„For these days, Ihope that youcanaccompanymeto walkeverywhere, in the south. ~, not onlypeaceassembly.”Flangestretches out a finger, the corners of the mouthbrings back a cunningcurve: „Manyplaces.”
“这几天,我希望你能陪着我到处走走,在南方。哦~不只是和平集会。”法兰茜丝卡伸出一根手指,嘴角勾起一个狡黠的弧度:“许多地方。”InDol Blathannapalace, inbelonging to the flangeprivate dining room, only hasZelinandhertwo people.百花谷宫殿内,在属于法兰茜丝卡的私人餐厅里,只有泽林和她两人。„Without the newtroublelooks.” The line of sight of Zelinis taking a fast look around the emptytable: „Ihaveenoughtimeto accompanyyou.”
“只要没有新的麻烦找上来。”泽林的视线扫视着空空荡荡的餐桌:“我有足够的时间陪着你。”„No, youlatershouldfindmoretimeto accompany others.”
“不,你以后应该抽出更多时间陪着其他人。”Notices the vision of Zelinsearch, the Elfchuckle. Shepattedtwoto start, the restaurantentrancepresented a long stringElfmaidservant, carried the trayandwine glassto walk. TheseElfwear the appropriateclothes, the straplessshort skirt and boots, perfectserves as contrasttheirslimbodies.
注意到泽林搜寻的目光,精灵轻笑着。她拍了两下手,餐厅门口出现一长串精灵侍女,纷纷端着盘子、酒杯走了进来。这些精灵穿着得体的衣服,露肩短裙和长筒靴,完美的衬托出她们苗条的身材。Zelingawked, thenrealizesinthesedinner platesishelikeseating: Roastsroasted chickenandhalfduck that the porkandsmoked meat, process.泽林愣了一下,然后才意识到这些餐盘中都是他喜欢吃的:烤猪肉、熏肉、处理好的烤鸡与半只鸭子。
The Elfmaidservant who finallywalksis carrying the dinner plate, abovehasmoon/monthrum of fourdifferentliquorNilfgaardlemon, the Redaniacherry, Vizima ChampionandonebottlefromZellars, onebottle of wines, aboveis pastingTausent'slabel, probablyisElfbrewing of Dol Blathanna.
最后走进来的精灵侍女端着餐盘,上面有四种不同的酒尼弗迦德柠檬、瑞达尼亚樱桃酒、维吉玛冠军、一瓶来自艾泽拉斯的月露酒,还有一瓶葡萄酒,上面贴着陶森特的标签,大概是百花谷的精灵酿造。Sheplaces the wine glasstoZelinandin front offlangerespectively, fills to the brimTausentred wine.
她分别将酒杯摆放到泽林和法兰茜丝卡面前,倒满陶森特红酒。Flangesweptthesemaidservantoneeyescasually, smilestoWitchercunningly: „Needsto chooseseveralto remainto take care ofyou?”
法兰茜丝卡随便扫了这几名侍女一眼,对狩魔猎人狡黠一笑:“需要挑选几个留下来服侍你吗?”Zelin is very familiarthissmile, whenshethinks ofwhatplotcanlike this.泽林很熟悉这种笑容,当她想到什么阴谋时都会这样。„Hadyounotenough?”Zelincracked a jokesaid.
“有你不就够了?”泽林开玩笑似的说。Twoyoung, moreoverrelatesverygoodElfmaidservantto look at each otheronemutually, could not bearsmile. Anotheroldermaidservanthides the handbehind, maintaining composureclapped a maidservantbuttockspalm of the hand, hintspeacefully.
两名年轻而且关系很好的精灵侍女互相对视一眼,忍不住笑了。另一名更为年长的侍女把手藏在身后,不动声色的拍了身边侍女屁股一巴掌,示意安静。„Will manalso shut out the prettywomanto be many?”Flangeis unforgivingcontinuesto closely examine.
“男人还会嫌弃漂亮女人多吗?”法兰茜丝卡不依不饶的继续追问。Zelincarries the stem glass, hedoes not likethistype of cup, be onlyhalfcanholdwine. Compareshimto like the mugwiththistype of cup. Onecupcandrinkseveraltimes: „Whenyouare drinkingTausent'sgood wineevery day, will youlikedrinkingare pale and lemonliquor of acid?”泽林端起高脚杯,他不喜欢这种杯子,只有一半可以盛酒。和这种杯子相比他更喜欢马克杯。一杯能喝好几次:“当你每天都在喝陶森特的佳酿时,你会喜欢喝又淡又酸的柠檬酒吗?”
A maidservantshows the whites of the eyes, feltoneselfreceivedoffending.
一名侍女翻了个白眼,感觉自己受到了冒犯。„Icannot distinguish clearlyyouquicklyam the realsoul talkampureis flatteringme.” The flangechuckleis carrying the stem glass, shot a look atto the maidservantsunder. Theywithdraw from the restaurantin abundance.
“我都快分不清你到底是真心话还是单纯的在奉承我。”法兰茜丝卡轻笑着端起高脚杯,对侍女们瞥了下头。她们纷纷退出餐厅。„Because the realsoul talkandflatteredyourwordsis the samewords, naturallyis unable to distinguish, can a personalsobe divided intotwopeople?”
“因为真心话和奉承你的话语本身就是同一句话,当然无法分辨,一个人难道还能分成两个人吗?”Flangehas not saidanythingagain, shesmiles.
法兰茜丝卡没有再说什么,她只是笑。„Actuallydoes not needlike this, we is not completely impossibleto eatso many......, only ifwemustspittonight for nighton the ship.”
“其实没必要这样,我们完全不可能吃掉那么多……除非我们今天晚上要在船上吐一夜。”„Ihave not known that youare seasick, dear.”
“我还不知道你晕船呢,亲爱的。”„Basicallynot, butdid not saysometimescertainly. OurWitchersensationis keener than the average man, thereforeregardingswaying the feelingis also more appropriate.” The Zelinimpatienttaking upknife and forkcutsfrontroasts the wildham, abovesprinkled the salt particleandRuikaNarnia'sspice: „Ialsothink,weateto travel by boatcasually.”
“基本上不会,但有时说不准。我们狩魔猎人的感知比常人更灵敏,所以对于摇晃的感受也更贴切。”泽林迫不及待的拿起刀叉切割面前的烤野猪腿,上面洒满了盐粒和瑟瑞卡尼亚的香料:“我还以为,我们随便吃点就可以去坐船了。”„Excuse me, Iam a queen, butyou are also a crown prince, no longerhas beenthatpair of pushed asidedifferent kindSorceressandpoor and pedanticWitcher, wemustdosometo do right by the statusmatter. Wait, dear, beforebeginning, makingusfirstcheer.”
“拜托,我可是女王,而你也是亲王,早就不再是那一对被排挤的异类女术士和穷酸狩魔猎人,我们总得做点对得起自己身份的事情。等等,亲爱的,在动手之前,让我们先干杯。”„Good, cheers.”
“好吧,干杯。”„Smiles, dear.”
“笑一笑,亲爱的。”„Someso manycustoms?”
“有那么多规矩吗?”„Thisis not the custom, flatteredmymeetingagain, Ilikedvery much.”
“这不是规矩,再奉承我一会,我很喜欢。”Theyclink glasses. Thesefoodare very delicious, candetermine that does not stem from the flangehandabsolutely. QueenElftastes the good wine in cup, shooting a look at maintaining composuretoplacingbyroasting the wildhamtreats as the ornament the slice of bread. Shenoticedvery muchdisappointedlyZelinhas not shownanyinterest.
他们碰杯。这些食物很好吃,可以确定绝对不是出自于法兰茜丝卡之手。精灵女王品尝着杯中的美酒,不动声色的瞥向摆放在烤野猪腿旁边当做装饰品的面包片。她很失望的看到泽林没有表现出任何兴趣。„Dear, Ihave a news to tellyou. Perhapsis the goodnews, perhapsis the bad news.”
“亲爱的,我有一个消息要告诉你。也许是好消息,也许是坏消息。”„Is certainly relatedwithyourclansman, right?”Zelinforks a scrapsteak, admits the mouth. If outside, thiscanuse uphuntingdemoncommissionmoney a time: „Iknow that youdefinitelyhaveotherthings.”
“一定和你的族人有关,对吗?”泽林叉起一小块肉排,放进嘴里。如果在外面,这一顿能用掉一次狩魔委托的钱:“我就知道你肯定有其他事情。”„No, thisdinnerandthismatterirrelevant.”
“不,这顿晚餐和这件事无关。”Flangeputs down the stem glass, hesitantseveralseconds, forked a goodmeat pattyto the owndinner plate.
法兰茜丝卡放下高脚杯,犹豫了几秒,给自己的餐盘里叉了一块牛肉饼。Shedislikesthesegreasy dirt the bakingsmoked meat, the injuryto the staturewas too big.
她讨厌这些油泥的烧烤熏肉,对身材的伤害太大了。„But how youguess that is relatedwithmyclansman?”
“但你怎么猜出来与我的族人有关?”„Only thenyouwill hesitateat this time, seemsmeto swallow wholeyouto resemble.”Zelinshrugs: „Iguessright?”
“只有这种时候你才会犹豫,就好像我会生吞活剥你似的。”泽林耸耸肩:“我猜的对吗?”„Almost, isthis, yesterday evening, Idatoldme a news. I......, causemysheandAen. The Ellesages discussed that theybelieve,after the threat of solutionfromWhite Frost, the Aenclan of fissionmustreturn to a series, the reconstructionpastAen0.5Doddempires. Ourmagiconceprosperous, wedepended upon the magicspaceship that buildsto be able the shuttlestar, inus the sagecancommunicateinvariousboundary/world, buthas a look atourpresentappearances.”
“差不多,是这样的,昨天晚上,艾达告诉我一个消息。我……嗯,起因我她和艾恩.艾尔的贤者们商量了一下,他们一致认为,在解决来自白霜的威胁后,分裂的艾恩族应当重归一统,重建当年的艾恩.伍多德帝国。我们的魔法曾是那么的兴盛、我们依靠打造的魔法飞船可以穿梭星球,我们中的贤者能够来往于诸界,但看看我们现在的模样。”
To display comments and comment, click at the button