The Nilfgaardembassysurroundinghas a metalhangnailguard rail. The guarding the imperial palacesoldier of attireheavyarmorstandsin the entrance, resident who the unemotionalgaze the roadsideis passing through.尼弗迦德使馆外围有一圈金属倒刺护栏。衣着重甲的禁卫士兵站在门口,面无表情的注视着路边走过的市民。„Welcome, your excellency. Welcome.”
“欢迎,阁下。欢迎。”ZelinreceivedenoughtheseNilfgaardetiquette and uniqueforced smilesquickly.泽林快受够这些尼弗迦德礼仪和特有的假笑了。Flangeas iffelt that hisirritation, pulledhisarmto press firmly between the fingers the fingergently.
法兰茜丝卡似乎感觉到了他的烦躁,挽着他的手臂轻轻捏住手指。„Weare honored are invited.”
“我们很荣幸得到邀请。”Alsowithoutand other stewardscontinuedanything, Moorevoiceconveysfrom the embassymain hall: „Imost honoredguesthas arrived. Wort.”Hesaidto the steward: „Entertainsotherguests.”
还没等管家继续说什么,莫尔凡的声音就从使馆厅堂内传来:“我最尊贵的客人已经到了。贝沃特。”他对管家说:“去招待其他客人。”
The stewardsbend the waistto bowtoMoore.
管家对莫尔凡弯腰鞠躬。„Pleasewalkhere, Beidayour majesty. Iam gladto work together as colleagueswithyoursuchfemalevery muchtogether, you, Witcher. Ihavetwowoman friends, worshipsyourstory and legendvery much, theyonceheld an officein the army, in the legendWitcherisMaster Swordsman, one against ten. Asoncesoldier and military officer, theyhope that canobtainwithbeing honored that youexchangein private.”
“请走这边,芬贝达陛下。我很乐意与您这样的女性一起共事,还有你,狩魔猎人。我有两位女性朋友,很崇拜您的故事和传说,她们曾在军队中任职,传说中狩魔猎人都是剑术大师,以一敌十。作为曾经的士兵和军官,她们希望能得到与您私下交流的荣幸。”
The flangebeautiful eyeshot a look atWitcherone, sheis smiling, butineyeactuallydoes not have anyhappy expression.
法兰茜丝卡的美目瞥了狩魔猎人一眼,她笑着,但眼中却没有任何笑意。„Ithink that hewill not comply, hasme , perhapsheregardingexchangesto have no interestwithotherfemales. Pleaseallowmeto apologizetothattwowomenforhim.”
“我想他不会答应的,有我在的时候,他恐怕对于与其他女性交流没什么兴趣。请允许我代他向那两位女士道歉。”„Oh, your waseliminatedWitcheryour excellencypleasure.”
“喔,您这是剥夺了狩魔猎人阁下的乐趣。”„Ithink that hewill not be angry.”FlangebumpedWitcherwith the arm: „Amongusrelatesintimately, knowsdiscussedall.”
“我认为他不会生气。”法兰茜丝卡用胳膊碰了一下狩魔猎人:“我们之间关系亲密,知无不谈。”Moorelooks atflangeandZelin, silenttwoseconds, thenlifted the handto give the hand signal of invitationtothem.
莫尔凡看着法兰茜丝卡与泽林,沉默了两秒,然后抬起手对他们做了个请的手势。„Pleasewalkhere, two.”
“请走这边,两位。”Zelinfelt that amongthemhad actually saidanything.泽林感觉他们之间其实已经说了什么。Nowis not the inquirytime. Hecandetect, butcannot guess correctlythemto hitwhatriddle.
现在不是询问的时候。他能察觉的到,但猜不出他们到底在打什么哑谜。Mooreleadsthemto bypass the main hall. In the windowflutters the melodiousaffablemusic, the candlelightsprinklesby the louverinbody of corridorguard. Zelinis sizing upall around, allguardsstand on outwardly, by the corridorgardenbushhas not heardanyextrabreathing.
莫尔凡带着他们绕过厅堂。窗户中飘出悠扬舒缓的音乐,烛光透过百叶窗洒在走廊卫兵的身上。泽林打量着四周,所有的卫兵都站在明面上,走廊旁的花园灌木也没有听到任何额外的呼吸声。Finally, theyarrive at a side room. Hereis very peaceful, Zelinhas not even seenanyguard.
最后,他们走到一处侧房。这里很安静,泽林甚至都没有看到任何卫兵。„Imustacknowledge,Beidayour majesty, I am very surprisedyouto acceptmyinvitation.”Moorestops the footsteps, hehas turned around. Suddenly, Witcherdiscovered,tonightonMoorefacehas not smudgedanydecorationpowder: „To you, this is extremely rather risky.”
“我必须承认,芬贝达陛下,我很惊讶你会接受我的邀请。”莫尔凡停下脚步,他转过身。忽然,狩魔猎人发现,今天晚上莫尔凡脸上没有涂抹任何装饰粉末:“对于您而言,这样未免太过冒险。”„Riskandopportunitycoexistence, Your Highnessrune/symbolLisi.”Flangesaid: „Howeverthisadventure is worth.”
“风险与机遇共存,符里斯殿下。”法兰茜丝卡说:“而这场冒险是值得的。”„Missionhereismyperson, mademestate clearly, Beidayour majesty.”Moorelooked atall around: „Inempiresomepeoplehave passed the moment. Veryunfortunately, ouremperorsowedthemmanydebts, heis representing the empire, butIwantas an earkeenfemale, youdefinitelyto know, the nextemperorwill becomebywhom.”
“使团这里都是我的人,就让我明说了吧,芬贝达陛下。”莫尔凡看了看四周:“帝国内有些人已经逾矩了。很不幸,我们的皇帝陛下欠了他们很多很多的债务,他代表着帝国,而我想作为一名耳朵灵敏的女性,你一定知道,下一任皇帝将由谁来出任。”„Nextemperorinmyfront.”Flangesaidlightly.
“下一任皇帝就在我的面前。”法兰茜丝卡淡淡的说。„Thisis not an emperor, Beidayour majesty, veryunfortunately, thisis a scapegoat who is bearing the debt. Mymeaningdoes not refer , the symbolLeesfamilyis incapable ofrepayingthissum of money, but the emperoris owingonecrowd of merchantdebts, evenis forcedto award the lowbornfamily the Nobletitle.”rune/symbolLisivividlyblew a whistling: „Perhapsseveral years later the time, theywill seek the position of senior statesman. Perhapssomeday, theywill also request the thing in empireto vote the decisionbythem, rather than the emperorjudged.”
“这不是皇帝,芬贝达陛下,很不幸,这是一个负担着债务的替罪羊。哦,我的意思不是指,符里斯家族无力偿还这笔钱,但皇帝欠着一群商人欠款,甚至被迫将贵族头衔授予出身卑微的家族。”符里斯轻快的吹了个口哨:“或许再过几年时间,他们就会寻求元老的位置。说不定某一天,他们还会要求帝国内的事物将由他们投票决定,而不是皇帝来判断。”„Is laughable.”
“非常可笑。”„Right, is laughable.”Nod that Mooreapproves.
“没错,非常可笑。”莫尔凡赞同的点头。ZelinunderstandsMooremeaningimmediately.泽林立刻明白了莫尔凡的意思。EmperorEmhyrtolaunch the thirdNorthern Realmwarlends moneyto the merchantassociation, thisis a loan that is inconceivable, but the price of credit repaymentandinterest, is the northernwealthwhatever the merchantassociationwill plunder, the emperorwill only obtaintheselands and tax revenues.恩希尔皇帝为了发动第三场北境战争向商人协会借钱,这是一笔难以想象的贷款,而偿还贷款与利息的代价,则是北方的财富将任由商人协会掠夺,皇帝只得到那些土地和税收。Resultdisaster.
结果这场战争失败了。Puts into the loan in warnot to obtainanyincome. Now, symbolLeesfamilydesireobtains the throne, Emhyrwill yieldtoMoore, butat this time, Mooremustfaceanotherissue: Loan.
投入战争中的贷款没有得到任何收益。如今,符里斯家族想要得到皇位,恩希尔会让位给莫尔凡,可这时,莫尔凡必须面对另一个问题:贷款。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3210 Part 1: Symbol Lees's transaction