Zelinhas not recordedquicklyclear, thisis several shuttleinviolentWind CityandDahrahoweverPortal.泽林已经快记不清,这是自己第几次穿梭在暴风城与达拉然之间的传送门。AlTejawears a blue blacklong skirt, only then the collar and skirtswayedis decorating a palelacepattern. Shestandsthere, appearingsadandsolemn and respectful. After seeingZelinappears, AlTejareluctantlyrevealswipes the smile.
阿尔泰娅穿着一袭深黑色的长裙,只有衣领与裙摆装饰着一圈淡白的蕾丝花纹。她站在那里,显得哀伤而肃穆。看到泽林出现后,阿尔泰娅才勉强露出一抹微笑。„Youcame.”
“你来了。”„Yes, Icame.”
“是啊,我来了。”AlTeja'scheeksare somewhat thin and pale, under the viewstillremains the lighttear stains.
阿尔泰娅的脸颊有些憔悴,眼帘下依然残留着淡淡的泪痕。„Official business?”
“公务?”„Mustgo to the iron furnacefort.”
“要去铁炉堡。”„Youbecame lost, Portalcandirectlyto the iron furnacefort.”
“你迷路了,传送门可以直接到铁炉堡。”„Iknow. But...... Ithink that shouldcome to seeyou.”
“我知道。但……我认为应该来看看你。”AlTejahangsblack hairpiercedbyshoulder a palelily. Shewalksto go forward, does not say a word, butmade an effortto graspZelin, headdeepgot buried into the Witcherbosom, for a very long timedid not speak.
阿尔泰娅垂在肩旁的黑发上扎着一朵惨白的百合花。她走上前,一言不发,只是用力抱住了泽林,把脑袋深深的埋进狩魔猎人怀中,久久不语。
The steeple of pigeonleapbrightcathedralin groups, fliesto the distantvastsea level.
白鸽成群结队的飞越光明大教堂的尖塔,飞向远方一望无际的海面。
The high noonsunlightis slightly dazzling, the 12 th dingreverberationin the luxuriant grassmemorial parks.
正午的阳光略显刺眼,第十二下钟声回荡在芳草萋萋的墓园间。ZelinandAl Teja Stationin front of a tombstone. Thistombstoneisnewly established, abovewrites: ElleLuo. DukeErberLocker, nobleHumanlong sleepinthis, wishinghissoul to be eternalin the bosom of Saintlight.泽林和阿尔泰娅站在一座墓碑前。这座墓碑是新立的,上面写着:艾尔罗.埃伯洛克公爵,一位高贵的人类长眠于此,愿他的灵魂在圣光的怀抱中得以永恒。
Before the tombstone, is placingonewhite bloom, displayedsome time ago. Al Teja StationsideZelin, embraceshisarmsingle-handed, tilts the headslightly, by the arm of Witcher.
墓碑前,摆放着一束白花,是不久前摆上的。阿尔泰娅站在泽林身边,单手揽住他的胳膊,微微歪头,靠在狩魔猎人的手臂上。„Imustwalk, father.”Shesaidin a low voice: „LaterIoftenwill also come to seeyour.”
“我要走了,父亲。”她低声说:“以后我还会常来看您的。”„Youshouldtellmeahead of timethismatter.”Zelinsaidin a low voice.
“你应该提前告诉我这件事的。”泽林低声说。„No. The fatherdoes not wantto seeyou.”AlTejaerases the tears that the corner of the eyeseeps out, reveals a forced smile. Shemakes an effortto blink: „HethinksIfound a marrying into the wife's householdboyfriend, finallyafterwardIdareto tellhim, ImustmarryOther World, marrieslocalLord that has the rightto have the potential, moreoveris...... one of them. Ihave not stated clearly, but suggested that heis angryfinallyvery much. Said that anything‚how the daughters of ErberLockerfamily/homecangoto work assweetheart’. AfterwardIcomfortedhim saying that thiswas one of the alliancemarries, Iwas the onlywife, otherwomenmustlisten tomyarrangement . Moreover, Ialsolikedhimvery much, like this, father'sair/Qidisappearedmuch. Buthedoes not wantto seeyou, therefore, Ihad not madeyoucometo seehim.”
“不。父亲不想看到你。”阿尔泰娅抹掉眼角渗出的泪水,露出一个苦笑。她用力眨眨眼:“他本来以为我找到一位入赘男友,结果后来我才敢告诉他,我要嫁到异世界,嫁给当地一名有权有势的领主,而且是……其中之一。我没有明说,只是暗示了一下,结果他很生气。说什么‘埃伯洛克家的女儿怎么能去当情人’。后来我安慰他说,这是联盟的一场联姻,我是唯一的妻子,其他女人要听我的安排,而且,我也很喜欢他,这样,父亲的气才消了不少。但他还是不想看见你,所以,我一直没让你来看望他。”Saying, herwas attracting the nose: „Thisis also good, at least, the fathertacitly approvedmyideaafterward. So long asIlike, hesupportsme.”
说着,她吸了吸鼻子:“这样也挺好,至少,父亲后来默认了我的想法。只要我喜欢,他就支持我。”„Sorry, AlTeja.”Zelinsighedslowly.
“抱歉,阿尔泰娅。”泽林缓缓叹了口气。„Do not saywas sorry, Zelin, youalwayssaid that tomesaidwas sorry.”AlTejaraised the head, looksto the sky.
“不要说抱歉,泽林,你总说对我说抱歉。”阿尔泰娅抬起头,望向天空。Beautifulsolarasideclouds.
明媚的太阳旁白云朵朵。„Myyouthstayed in the dim light of nighttown/subduescompletely, perhapsishalflife. Mytitle and statusare not meaningfulto you, Iwas very happy that youandyourpersoncanadmitme, admitsme, rather, becauseIhaveDukeErberLocker'sname.”Sherubbed the tip of the nosegently: „Youwill not care, right? Isaida moment ago, Iamyouronlywifeand so onwords.”
“我的青春全部留在了夜色镇,也许是半个人生。我的爵位与身份对你而言没什么意义,我很高兴你和你身边的人能接纳我,接纳我,而不是因为我有埃伯洛克公爵的称呼。”她轻轻的揉了揉鼻尖:“你不会在意,对吗?我刚才说的,我是你唯一的妻子之类的话。”„Ihavewhatqualificationsto care aboutsuchmatter......, AlTeja, Iam earnest.”
“我有什么资格在意这样的事情……哦,阿尔泰娅,我是认真的。”AlTeja'scomplexionbecomesbad, sheverygoodconcealedownto worry, butZelincanfeel,MissNoble was so no longer calm, the breathbecamemore rapid.
阿尔泰娅的脸色变得糟糕,她很好的隐瞒了自己的担忧,但泽林能感觉到,身边的贵族小姐不再那么从容,呼吸变得更为急促。Sheis anxious.
她在紧张。Sheworried whether thiswill offendwhatcustom. Witcheralwaysdenies that heiswhatNobleorLord, butAlTejaalwaysdoes not believe. AsNoble, althoughhad not livedin the pastinviolentWind City, butAlTejaunderstoodvery muchinZellars'sNoble, many troubles the custom that degeneratesandfeels strange.
她担心这是否会触犯什么习俗。狩魔猎人总是否认他是什么贵族或领主,但阿尔泰娅从来都不相信。作为贵族,虽然过去没有生活在暴风城里,可阿尔泰娅很了解在艾泽拉斯的贵族中,到底有多少麻烦、堕落而又奇怪的习俗。„Isaidearnestly,AlTeja, thisabsolutelyis notironic.”Zelinsighed: „Iam the badman, the greedanddo not knowto satisfy, Iwas very happy that youare willingto toleratemyshortcoming. Jokes aside, Ireallyam notNobleorLord, Iam onlyWitcher, after the magicproduct of transformationandgene mutation.”
“我认真的说,阿尔泰娅,这绝对不是什么反讽。”泽林叹息一声:“我是糟糕的男人,贪心而又不知满足,我很高兴你们肯容忍我的缺点。说真的,我真不是什么贵族或领主,我只是一名狩魔猎人,经过魔法改造与基因突变的产物。”„Saintlight......”
“圣光啊……”AlTejashows the whites of the eyes, cameappearance.
阿尔泰娅翻了个白眼,一幅又来了的模样。Zelinpondered: „Iinvitedyouto move to myworn-outcastlesincerely and ensure canprovidewithyouin the violentWind Citysamelife experience, hopes that youcanforgivemyrashness, as well asdisrespectingtorespectablefemaleduke.”泽林思考了一下:“我真诚的邀请你到我的破旧城堡入住,保证会提供与你在暴风城相同的生活体验,希望你能原谅我的冒失,以及对尊敬的女公爵的不敬。”AlTejalifts the eyeslightly: „Sincere?”
阿尔泰娅稍稍抬起眼睛:“真诚的?”„If insincere, Ipledgedto the Saintlight.”
“如果是不真诚的,我就对圣光发誓了。”
The femaledukepūgave a tongue-lashingto smile.
女公爵噗呲一下笑了出来。Shesilentseveralseconds, opens the mouthslowly. Thismatterhidinherwas very long: „I, Icannottreat as the youngmissmyself, buteventhis, the pastor but who knowssaid,Ihave not still had the child-bearing age, butI......! Saintlight, Zelin. Ireallydo not excel atthis. IflaterIwere pregnant, the childcanbe surnamedErberLocker?”
她沉默了几秒,才缓缓开口。这件事在她心里藏了很久:“我,我不能把自己当做年轻姑娘,但就算这样,但认识的牧师说,我依然没有过生育年龄,可我……哦!圣光啊,泽林。我真的不擅长这个。假如以后我怀孕了,孩子能姓埃伯洛克吗?”„AlTeja, Witcheris unable with the normalHumanbirth......”
“阿尔泰娅,狩魔猎人是无法与正常人类生育的……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3132 Part 1: Erber Locker family