Looksback that Mooreleaves, the Hannaissilkturns toher mother.
看着莫尔凡离开的背影,阿奈丝转向她的母亲。„Ido not likehim.”
“我不喜欢他这个人。”MadameLouisa the squattinglower part of the body, slightlydistressedembracinglives in the Hannaissilk: „Ihave lost a child, Ido not wantto losesecondagain. Ionlywantto look for a safersanctuarytoyou, the Hannaissilk. Puts down the wine glass, earliergoes backto drinksomemilkto sleep, so as to avoidnext daywaking upheadache.”
露意莎夫人蹲下身,略显痛心的揽住阿奈丝:“我已经失去一个孩子了,我不想再失去第二个。我只想给你找一个更安全的庇护所,阿奈丝。把酒杯放下吧,早点回去喝些牛奶睡觉,免得第二天醒来头疼。”„Somepeoplewill protectmy.” The Hannaissilksaidstubbornly: „Hehas promised the father.”
“有人会保护我的。”阿奈丝倔强的说:“他答应过父亲。”„Heis impossibleevery timesideyou, youhave not hiredhimasyourguard. Somepeopleforestalledonestep, heisDowar. Lays mines the guard of QueenTanner, Iam not really ableto believehim, whenTemeriaandDowar. When lays minesTannerappearsconflicts, will hestandthis sideyou? Iam unable to believehim.”MadameLouisa the forehead of lightkissHannaissilk: „Protectsyourself, easilydo not believeanybody.”
“他不可能每时每刻都在你身边,你又没有雇佣他作为你的护卫。有人抢先了一步,他是多尔.布雷坦纳女王的护卫,我实在无法相信他,当泰莫利亚与多尔.布雷坦纳出现冲突时,他会站在你这一边吗?我无法相信他。”露意莎夫人轻吻阿奈丝的额头:“保护好你自己,不要轻易相信任何人。”„Madame.”
“夫人。”Suddenly, a maidservantappearssideLouisa.
忽然,一名侍女出现在露意莎身边。„What's wrong, Rona?”
“怎么了,罗娜?”
The maidservantssaidin a low voice: „Empressprivatebanquetmuststart.”
侍女低声说:“皇后陛下举办的私人宴会要开始了。”Every night, the Nilfgaardempresswill hold the privatebanquet, onlyinvitedfemaleNoble, woman of high stationor the queen who the northernvarious countriescamewith the groupparticipates, includingbeing similarinMadameLouisaand so on, in the northquitefamousfemale. Every nightwill have the theatrical troupeperformancefromNilfgaard. Now, heremanyfemalestakecanobtainsuchinvitationfor the honor.
每天晚上,尼弗迦德的皇后都会举办私人宴会,只邀请北方各国随团而来的女性贵族、贵妇人或女王参加,也包括类似于露意莎夫人之类,在北方颇有名气的女性。每天晚上都会有来自尼弗迦德的剧团表演。如今,这里许多女性都以能得到这样的邀请为荣。„Iknew, Ideliveryouto go back, Hannaissilk.”
“我知道了,我送你回去,阿奈丝。”„No.”Hannaissilkstubbornshaking the head: „Icango back.”
“不。”阿奈丝倔强的摇头:“我可以自己回去。”Then, sheputson the wine glass the desktop, turns aroundalong the corridor of auditorium, moves toward the abattoirto export. Louisavisitsher, pattedmaidservanthastily: „Deliversherto go backquickly.”
说完,她把酒杯放到桌面上,转身沿着观众席的走廊,走向角斗场出口。露意莎看着她,连忙拍了拍身边的侍女:“快送她回去。”„Yes, Madame.”
“是,夫人。”Ronapursuedhastily.
罗娜连忙追了上去。
The Hannaissilkdoes not likethis. Whydoes not know. ShetrustsNathalis, trusts, trustsZelin. Whensummit, everyone desireusesher, treats as the chipto competehermutually, only thentheir three peopleare really helping themselves.
阿奈丝不喜欢这样。不知道为什么。她信任纳塔利斯,信任罗契,信任泽林。在洛穆涅高峰会时,每个人都想要利用她,把她当做筹码互相争夺,只有他们三人真的在帮助自己。Sheis not a fool.
她不是傻瓜。Fromthatbreaks the war that shelivesto start, in her opinion, almostreallycares aboutherdesireanythingonno one, does not care abouther. In their eyes, theyonlywantto use itselfto gainmorebenefits, even ifbecomesherlifeis split up.
从那场打破她生活的战争开始,在她看来,几乎就没有一个人真的在意她想要什么,也不在意她。在他们眼里,他们只想利用自己得到更多的利益,哪怕将她的生活变得四分五裂。After the summitended, shelearns the sword techniquefromHellín, learns the military tacticsfromNathalis.
所以在高峰会结束后,她向艾琳学习剑术,向纳塔利斯学习兵法。Shemusttake revenge!
她要复仇!Northerners, Nilfgaardian......
北方人,尼弗迦德人……Shewill never allowanyNilfgaardarmyto step into the Temeriaterritoryagain, will not allowanyBaronto hide malicious intent under a fair countenanceagain.
她永远都不会允许任何尼弗迦德军队再次踏入泰莫利亚的领土,也绝不会允许任何男爵再次包藏祸心。KingFoltestthisroyal crown, thispowergaveher. Shewill not let offthemabsolutely.弗尔泰斯特国王将这顶王冠,这份权力交给了她。她绝对不会放过他们。Suddenly, had any wetthingto splashbody.
忽然,有什么湿漉漉的东西泼洒到了身上。Hannaissilkfootsteps, according toErin'sguidance, hersubconsciousnessreaches the waist the hand, bends the waistto show a vigilantposture. At this time, sherealized, becauseattended the banquet, herbodyonlywore a long skirt, the waistalsohad no weapon.
阿奈丝脚步一顿,根据艾琳的教导,她下意识把手伸向腰间,弯下腰摆出一副警惕的姿势。这时,她意识到,由于参加宴会,她身上只穿了一件长裙,腰间也没有任何武器可言。
A shadowstandsin the front.
一个黑影站在面前。Hannaissilksurprisedrealizing, sheextremelyimmersedin the owntrain of thoughta moment ago, simplyhas not paid attentionto arrive the personbeforecorner!
阿奈丝惊讶的意识到,她刚才太过沉浸在自己的思绪里,根本没注意到站在拐角前的人!Retreatonestepslowly, the Hannaissilkrecallsallskills that are learningrapidly, but the high-heeled shoes and long skirtat all not suitablefight, sheonlyto wriggle the footin the movement, orwas trippedby the skirtswayed. Sound of footsteps that nearbynobody left, shehas not even heardanypatrolguard!
慢慢的后退一步,阿奈丝迅速回忆着自己学到的所有技巧,可高跟鞋和长裙根本不适合战斗,她只会在移动的时候崴脚,或者被裙摆绊倒。附近空无一人,她甚至都没有听到任何巡逻卫兵的脚步声!Frontshadowgoes outforwardonestep.
面前的黑影向前走出一步。Pūpasses-
噗通-Hefell down, revealedbehindto grasp the form of long sword.
他倒在了地上,露出后面握着长剑的身影。Hannaissilksurprisedis covering the smallmouth: „Ze......”
阿奈丝惊讶的捂着小嘴:“泽……”Zelinstretches out a finger, builtgave a peacefulhand signalbefore the lip: „-”泽林伸出一根手指,搭在唇前做了个安静的手势:“嘘-”
The Hannaissilkis covering mouth, opened the eye, makes an effortto nod.
阿奈丝捂着嘴,睁大了眼睛,用力点头。
A shiningdaggerfrom the sleeves of black-clothed personbody. The Hannaissilklowers the head, saw that the clotheschestpositioncatches the blood that the corpsesplashed.
一把明晃晃的匕首从黑衣人尸体的衣袖中掉了出来。阿奈丝低下头,看到衣服胸口位置染上了尸体飞溅上来的鲜血。Quick, the Hannaissilkdrew up the scenein the mindcenter form.
很快,阿奈丝就在脑海中模拟出了刚才的场景。Whensheis distracted, thisblack-clothed personpreparesto attackheronconcealsafter the corner. Butin the instance that hepresents, the Witcherswordfrombehindpiercedhischest, splashedto callherattentionto the blood of body.
在她走神的时候,这个黑衣人就藏在拐角后准备袭击她。但在他出现的瞬间,狩魔猎人的剑从后面刺穿了他的胸膛,飞溅到身上的血液唤回了她的注意。Shemissed a point......!
她差了一点就……!„Comes, the Hannaissilk, Ileadyouto the safeplace.”AboutZelinlooked, lowers the sound: „Do not let others discover.”
“过来,阿奈丝,我带你到安全的地方。”泽林左右看了看,压低声音:“别让其他人发现。”
The Hannaissilkdeep breath, is preparingto lift the leg, stepped over the corpse. Zelinputs out a handsuddenly, huggedheraround the middle.
阿奈丝深呼吸着,正准备抬起腿,迈过尸体。泽林忽然伸出手,将她拦腰抱了起来。„Do not step on the blood, youwill leave the footprint!”
“不要踩到血,你会留下脚印!”Hannaissilktightholds the arm of Witcher, whateverhehugsto cross the corpse.
阿奈丝紧紧的抓住狩魔猎人的胳膊,任由他抱着自己越过尸体。
After the corner, second the black-clothed person who lies downon the ground, hisheadwas reduced, the headlesscorpseis bloody.
拐角后,还有第二个躺在地上的黑衣人,他的脑袋被砍掉了,无头尸体血流如注。Thisaroused some recollection of Hannaissilk.
这唤起了阿奈丝的某个回忆。Sheholds the arm of Witcher, gets buried into the shoulder the head, makes an effortto clench the teeth, preventingoneselfto cry aloud.
她抓住狩魔猎人的手臂,把脑袋埋进肩膀,用力咬紧牙关,阻止自己哭出声。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3222 Part 1: The assassin in curtain of night