„Iforgot.”Engineerflexureforehead: „ButImustsaywas notthe day before yesterdayresigns. Whosenotmuzzytime? Butyesterdaysixstaffresigned, six! Theysaid,oneselffound a newwork, istrading company that the pandapersonhas, the wages and treatment are very good.”
“我忘了。”工程师挠了挠额头:“但我要说的可不是前天辞职的。谁没有头脑发昏的时候呢?但昨天又有六个员工辞职了,六个!他们都说,自己找到了一个新工作,是熊猫人开的贸易公司,工资和待遇都特别好。”„Real?”Breaksfrowns: „How did theysay?”
“真的吗?”布雷克斯皱起眉头:“他们怎么说?”„Icannot the retail gossip.” The engineershrugs: „ButIonlylistened to others saying that thattradefootholdlackedmanystaff, gonewas earlier, morecanobtainoneto be goodto work. The reward and treatmentgoodastonishment, Ithink that quicklytheywere the collectivego crazy. Youwere clear that theycome backfromShealySousse, works there, mindmore or lessa littleissue. HeadnormalGnomewill not make moneytoShealySousse.”
“我可不能传播流言。”工程师耸耸肩:“但我只听其他人说过,那个贸易据点缺很多员工,去的越早,就越能得到一份好工作。报酬和待遇好的惊人,我都快以为他们是集体发疯了。你清楚的,他们都是从希利苏斯回来的,在那里工作的,头脑或多或少都有点问题。脑袋正常的地精才不会到希利苏斯赚钱。”Breakscomplexionis gloomy, heis thinking, is shrinking the nape of the neck, does not do thisprobably, somepeoplewill steal awayideafromhismind.
布雷克斯脸色阴沉,他思索着,缩着脖颈,就好像不这样做,就会有人从他的头脑中偷走想法似的。„Is Breaks, youlistening?”
“布雷克斯,你在听吗?”„, What? I, mysomeare uncomfortable.”Breakserases the perspirationdrop on forehead: „Thank youtoldmethese, Bunn, Ishouldwalk. Wishyourgood luck in making moneyoften.”
“呃,什么?哦,我,我有些不舒服。”布雷克斯抹掉额头上的汗滴:“谢谢你告诉我这些,布恩,我该走了。祝你财运常在。”
The engineerpicks the skull cap: „Alsowishon the road that yougo home to pick the gold.”
工程师摘起小帽:“也祝你回家的路上能捡到金子。”In the city gatedistinction, Breaksmoves toward the direction of rustwaterport, butBunnto the west, goes to the rocketstationdirectly. Looksback that the salesmanleaves, Bunnlowers the head, takes outhides the letter and circularinclothes.
在城门口分别,布雷克斯走向锈水港的方向,而布恩则径直向西,前往火箭车站。看着推销员离开的背影,布恩低下头,取出藏在衣服里的信件和传单。Thiswasyesterday, when hewhenAisara'sstationworked, the security of thatresignationran oversecretly, giveshim.
这是昨天,他在艾萨拉的车站工作时,那名辞职的保安偷偷跑过来,交给他的。So long ascanlet a staffresignation of rustwaterplutocrat, worksto the tradefoothold that the pandapersonsets up, will heapportion a sum of money?
只要能让一名锈水财阀的员工辞职,到熊猫人开办的贸易据点工作,他就会分给自己一笔钱?In Bunn's eyes, thisseems likesomeinferiorfraud.
在布恩眼中,这很像是某种低劣的骗局。Howeverin any casedeceivesis nothe, so long assomepeopleresign, thenhecanreceivemoneyto be good. Whoas for the deceivedpersonis, heis disinclined the manages, can only blametheirbrainsnot being easy-to-use, is not intelligent, gets what one deservesis deceived. So long as before hecangain, the whosemoney of hewill not care aboutbeingmakes.
不过反正骗的不是他,只要有人辞职,然后他能拿到钱就好。至于被骗的人是谁,他才懒得去管,只能怪他们的脑子不好使,不聪明,活该被骗。只要他能赚到前,他才不会在意是赚的谁的钱。Whatas forhadafterward, whatrelationsalsohaswithhim?
至于后来发生什么,和他又有什么关系呢?Needsto feelfor this reasonworries is also the tradecrown princemanager of resourcessection, has no relationwith his stationengineer. Exactlysaid,hewantsto look for a troubletothem. Looks the money of makinghas the troubleGnome that heis more, whois unhappy?
需要为此感到担忧的也是资源部和贸易亲王身边的主管,和他一个车站工程师没任何联系。确切说,他更想给他们找点麻烦。看着赚的钱比他多的地精有麻烦,谁不开心呢?
The leisurearrivingrocketstation, with the Gnomeconnection that beforeis on duty. Whatis unexpected, EngineerGnome who thistime, needsto connect with a facehas not accusedhislatenessangrily.
慢悠悠的走到火箭车站,和之前值班的地精交接。出乎预料的是,这一次,需要交接的地精工程师没有一脸愤怒的指责他的迟到。Although the opposite partywill also certainly be latein the past.
虽然对方过去也一定会迟到。„Hi, did youhear?”
“嗨,你听说了吗?”Heclose toBunnside, deliberatelylowers the soundmystically: „Rustwaterporthad an accident!”
他神神秘秘的靠近布恩身边,刻意压低声音:“锈水港又出事了!”„Whatmatter? Was the treasuryblown off? Did the Julie not carefulfootfall into the into the sea|nautical mileto be drown to deathslippery?”Bunncracks a jokeasking: „Is the good deeds.”
“什么事?金库被炸飞了?还是朱莉不小心脚滑掉进海里淹死了?”布恩开玩笑似的问道:“都是好事啊。”„No, is a more seriousmatter.” The staff of getting off workclears throat: „Ihearda moment ago, listensto ride the rocket sled the passenger in forgetting sadpalacestationto chat. They said that this morning, twostaffresigned!”
“不,是更严重的事。”下班的员工清了清嗓子:“我刚才听说的,听坐火箭车去忘忧宫车站的乘客闲聊。他们说,今天清晨,又有两个员工辞职了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3057 Part 2: Ten passes on hundred