AWJOAW :: Volume #32

#3104 Part 2: Another school

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Salutes to Xierwanasi.” “向希尔瓦娜斯致敬。” Was held up the wine glass by the amnesiac, is studying before death appearance. 一名被遗忘者举起酒杯,学着生前的模样。 „For dark queen.” “为了黑暗女王。” „For Xierwanasi victory.” “为了希尔瓦娜斯的胜利。” Remaining raised glass by the amnesiacs, causes nearby pedestrians to look askance. They raise the head, tosses down the liquor in cup. The beer rinses the throat, leaked from the rotten belly, forms beach water puddle on the ground. 剩下的被遗忘者们纷纷举杯,引得附近的行人们侧目。他们扬起头,将杯中的酒一饮而尽。啤酒灌进喉咙,又从腐烂的肚子里漏了出来,在地上形成一滩水洼。 „Why don't we ask a guest to come together? When I am also living, every week must arrive at Stan Sohm, drinks several cups with the friends, and invited these friendly good people to arrive at the table.” “为什么我们不找点客人一起来呢？在我还活着的时候,每周都要到斯坦索姆,和朋友们一起喝上几杯,并且邀请那些友善的好人们到餐桌上来。” Was echoed by the amnesiacs. 被遗忘者们纷纷附和。 This dead spirit puts on airs about looked, finally looked at Witcher body. 这名亡灵装模作样的左右看了看,最后把目光放到了狩魔猎人身上。 „Hi, Human!” “嗨,人类！” Zelin lifts the vision, has doubts is looking at it, stretches out a finger to point at itself: „I?” 泽林抬起目光,略带疑惑的望着它,伸出一根手指指着自己:“我？” „Right, is you, Human, comes quickly, if you also not run away in fear by our appearances and smells.” “没错,就是你,人类,快过来,如果你还没有被我们的模样和气味吓跑。” Other were reciprocated by the mouth of amnesiac, makes quack the sound. 其他被遗忘者的嘴巴上下移动,发出嘎嘎的声音。 „I am attend the assembly, you also?” “我是来参加集会,你们也是吗？” Zelin knows their status. 泽林知道他们的身份。 They are the members of imperial potion master association. Welzien is grasping all lists that participate in assembly, and is responsible for reported to Xierwanasi. She is the good-hearted person, Zelin tells her a simple story: Has desire how to know the opposite party whereabout with the man who the relatives and friends distinguish as soon as possible. 他们是皇家药剂师协会的成员。维尔辛达掌握着所有参加集会者的名单,并且负责向希尔瓦娜斯报告。她是老好人,泽林只是告诉她一个简单的故事:与亲友分别的男人有多么想要尽快得知对方下落。 Therefore Welzien put out the list , helping in the Zelin examination whether shouted Harroff's dead spirit famously. 于是维尔辛达拿出了名单,帮助泽林查看里面是否有名叫哈罗夫的亡灵。 Very unfortunately, no. 很不幸,没有。 Naturally will not have, this is the name that Witcher compile 当然不会有,这是狩魔猎人自己编撰出来的名字 But to Zelin, enough he has seized the chance to sweep in a list to have the members of many imperial potion master associations these days. 但对泽林而言,这段时间已经足够他趁机扫一眼名单上有多少皇家药剂师协会的成员。 After Welzien said goodbye, Zelin has stayed in the square, observed the dead spirits of these potion master associations. Different with other pilgrimages, the members of these potion master associations would hardly talk with any bystander. 与维尔辛达告别后,泽林一直留在广场上,观察这些药剂师协会的亡灵。和其他朝圣者不同,这些药剂师协会的成员几乎不会和任何外人交谈。 „Right, we are.” Dead spirit nod: „Wish this assembly to bring the peace. I a little thought my wife, she was a good woman, each I when Stan Sohm drank time many, she will be pulling the small donkey, towed to go home in me. My how desire can reunite with her again. You, Human? You come to here, can meet with whom?” “没错,我们就是。”亡灵点头:“愿这场集会能带来和平。我有点想我的妻子了,她是个好女人,每一次我在斯坦索姆喝多的时候,她都会牵着小毛驴,把我拖回家里。我多么想要能再次和她团聚。你呢,人类？你来这里,要和谁见面？” „My with she meets previous time, she is a young miss.” Zelin shrugs: „I was very happy that she is also living.” “我上一次和她见面的时候,她还是个年轻姑娘。”泽林耸耸肩:“我很高兴她还活着。” Zelin thinks oneself should install is very good. 泽林认为自己应该装的很好。 In Redania, seems like an educated person who he can display, the commendation poetry, the discussion steed. In Vergen, he is the king firmest supporter, but in Brugg, he is the fellow of most repugnant black-clothed person. 在瑞达尼亚,他会表现的像是一个有教养的人,称赞诗歌,谈论骏马。在弗坚,他是国王最坚定的支持者,而在布鲁格,他是最讨厌黑衣人的家伙。 „It seems like, we should drink one cup together, although my belly has installed not to drink.” Stretched out the arms by the amnesiac: „Has not introduced oneself, my name was Lin De.” “看来,我们更应该一起喝一杯,虽然我的肚子已经装不下酒了。”被遗忘者张开双臂:“还没自我介绍,我叫林德。” „Knows you very much happily, Surinder. Why we must stand now here, rather than walks on the road in tavern?” “很高兴认识你,林德。为什么我们现在还要站在这里,而不是走在去酒馆的路上呢？” Other were sent out quack the sound that laughed probably by the amnesiac. 其他被遗忘者又发出了像是大笑的嘎嘎声。 Can determine, they are very definitely long have not smiled, forgot that the laughter is anything. Welzien will not smile like this. 可以确定,他们肯定很久没笑过,以至于忘记笑声是什么。维尔辛达可不会这样笑。 When Zelin and were moved toward the tavern by the amnesiacs, Surinder the withered finger after behind, do not delimit a handling hand signal. 在泽林和被遗忘者们走向酒馆的时候,林德把干瘪的手指别在身后,别划出一个搞定的手势。
To display comments and comment, click at the button