In the evening, Zelinandflangearrives at the wharfsituated inYaluKariversidethroughPortal.
傍晚,泽林与法兰茜丝卡通过传送门来到位于雅鲁迦河边的码头。Dol Blathannaalong the river, itssouthis notLyria. Lyria and allterritories of RiviakingdominYaluKariverside, are still ruledbyQueenMeiWeicompletelynow.百花谷并不沿河,它的南方是莱里亚。莱里亚与利维亚王国的所有领土全部在雅鲁迦河边,如今依然由梅薇女王统治。Butafter the warended, QueenMeiWeisoldLyriamosteastand some Blue Mountainsconnectedunmannedmountainous areastoDowar. Lays minesTanner.
但在战争结束后,梅薇女王将莱里亚最东部与蓝山山脉相连的一部分无人山区出售给了多尔.布雷坦纳。Thisis a win-wintransaction.
这是一笔双赢的交易。QueenMeiWeineeds a sum of moneyto rebuild the kingdom, but some mountain rangeterritoriesmostdo not have the significance, regardingand a fishing village the countrybased onriversidefarmland, the mountain rangeareabesidesincreases itselfin vainandNilfgaardianbordering onrangeis no good.
梅薇女王需要一笔钱重建王国,而这部分山脉领土是最没有意义的,对于一个以沿河农田和渔村为基础的国家而言,山脉地区除了白白增添自己与尼弗迦德人的接壤范围外没有任何好处。Thus, shecanguarding the soldier of thatunmannedhillassemblesotherplaces, strengthens the defensestrengths of otherriver bankforts.
这样,她可以将驻守那片无人丘陵的士兵调集到其他地方,加强其他河岸要塞的守备力量。ButregardingDol Blathanna, flangestrives for the river bankforherclansman the land. Later, the Elfmerchant shipcanhave the riverhere, goes downstreamto go toKindtestuaryinYaluKariver, arrives inaround the worldalong the coastline.
而对于百花谷,法兰茜丝卡则为她的族人争取到河岸的土地。以后,精灵的商船可以在这里出河,在雅鲁迦河顺流而下前往辛特兰出海口,沿着海岸线抵达世界各个角落。„After and other peace talksended, Imustreturn toMahakam, meets a person.”
“等和平谈判结束之后,我必须回到玛哈坎,去接一个人。”Zelinlieson the bed. At the scale of thisship, thiscabinbigoddness, the bed is also. Does not seem liketwopersonneeds. Perhapsthisis a queen, orin the future the Empressprivilege, shewill have the rightto request more.泽林躺在床上。以这艘船的规模而言,这船舱大的离谱,床也是。根本不像是两个人需要的。或许这就是女王,或者说未来女皇的特权,她有权要求更多。Thisshipsareflange, abovehasmanypeople, isherprivateguard. SomeMaster SwordsmanandElfknight-errant.
这艘船只属于法兰茜丝卡,上面有很多人,是她的私人卫士。一些剑术大师和精灵游侠。„Who?”
“谁?”In the roomis very dark, without the lightdoes not have the moonlight, low light that only then the deckreveals. Elfdoes not liketurning on the lightto ignitein the evening, shelikes the naturalmoonlight, evenis a more naturalenvironment- such aspondorlakeside.
房间里很暗,没有灯光也没有月光,只有甲板流露出的微弱光线。精灵不喜欢在晚上开灯点火,她喜欢自然的月光,甚至是更为自然的环境-如池塘或湖边。ThistoWitcheris not a trouble, hispupilcanin the dimplacechange, absorbmorerays, looks the average manis clearer. PerhapsElfalsoonesetishermethod.
这对狩魔猎人而言不是个麻烦,他的瞳孔能在昏暗的地方变化,吸收更多光线,比常人看的更为清楚。或许精灵也有一套属于她的手段。Butdoes not depend upon the line of sighteven, Zelin can still the sensation, shesitinhisbody.
可就算不依靠视线,泽林依然可以感知到,她正坐在他的身上。„Raner, IpromisesMadameOualeRikato take care ofherin the following year, tillshecompletes the travelto go home.”
“瑟拉娜,我答应瓦莱丽卡夫人在接下来一年里照顾她,直到她完成旅行回家为止。”„Wú.”In the Elfthroatsends outoneto chant in a low voice: „Can Zelin, atthis time, do not mention the names of otherwomenwithme?”
“唔。”精灵喉咙里发出一阵低吟:“泽林,能不能不要在这时候,和我提起其他女人的名字?”„Sorry, Iremember that yourplanafterpeace talks, walkstowardsouthfromKindtdirectlyTausent. Icannotfail to keep an appointment.”
“抱歉,我记得你的计划是在和平谈判后,直接从辛特兰往南走去陶森特。我总不能失约。”„Iknow,Iknow.”Elfcloses one's eyes, did not saypatiently: „When the negotiationsended, Iwill openleaf of Portal. HasPortal, how fardistanceto us, is the snapping fingersflash....... Do youprepareto take care ofher?”
“我知道,我知道。”精灵闭着眼,不耐烦的说:“等到谈判结束,我会开启一扇传送门。有传送门,多么远的距离对于我们而言,都不过是弹指一瞬间。呃……你准备照顾她?”„Un?”
“嗯?”Stoppedfollowing the hand that the calftouchesupwardly. Zelinis gawked that the flangeissuemade.
顺着小腿向上抚摸的手停了下来。泽林被法兰茜丝卡的问题弄的愣了一下。„Whathowlooks after?”
“什么怎么照顾?”„Let aloneyoucould not look that MadameOualeRikahaswhatidea.”Elfdoubleis hand-held the chest of Witcher, exhales the toneslowly: „In the horizon, Iandshehas discussedthismatter.”
“别说你看不出来瓦莱丽卡夫人到底有什么想法。”精灵双手扶着狩魔猎人的胸膛,缓缓呼出口气:“在天际的时候,我和她谈论过这件事。”„How did shesay?”
“她怎么说?”„Shesaid,sheandRanerhad lived for several thousandyears, without the accident/surprise, they have existed, untileternalperishesto arrive. Ranerhasenoughtime.”
“她说,她和瑟拉娜已经活了几千年,如果没有意外,她们会一直存在下去,直到永恒的灭亡降临。瑟拉娜有足够的时间。”Zelinnumeroussighing.泽林重重的叹了口气。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3195 Part 1: Millennium plans