Butonetime, peaceful because of being clear.
可一次,安度因非常清楚。Hemayinsimultaneouslywith the alliance and tribeis an enemy. Even ifin the alliance, heis unable to findmanyallies.
他有可能在同时与联盟和部落为敌。哪怕是在联盟之中,他也无法找到多少盟友。„Do not worry, peaceful, because.”
“别担心,安度因。”Zelinsaidto the princekinsuddenly.泽林忽然对小王子说道。„Un?”
“嗯?”
The elbow of Zelinis supporting the broad side, depends onbackward, looks up to the sky: „Youknow the decision that the world's most difficultto makewhatis?”泽林的胳膊肘撑着船舷,向后靠着,仰望天空:“你知道世上最难做出的决定是什么吗?”„...... Sacrifice?”securebecause ofexploratoryasking.
“……牺牲?”安度因试探性的问道。„No.”Zelinshakes the head.
“不。”泽林摇头。„Justice?”
“正义?”„It is not.”Zelinshakes the headagain.
“也不是。”泽林再次摇头。„Forgiveness?”
“宽恕?”„No , to continue to think.”
“不,继续想想。”„Forgives?”
“原谅?”„This is like the forgiveness.”
“这和宽恕一样。”securebecause ofclosing the eye, thought deeply about a meeting, finallyopens the eye, annoyingexhalationtone: „Sorry, Ireallycannot find out.”
安度因闭上眼睛,思索了一会,最后睁开眼睛,懊恼的呼出口气:“抱歉,我实在想不出更多。”Zelinvisionindifferentlooks at the sky, saidleisurely: „Insists the ideal.”泽林目光淡然的看着天空,悠悠说道:“是坚持理想。”„Insists the ideal?”securebecause ofsomewhatperplexed: „Why?”
“坚持理想?”安度因有些不明所以:“为什么?”„Sometimes, toinsistideal, youevenmustbe regarded as the rebelbyyourgroup. Do youknow? The world's most tough decision, iswhenyourgroupmakeswithyouridealdifferentdecisions, youshouldbecome the faithful supporter of group , to continue to insistyourideal.”Zelinsomewhatpitifullookstosecure, because, the princekinhad not possibly realized,heis makinganything: „Whentheseopposed that yourpersonstartsaccusesandcriticizesevenrailsyou, can youalsocontinueto insist?”
“有时候,为了坚持理想,你甚至要被你的团体视为叛徒。你知道吗?世上最困难的决定,就是当你的团体做出与你的理想不同的决定时,你是应该成为团体的忠实支持者,还是继续坚持你的理想。”泽林有些可怜的看向安度因,小王子可能还没有意识到,他正在做什么:“当那些反对你的人开始指责、批评甚至谩骂你的时候,你还能继续坚持下去吗?”secureinspiresbecause of the depth, heandZelin are the same, are looking at the sky.
安度因深吸了口气,他和泽林一样,望着天空。Near the ear is only left over the ocean waves the sound.
耳边只剩下海浪的声响。„...... Imustinsist, Zelin.”Hesaid: „Even ifin the worldeveryonebelieves, the hatred and wararenatural, I must standto tellthem, theyare wrong.”
“……我必须坚持,泽林。”他说:“哪怕世上所有人都相信,仇恨与战争是理所当然,我也要站出来告诉他们,他们是错的。”In the voice of princekinis floodingfirmly: „I believe that all that theymake, will only destroyourworld. Has a looktheseyears, since the alliance and tribeare founded, actually did Zellarsexperiencewhat? The innumerablefieldwars, the innumerablefamiliesbreak, orphanage that innumerablebreaking up a family, more and more gravesandare fully occupied! Firstiseightraces, is ten, is 12, then, how manyraces can wealsobe involved inthisendlesswar? The advisers said that the significance that the alliancehasis the protectiongoodracenotby the violation of tribe, buttribe'soncebigchiefSaarisaidtome, the tribeisallby the family/home of repudiator. Wantedme saying that theywere wrong!”
小王子的声音中充斥着坚定:“我相信,他们所做的一切,只会摧毁我们的世界。看看这些年来,自从联盟与部落成立之后,艾泽拉斯究竟经历了什么?无数场战争,无数的家庭破碎,无数的妻离子散,越来越多的坟墓和人满为患的孤儿院!先是八个种族,然后是十个,然后是十二个,接下来,我们还要将多少种族卷入这场无休止的战争?顾问们说,联盟存在的意义是保护善良的种族不受部落的侵害,而部落曾经的大酋长萨尔对我说,部落是所有被抛弃者的家。要我说,他们都错了!”Zelinstaticis listening.泽林静静的听着。securebecause ofnot seem to have saidtoanybodylike this, Witcher first time princekin who seesalways the calmpolitenessis excited.
安度因似乎从来没有对任何人这样说过,狩魔猎人第一次见到一向冷静礼貌的小王子如此激动。„Thisis not a sanctuary, thisis not the family/home, thisis the chariot that tworumblemake noise, takes the fuelwith the innumerableflesh, dashes about wildlyto continueon the wrongpath! Zellars'swarneverstands still, so manyyears, so manywars. Isawreceivesfather who the sondied in battle the news, puts on the bloodstained the armorto go to the battlefield, Iseein the heroicmonument more and more names, butmanygloryare unable to comfortin the widow who at the funeralsobs. If,musthave a personto stand, preventingthisto keeptrundle that forward, grinds the innumerablelivesfordust the wheel of hatred, thatmakesmefirst! The Saintlight on, Iwill not regret, Zelin......”
“这不是庇护所,这不是家,这是两辆隆隆作响的战车,用无数的血肉作为燃料,在错误的道路上狂奔不止!艾泽拉斯的战争从未停歇,那么多年,那么多场战争。我见到了接到儿子阵亡消息的父亲,穿上染血的盔甲走上战场,我看到英雄纪念碑上越来越多的名字,但再多的荣耀都无法安慰在葬礼上哭泣的寡妇。如果说,必须要有一个人站出来,阻止这不停的向前滚动,将无数生灵碾为尘埃的仇恨之轮,那就让我成为第一个吧!圣光在上,我绝不会后悔,泽林……”securebecause, as ifingot downanythingto be determinedat heart,has turned head, earnestis looking atZelin.
安度因顿了顿,似乎在心里下了什么决心,才扭过头,认真的望着泽林。„......, even if the closestpersonangrily rebukesIfor the rebel!”
“……哪怕最亲密的人怒斥我为叛徒!”Zelinlongexhales the tone.泽林长长呼出口气。„Iunderstood, Your highness. Iwill helpyou.”
“我明白了,殿下。我会帮你。”„Yousaida moment ago,whatyoudo haveto suggest?”
“你刚才说,你有什么建议?”„Issuch......”
“是这样的……”In the mighty wavessound of ocean waves, Zelintosecurebecause oflittleanalysisplan, as well asloophole.
海浪的波涛声中,泽林对安度因一点点的分析着的计划,以及其中的漏洞。Buttheyhave not noticed, in the cabin of thisship, a person's shadow that is throwing over the dark bluelong gown by wall, is listening among them the dialogue. Itas ifthought ofanything, depends on the ownmethodstick, lowers the head, closed the eyeslowly, whatever the white hairscatterson the shoulder.
但他们都没有注意到,在这艘船的一个船舱内,一名披着深蓝色长袍的人影靠在墙上,听着他们之间的对话。它似乎想到了什么,靠着自己的法杖,低下头,缓缓闭上了眼睛,任由白发散落在肩上。Untildrop of cleartears, fallsfollowing the chin, silentfallingarrives at the ground.
直到一滴晶莹的泪水,顺着下巴滑落,无声的落到地面。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2997 Part 2: The wheel of hatred