AWJOAW :: Volume #33

#3202 Part 1: Nilfgaard banquet

LNMTL needs user funding to survive Read More

The after steward of castle entrance has inspected the invitation in flange hand seriously, bends the waist to bow to them. 城堡门口的管家严肃的检查过法兰茜丝卡手中的邀请函后,对他们弯腰鞠躬。 „Respectable Dowar. Lays mines Queen Tanner and Dol Blathanna Lord and blue mountains protector and Empire School honor tenured professor and Upper House honorary congressman flange. Beida your majesty, as well as......” “尊敬的多尔.布雷坦纳女王、百花谷领主暨蓝山守护者、帝国学院荣誉终身教授与元老院名誉议员法兰茜丝卡.芬贝达陛下,以及……” He is looking at Zelin, ponders his name. 他望着泽林,思考他的称呼。 „Witcher.” “一名狩魔猎人。” The stewards frown, obviously is discontented with his statement. 管家皱起眉头,显然对他的表态不满。 „You are so always modest, dear.” Flange said lightly. “你总是那么谦虚,亲爱的。”法兰茜丝卡轻笑着说。 „And Dowar lays mines Crown Prince Tanner.” The manager understands immediately Enid's suggestion, read the remaining complete parts finally: „I represent Queen Nilfgaard, Sintra queen and Princess Brugger and Baroness Sodden and successor, Atrides and Erber Yarra Lord size Skellige island, Fiona Alan Aaron welcome your arrival.” “以及多尔布雷坦纳亲王阁下。”总管立刻明白了伊妮德的暗示,终于念出了剩下完整的部分:“我代表尼弗迦德皇后、辛特拉女王、布鲁格公主暨索登女爵、大小史凯利格岛之继承者、阿特里和艾伯・雅拉领主,希里雅・菲奥娜・爱伦・瑞雅伦陛下欢迎您的到来。” The castle entrance is laying down the red blanket, the banquet hall is brilliantly illuminated, two giant crystal chandeliers are hanging above the vault, on each hanging lamp has dozens candles, after crystal reflections of two points of careful polishes, is shining each corner of banquet hall. Inside has many wear leotards, on the cheeks the man of does not have any beard, the female of wear loose silk long skirt and low chest beam, they 3322 gathers, is carrying the stem glass, with very low sound speech. 城堡门口铺设着红毯,宴会厅灯火通明,两个巨大的水晶吊灯悬挂在穹顶上方,每一个吊灯上都有几十根蜡烛,经过两环精心打磨的水晶反射后,照耀着宴会厅的每一个角落。里面有许多穿着紧身衣,脸颊上没有任何胡须的男人,还有穿着宽松丝绸长裙与低胸束腰的女性,他们三三两两的聚集在一起,端着高脚杯,用很低的声音说话。 Zelin glance hall, disappointed discovery here, not only does not have the warm stove and comfortable deck chair, even plays recitation Poet roaming of musical instrument not to have. 泽林扫视大厅,失望的发现这里不仅没有温暖的火炉和舒适的躺椅,甚至连弹奏乐器的吟游诗人也没有。 Enid is pulling the arm of Zelin, just entered the hall, the front surface presented a short hair woman who wears the jet black suspenders long skirt, she has the symbolic black short hair and green eye. 伊妮德挽着泽林的胳膊,刚走进大厅,迎面出现了一位穿着漆黑吊带长裙的短发女士,她有着标志性的黑色短发和绿色眼睛。 „Welcome, Enid.” Her friendly approach: „Sees you very much happily.” “欢迎,伊妮德。”她友善的迎上来:“很高兴见到你。” „I am also, Zilla.” “我也是,芙琳吉拉。” Two women hug mutually, each other kisses the ear pendant of opposite party. 两位女士互相拥抱,彼此亲吻对方的耳坠。 „Welcome you, Witcher.” Zilla diverts the attention to Zelin body, the symbolic nod expressed best wishes. “欢迎你,狩魔猎人。”芙琳吉拉把视线转移到泽林身上,礼仪性的点头致意。 „Does not need to care about him, he does not think oneself receive desolately.” Flange said: „Did another sisters come?” “不用在意他,他不会认为自己受到冷落的。”法兰茜丝卡说:“另一位姐妹来了吗？” Sorceress looks to the own colleague: „She had arrived, in fact, some of our also many details must discuss, Enid.” 女术士又重新看向自己的同僚:“她已经到了,实际上,我们还有很多细节要商量,伊妮德。” „Zelin, but also remembers on the road I have said? Walks everywhere, when leaves, I will look for you.” “泽林,还记得路上我说过的吗？到处走走,等到离开的时候,我会去找你。” „I know that...... yourself were careful.” “我知道……你自己小心。” „Do not worry.” Flange near the Zelin face light: „This is the banquet, is not the battlefield.” “别担心。”法兰茜丝卡在泽林脸边轻点:“这是宴会,不是战场。” Zelin carried a cup, inside has half glass of red wines, he looked for no one's corner to stand, so as to avoid kept off others, or was curled by others. On the table has many dresses up appearance fine food, it is estimated that was cool, no one goes to the oscillation to finish work the entire knife and fork, as if this is the ornament in banquet hall, only may observe. 泽林端起了一个杯子,里面有半杯红酒,他找了个没人的角落站着,免得挡到其他人,或者被其他人卷进去。餐桌上有很多装扮模样精美的食物,估计都凉了,也没人去动摆放工整的刀叉,仿佛这都是宴会厅中的装饰品,只可远观。 His belly hungry cluck, Enid has not reminded him very much unfortunately, after must eat to the full ahead of time , attended the banquet. Nilfgaardian has one set of northerner unreadable custom, in the past in the immortal Tokushima banquet hall, Zelin thinks oneself have seen the worst southern banquet style. Now looks like, the banquet of Sorcerer mission also performs the simple revision based on north banquet. In comparison, is not that able to endure. 他的肚子饿的咕咕叫,很不幸伊妮德没有提醒过他,要提前吃饱后再来参加宴会。尼弗迦德人有一套北方人难以理解的习惯,当年在仙尼德岛宴会厅,泽林以为自己已经见过最糟糕的南方宴会风格。现在看来,术士教团的宴会也不过是在北方宴会的基础上加以简单的修改。相比之下,也不是那么无法忍受。 The forced smile that the guests keep, is raising glass to express best wishes, sips red wine lightly. The men discussed the heritage that the war, public service and wealth and will soon inherit proudly, which ancient Noble showed off has been recognized by Upper House, women of quality's collar opened the mouth to be getting more and more low, not parsimonious is showing the attainments and status noble best friend in own style of speaking, education and art. 客人们不停的假笑着,举杯致意,轻抿一口红酒。男人们骄傲的谈论战争、公职、财富和即将继承的遗产,炫耀着曾经在元老院得到过哪位古老贵族的赏识,贵妇们的衣领开口越来越低,毫不吝啬的展现着自己的谈吐、教养、艺术上的造诣和自己身份高贵的闺蜜。 Right that Enid said that this indeed is not the battlefield. 伊妮德说的对,这的确不是战场。 This is a market. 这是市场。 „When the steward read your name, I know that here welcomed a distinguished guest. Good evening, Master Witcher.” “当管家念出你的称呼时,我就知道这里迎来了一位贵宾。晚上好,狩魔猎人大师。” Nilfgaard Noble appears when Zelin, he cannot help but surprised shouldering brow tip. 一名尼弗迦德贵族出现在泽林时,他不由得惊讶的挑起眉梢。 He thinks oneself stand is covert enough, some people will not branch out him and others in one crowd of Noble have anything to distinguish. 他以为自己站的够隐蔽,不会有人在一群贵族间分出他和其他人有什么区别。 „Good evening.” “晚上好。”
To display comments and comment, click at the button