Distant place, castlebanquet hallstillput on a show of peace and prosperity.
远处,城堡宴会厅依然歌舞升平。Viginidrankoneglass of red wines, shefelt that the ownconditionis very good.
维吉妮亚喝了一杯红酒,她感觉自己的状态很不错。Whydoes not know, recentlyto the evening, herattentionwill becomeis notthatcentralized, frequentlyindulged in fantasy. Tonight, shesets firm resolve, cannotbecomeabsolutelythatdispirited, looks likeMiss, before in the castle, did not haveothermore substantialmatter to doprobablyevery night.
不知道为什么,最近一到晚上,她的注意力就会变得不是那么集中,经常想入非非。今天晚上,她下定决心,绝对不能变得那么颓废,就像是格奈娅小姐,之前在城堡里的时候,好像每天晚上就没有其他更充实的事情可做了似的。JuststartedtwoNilfgaardbaronsto say something to smooth things over, wears the spectacle lenses, chatted the issue in literarywithher. Onlypitifully, Viginiliteraryunderstandingof the Witcherworldare not many, did not know that thesefamousauthors, theyleftfinallydisappointedly.
刚开始有两位尼弗迦德的男爵来搭讪,戴着眼镜片,和她聊文学方面的问题。只可惜,维吉妮亚对狩魔猎人世界的文学了解不多,也不认识那些有名的作者,结果他们失望的离开了。In a meeting, came a appearanceto have the young lady of tastevery much, chatted the cosmetics and good foodwithher. In this regard, althoughViginiunderstandsare not many, may in flangeandAlTejaand the othersundergradually influencing, will understandsomeunavoidably. Theychatted a meeting, Viginialsoveryhappywithherdrank. the red winecup
没过一会,又来了一位打扮很有品味的年轻小姐,和她聊化妆品和美食。在这方面,维吉妮亚虽然了解的不多,可在与法兰茜丝卡和阿尔泰娅等人的熏陶下,也难免会了解一些。她们聊了一会,维吉妮亚还很高兴的和她一起喝了杯红酒。Today'sevening banquet is really makesonefeeljoyful, onlypitifully, Zelinnotinside, will otherwise be certainly more interesting.
今天的晚宴实在是令人感到愉悦,只可惜,泽林不在身边,否则一定会更有趣。By the banquet hallplayed the affablemusic, flangewas talkingwith a woman of black clothes. Sheseems likesouthernSorceress, theyare the colleagues. Aboutlooked, Viginidiscovereddisappointedly, herenototheracquaintances of understanding, evenHammerliYadunot. Thereforeshedecided that finds a placeto sit down, standingwas so long, some legacids of Magemiss.
宴会厅旁奏响了舒缓的音乐,法兰茜丝卡正在和一名一席黑衣的女士交谈。她好像是一名南方的女术士,她们是同僚。左右看了看,维吉妮亚失望的发现,这里没有其他认识的熟人,甚至阿梅莉亚都不在。于是她决定找一处地方坐下,站了那么久,法师姑娘的腿都有些酸了。„...... Wigny.”
“……维妮。”Suddenly, a soundletsherunexpectedturning around.
忽然,一个声音让她意外的转过身。Witcherdoes not know when standsinherbehind.狩魔猎人不知道什么时候站在她的身后。„Zelin!”
“泽林!”Zelinpulls down the hand, hintsherlow voice.泽林压低手,示意她小声一点。„What's wrong?”Viginiwalksto go forward, pulls the arm of Zelin: „Do wewantto go back? Ilatershould notbuyformal clothes that attended the evening banquet, whichtype do youlikehere?”Sheis smiling, looks in the banquet hallsto gather the society figureunderpeoplevisiononeself: „Thathow?”
“怎么了?”维吉妮亚走上前,挽住泽林的胳膊:“我们要回去了吗?唔,我以后应该置办一身参加晚宴的礼服,你喜欢这里的哪一种?”她笑着,望着宴会厅中间把自己聚集在众人目光下的社交名媛:“那一件怎么样?”Sheis pointing at a lowchestritualskirt of strapless. Thislong skirtupper part some, but the skirt of lower partsuspendssolidactuallyhas obstructed the calf, has hung the ground.
她指着一件露背的低胸礼裙。这件长裙上半身的部分很少,但下半身的裙摆却严严实实的遮过小腿,一直垂到地面。„Do youlikethat?”
“你喜欢那个吗?”„Ido not wantto wearsuchclothes outside, but......”Viginiembarrassedsmiling: „Laterwe can also hold the evening banquetat home, when the time comes, Icanput on! Do youknow? Misshas actually preparedin the clothes that in the formaloccasionwears, do not look that shedoes not spare a glanceto the banquetanddining together, actuallyshecarescompared withanyone.”
“我才不想穿着这样的衣服在外面,但是……”维吉妮亚不好意思的笑着:“以后我们也可以在家里举办晚宴,到时候,我就可以穿上了!你知道吗?格奈娅小姐其实早就准备好在正式场合里穿的衣服了,别看她对宴会和聚餐不屑一顾,其实她比谁都在意。”A few words, shesaidembarrassedly.
还有一句话,她没好意思说出来。Shedoes not thinkoneselfabundantrhymedegreesincertainaspectsSallycompared withnoton.
她才不认为自己在某些方面的丰韵程度会比不上格奈娅和希莎莉。After the recentseveraldays of evening, shesuddenlyalsohadself-confidentlyto the attraction of oneselfstature, impatientdesireshows offto others.
在最近几天晚上过后,她忽然又对自己身材的吸引力有了自信,正迫不及待的想要对其他人炫耀一下。Beforetheyalwaysput on very evidentstaturein the castle the clothes, was comparableintauntconservativeViginiprobably......
之前她们总是在城堡里穿着非常凸显身材的衣服,就好像在嘲讽保守的维吉妮亚似的……Shemusttaunt!
她要嘲讽回去!At least needs the one breath, provedoneselfare less disappointing than them.
至少要出一口气,证明自己不比她们差劲。„Does not have the issue, waited forthismatterto end, we must go backoneagain.”Zelinkisses the Viginiforeheadlightly: „Where do youknowTissaia?”
“没问题,等这件事结束,我们还要再回去一趟呢。”泽林轻吻维吉妮亚的额头:“你知道蒂莎雅在什么地方吗?”„Tissaia? What's wrong?”Viginidoes not want is too many: „Sheaccepted the invitation, participates the privatebanquet of empress.! YoucanaskEnid, shealsohas the invitation.”
“蒂莎雅?怎么了?”维吉妮亚没有想太多:“她接受了邀请,去参加皇后陛下的私人宴会。哦!你可以去问一问伊妮德,她也有邀请函。”„Enidalsoin?”
“伊妮德还在吗?”„Right, shea moment agoin...... ”Suddenly, Viginidiscovered, thatblack clotheswomen who flangeandshechattednotin: „Felt strange, shea moment agoalsoand a black clotheswomanchatted there! Tissaiaplaced the cocktailat the banqueta moment ago the place. Whatyouhaveto trouble, Zelin?”
“没错,她刚才就在……呃。”忽然,维吉妮亚发现,法兰茜丝卡和她聊天的那位黑衣女士都不在了:“奇怪了,她刚才还在那里和一位黑衣女士聊天呢!刚才蒂莎雅在宴会摆放鸡尾酒的地方。你有什么麻烦吗,泽林?”„Imusthelp a personleavehere, butIdo not hope that was discoveredby others. Whatmeans do youhave?”
“我要帮助一个人离开这里,但我不希望被其他人发现。你有什么办法吗?”Zelinplannedto look forTissaia, makingherhelpopenleaf of Portalto leave the royal palacecastle. Henot possibleonthisswaggeringbrings the Hannaissilkto leave the castle, the castleexit|to speakeverywhereis the Nilfgaardguard, everyone possiblyis concernedwiththatassassination.泽林本来计划找蒂莎雅啊,让她帮忙开启一扇传送门离开王宫城堡。他不可能就这样大摇大摆的带着阿奈丝离开城堡,城堡出口到处都是尼弗迦德卫兵,每个人都可能和那场刺杀有关。Heoffersbench of Hannaissilkcalmseatgardenby the entrancesuperioroneself, inthispositioncanbyopening wide the banquet hallfront doorseesher.
他让阿奈丝冷静的坐在入口旁花园的长椅上等着自己,在这个位置可以透过敞开的宴会厅大门看到她。Was lucky the Nilfgaardstyleopen stylebanquet.
多亏了尼弗迦德风格的开放式宴会。Perhapsifin the north, hecannot achievethis point.
如果是在北方,他恐怕就做不到这一点。„Wait, Iindeedhave the means.”Viginiputs in the long gowncollar the handhastily: „ThisisIlearnsfromyou, carriesto attach the demonitemandpotioninbodyalong...... the moon/monthmothwingandNyeEngencanmanufacturestealthpotion.! It is not stealthin the true sense, butin the evening, makes others unable to see the usersufficiently. Iamleft myselfto use, provides against contingencies.”
“等等,我的确有办法。”维吉妮亚连忙把手伸进长袍衣领:“这是我跟你学的,在身上随身携带附魔道具和药水……月蛾翅膀和奈恩根可以制作出隐身药水。哦!不是真正意义上的隐身,但在晚上,足以让其他人看不到使用者。我本来是留给自己用的,以防万一。”Saying, Viginitakes outonebottle of translucentpotion, forces in Zelin: „Iwill not ask, Zelin, youare careful! After waiting, musttellmeexactlyto haveanything!”
说着,维吉妮亚取出一瓶半透明的药水,塞进泽林手里:“我不会多问,泽林,你要小心!等回去之后,一定要告诉我到底发生了什么!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3222 Part 2: The assassin in curtain of night