„No, Iwork for myself.”Zelinvetowithout hesitation: „WhenTalathoweveryoualsoknow,Iam not the person of alliance.”
“不,我为自己效力。”泽林毫不犹豫的否决:“在达拉然的时候你也知道,我不是联盟的人。”„Iveryclearlyat that timeyouwere not.”Burns'snumeroussighing: „Likethat time, Iwas not the lumberjack. Sinceyoucame, candrinkonecup? ArrivedAogeruiMa'stavern, in the shatterfanghasto be manyregionalgood winesfromCarrim, Icaninviteyou.”
“我很清楚当时你不是。”伯恩斯重重的叹了口气:“就像那时候,我也不是伐木工。既然你来了,要去喝一杯吗?到奥格瑞玛的酒馆去,破碎的獠牙里有来自卡利姆多各地的美酒,我可以请你。”„Nowseems likeyouto needmoney, Iinvitedyou.”
“现在看起来你更需要钱,还是我请你吧。”„, HereIam not a master, you are a guest.”Burns'sfirmwaving: „Youtreat, istomybestowment, althoughIlost the right hand, butI have the left hand, bodystrengthandmuscle, as well as a sober mind. Hadthem, I can still make moneyto support itself. Ido not needanybody'sbestowment.”
“不不不,在这里我是主人,你是客人。”伯恩斯坚决的挥手:“你请客,是对我的施舍,我虽然失去了右手,但我还有左手,还有身上的力量和肌肉,以及一颗清醒的头脑。有了他们,我依然可以赚钱养活自己。我不需要任何人的施舍。”„Iam certainly glad, said,Ihave not gone toAogeruiMa.”Zelinhas not continuedto persuade, beforehewas not clear aboutheretradition and custom, ifpersists intreatingagain, perhaps can only injuretoBurns'sself-respect: „But if youliketo believeme, bygetting angrywaterrivermyonehour. Imustfirstgo to a forestsongtemple, sees a person. WhenImeet withafterthatperson, Icanget angry the waterriversideto look foryou, thenwego toAogeruiMaagain, what kind of?”
“我当然乐意,说起来,我还从来没有去过奥格瑞玛。”泽林没有继续劝说,之前他不清楚这里的传统和习惯,如果再坚持请客,恐怕只会伤到伯恩斯的自尊:“可如果你愿意相信我的话,就在怒水河旁等我一个小时的时间。我必须要先去一趟林歌圣殿,去见一个人。等我和那人会面之后,我会来怒水河边找你,然后我们再去奥格瑞玛,怎么样?”Hecannotcontinueto delayis too long . Moreover, he is also very curious, peacefulbecause of the meetingperson of mysticalarrangement, whois.
他不能在继续耽误太久,而且,他也很好奇,安度因神神秘秘安排的会面人,到底是谁。Burnslooksis moving toward the hard labor who the tunnelpreparesto restin the dim light of night, orarrives at the riverside the return tripworker who preparesto go toAogeruiMa, later, helifts the hand, aims at the northeastdirection: „In the opposite of forestsongtemple, there is a Garciafort, inbattle songlumbering areaone side. Iinfortentranceyourtwohours, ifyoucome back, wecanalong the angrywaterriver, toAogeruiMa'swest gate.”
伯恩斯望着在夜色中走向地洞准备休息的苦工,或走到河边准备前往奥格瑞玛的返程工人,随后,他抬起手,指向东北方向:“在林歌神殿的对面,有一座卡加希亚要塞,就在战歌伐木场的一侧。我会在要塞门口等你两个小时,如果你回来的话,我们可以沿着怒水河,到奥格瑞玛的西门去。”„Does not have the issue.”Zelinstands up, looks upto the sky. On the westernhills, the setting sunonlystayed behindwiped the afterglowfinally, the even-numbered month and starsoccupies the skyagain: „After twohours, Iwill come backas soon as possible.”
“没问题。”泽林站起身,抬起头看向天空。在西边的群山上,夕阳只留下了最后一抹余晖,双月与星辰再次占据天空:“两个小时之后,我会尽快回来。”Thisis a good opportunity.
这是个好机会。Hecanunderstand the tribe, understands the rustwaterplutocrat'spositionintribe, as well as......
他可以了解部落,了解锈水财阀在部落中的地位,以及……Betterto get rid ofGaryWicks'smeans.
更好干掉加里维克斯的办法。In the pastBrunntoassassinateFoltest, madeseveralmonths of preparation. Zelinfewmonths, heonly hasseveral days. ButGaryWicks'sprotectioncertainlybe stricter than in the battlefieldFoltest. Let alone, hehiresmanyMage, Sorcerer, soldier and hunterrichly, whenhisbodyguard.
当年布伦为了刺杀弗尔泰斯特,做了好几个月的准备。泽林没有几个月的时间,他只有短短几天。但加里维克斯的防备肯定要比弗尔泰斯特在战场上更严格。更别说,他有钱雇佣更多的法师、术士、战士和猎人当他的保镖。Thisis a verychallengingprey.
这是一个很有挑战性的猎物。Heknows that thissoundsverystrange, probablywantshimto work as an assassin, rather thanWitcher.
他知道这听起来很奇怪,像是要他去当一个刺客,而非狩魔猎人。But ifhedid not work as the assassinat this time, hewill regretfor a lifetime.
但如果他这时候不当刺客,他会后悔一辈子。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3032 Part 2: Zellars's thorn King