„Moistalsonothing.”Mariasaidverystrangewords of sentenceinJamiear, sheflutterstoJamiopposite, sitson the wooden chair. JamivisionandMariarelative, seems likelittle miss who does the wrong thing, cannot help but the subconsciousnesscasts asideexcessively, avoids the line of sight of carefully examining: „Youseem likesome is not uncomfortable.”
“潮湿也没什么好。”玛利亚说了句在雅米莉耳中很奇怪的话,她飘到雅米莉对面,坐在木椅上。雅米莉的目光与玛利亚相对,又像是做错事的小姑娘,不由得下意识撇过头,躲开审视的视线:“你看起来有些不舒服。”„PerhapsIfell ill, Madame.”Jamiboth handsgrasp the shoulder, lowers the head, stretches out the tip of tongueto lick the even morebright redlip: „Also...... alsopossiblywas only I am possibly spoiledby the mister. The mister is so goodtome, every dayeats the tastiestfish, to drink the sweetestred wine, puts on the decorationto have the long skirt of gold threadsilver wire, as iftreatsMissNobleinmarble palace. FinallyIleavehalf a month, treated for severaldaysin the badenvironment, the bodyis listless.”
“我也许是生病了,夫人。”雅米莉双手抱住肩膀,低下头,伸出舌尖舔了舔越发鲜红的嘴唇:“也可能……也可能只是我被先生宠坏了。先生对我那么好,每天吃着最鲜美的鱼肉、喝着最甘甜的红酒,穿着装饰有金丝银线的长裙,仿佛待在大理石宫殿里的贵族小姐。结果我只是离开半个月,在恶劣的环境里待了几天,身体就病恹恹的。”„Todaydinnertime, Inoticeyourcondition is not right. You have almost not eatenanything, has been drinking water. Youare perspiring, butis notbecausehot , because hungry. Raised the head, looks that I...... put down the drinking glass.”
“今天晚餐的时候,我就注意到你的状态不对。你几乎没吃什么,一直在喝水。你在流汗,但不是因为热,是因为饥饿。抬起头,看着我……把水杯放下。”„Compliant, Madame.”Jamiputs down the cup, ponderedtwoseconds, sheputs out a hand, farther a point that the drinking glasspushes.
“遵命,夫人。”雅米莉放下杯子,思考了两秒,她又伸出手,把水杯推的更远了一点。„Toldyourfeeling.”
“告诉你的感受。”„I...... Iam good, Madame, onlyneededto eat the pointto drink, thensleepsrestores.”Jamilowers the head: „Pleasedo not tell the misterthismatter, askedyou, Madame. If the misterknows,mybodyis so weak, has a gate to get sickgreatly. According to the personality of mister, laterwill definitely not makemedo anything again. Cannotcontinueto share sorrowfor the mister, howIshould......”
“我……我还好,夫人,只需要吃点喝点,然后睡一觉就恢复了。”雅米莉低下头:“请您不要将这件事告诉先生,求您了,夫人。要是先生知道,我的身体那么薄弱,出一趟门就要大病一场。按照先生的性格,以后肯定不会再让我做任何事。不能继续为先生分忧,我该怎么……”„Howcango a step furtherwith the mister, casts aside the otherwomen of hisside.”Mariasaidlightly.
“怎么才能与先生更进一步,把他身边的其他女人挤掉。”玛利亚淡淡的说。„Yes......”weakJamispoke thoughtlessly saying that then, herpanic-strickenopeningeye, realizedwhatissueoneselfanswered: „, No, I, I, I, I, Iabsolutelyam not......” the argument of herstutter, butunder the vision of Mariafaint smile, completewordscould not say.
“是啊……”虚弱的雅米莉随口说道,接着,她惊恐的睁大眼睛,意识到自己到底回答了什么样的问题:“呃,不,我,啊,我,我,我,我绝对不是……”她结结巴巴的辩解,但在玛利亚似笑非笑的目光下,一句完整的话都说不出来。Now, Jamiis definite, the perspirationdrop of oneselfforeheadabsolutelyis the cold sweat.
现在,雅米莉非常确定,自己额头的汗滴绝对是冷汗。Mariais curling upwards the leg, sitson the wooden chair, is looking atJami, does not know that inwantsto writeanything.
玛利亚翘着腿,坐在木椅上,望着雅米莉,不知道在想写什么。Jamishoves open the chairhastily, liesto the rugon, kissesMaria'sboots: „I, Ipromisedyou, Madame, a moment agowas onlyI, Ihad not realized that youare sayinganything, Iwas only...... take an oathin the name ofSun, Iabsolutelydid not havesuchidea, I......”
雅米莉连忙推开椅子,趴到地毯上,亲吻玛利亚的靴子:“我,我向您保证,夫人,刚才只是我,我没有意识到您在说什么,我只是……以太阳的名义起誓,我绝对没有这样的想法,我……”„Gets up.”Mariaput down the right leg, lifts the left legto fold above changed a position, avoidingJami of dislike: „Aspenalty......”
“起来。”玛利亚把右腿放下,抬起左腿叠在上面换了个位置,厌恶的躲开雅米莉:“作为惩罚……”Jamiis waiting forintenselyanxiously.
雅米莉紧张不安的等待着。Shecanfeel, the misterkeepshimat home, moreisbecausewantsherto be able is well. Whatare morefeels sorry forherbitter experience, decided that providesopportunityforher a time, rather thanaffection.
她能感觉得出来,先生留他在家里,更多是因为希望她能平安无事。更多的是可怜她的遭遇,决定为她提供一次机会,而非喜爱。Butshereallydoes not wantto leave.
可她实在不想离开。So manyyears, shebelieves that shefound the man who candepend on the life. Even ifthismandoes not love himself, shewill not leaveabsolutely. She believes that so long as the timeis longenough, so long as the sufficient effort, can certainlysucceed, inwhataspect.
那么多年,她相信自己找到了一个可以依托人生的男人。哪怕这个男人不是那么爱自己,她也绝对不会离开。她坚信,只要时间足够久,只要自己足够努力,一定能够获得成功,无论是在什么方面。„Aspenalty.”Mariarepeated: „Youmusttellmein detail, exactlyhadanythinginyourbody. Zelinhas detectedyourillness, buthebelieves,bymewas inquiredyouare quite appropriate. Weare the women, ifyouare not willingto open the mouthtohim, cansaytome.”
“作为惩罚。”玛利亚又重复了一遍:“你必须详细告诉我,在你的身上到底发生了什么。泽林早就察觉了你的不适,但他认为,由我来询问你比较合适。我们都是女人,如果你不愿意对他开口,可以对我说。”Jamistands upslowly, both handshangbefore the body, raised the headslightly, seesonMaria'sfacestillto hang the gentlesmile, relaxesin the heart.
雅米莉慢慢站起身,双手垂在身前,稍稍抬起头,见玛利亚的脸上依然挂着柔和的微笑,在心中松了口气。„Has misterknown?”
“先生已经知道了?”„Yourskinlikewax oilpale, cheeksactually not normalfloodred. Moreoveryourmanneris not right, seems like bearing the pain. Ifyouthink the carryingcup that non-stop, can in front ofZelinconceals itselfinme, Imayprobablyreallypunishyou- youare insultingmeandZelinvision.”
“你的皮肤像蜡油一样苍白,脸颊却不正常的泛红。而且你的神态不对劲,就像是在忍受痛苦。如果你认为不停的端起杯子,就能在我和泽林面前隐瞒自己,那我可就要真的惩罚你了-你这是在侮辱我和泽林的眼光。”„Sorry, Madame.”Jamilifts the arm, wiped the sweat on forehead. The armwas moistenedinstantaneously: „Ifeltoneselfare not very right, I am so always hungry, thenthirsty......”
“对不起,夫人。”雅米莉抬起胳膊,擦了擦额头上的汗水。胳膊瞬间被打湿:“我只是感觉自己很不对劲,我总是那么饿,那么渴……”
To display comments and comment, click at the button