”„Relax, the Hannaissilkwas only the smallcold, drank a hot waterto rest for severaldays to restore.”Zelinstands up: „Helpthank you, Madame.”
“放心,阿奈丝只是得了小感冒,喝点热水休息几天就能恢复。”泽林站起身:“谢谢您的帮助,夫人。”Looksback that Zelindeparts, Louisa'sboth handsanxioustwistingin the same place.
看着泽林离去的背影,露意莎的双手紧张的拧在一起。Witcherleavesshortly, behindMooredoorwalkedfrom one side. HeandMadameLouisalooks at each otheronemutually, the lattershakes the head.狩魔猎人离开没多久,莫尔凡从侧面房门后面走了出来。他和露意莎夫人互相对视一眼,后者摇了摇头。
The delay strategy of Dixpenetratinghad the effect.
迪科斯彻的拖延战术起效了。Inpeace talksof this day, peoplecontinueto towto be impatient, theybelieve,belongs toRedania and Kaedwenissue, shouldrenegotiate the solutionbyNorthern Kingdoms, rather than in the negotiations of The Nilfgaardian Empire.
这一天的和平谈判中,人们都继续拖下去感到不耐烦,他们一致认为,属于瑞达尼亚和科德温的问题,应该由北方诸国重新谈判解决,而非在和尼弗迦德帝国的谈判中。
The Hannaissilkstillabsents the conference table.
阿奈丝依然缺席谈判桌。Peoplelock horns, the visionthrowsto the royal palacecastlecompletely the time, a passenger steamerdrives into the harbor of Sintra.
人们争执不休,将目光全部投到王宫城堡的时候,一艘客船驶入辛特拉的港口。
A skinpalemanis pressing the dome, goes down the ship. Helooked up a castle in Sintra, thenseemed likeby the sunlightstabbing paineye, the blockingline of sight, lowered the headrapidlyacross the crowd.
一名皮肤苍白的男人按着圆顶帽,走下船。他抬起头看了一眼辛特拉的城堡,接着又像是被太阳光刺痛的眼睛,遮挡视线,低头迅速穿过人群。
The people in wharfcover the face, avoids the line of sight, for fear thatbycarry disease.
码头上的人们纷纷遮住脸,躲开视线,生怕被传染疾病。That night, Zelinlooked down the plane map on desktop.
当天晚上,泽林低头看着桌面上的平面地图。„How do youget so far asthis?”
“你是怎么弄到这个的?”„Very difficult, but...... coughs! Youpossiblydo not know,does our line, mostlikesdoing the archives, has the same placeonepile of oldnewfilescompletely, whenso as to avoidcan the standing in lineuse.”
“是很困难,不过……咳咳咳!啊,你可能不知道,干我们这一行的,最喜欢搞档案馆,把一堆旧的新的档案全部存在一起,免得什么时候又能排上用场。”KeDinger the skin coloris pale, keeps coughing.
柯定尔肤色苍白,咳嗽个不停。„Youneedto treat, KeDinger.”Zelinworrieslooks atthisspy: „Iam onlydesireaskyouto take a map, finally did youcomepersonally?”
“你需要治疗,柯定尔。”泽林担忧的看着这位侦探:“我只是想要找你要一份地图,结果你这么亲自过来了?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3226 Part 1: Famous spy Ke Dinger