Butnow, hecanride a horse, untilapproachingGarkisentimestopsagain.
但现在,他可以一直骑着马,直到靠近加基森的时候再停下。
The fledglingis callingin the treetop, bloodpetalflowermovementin groups, the giantandoldthunderlizardtreadsin the ground, sends out the depressedvibration.
雏鸟在树梢间吱吱喳喳的叫着,血瓣花成群结队的移动,巨大而年老的雷霆蜥蜴踏在地面上,发出沉闷的震动。Suddenly, movement in Zelinhand.
忽然,泽林手中的动作一顿。Heraised the head, the line of sightcrosses the slit between branchesto lookto the West.
他抬起头,视线越过树枝间的缝隙望向西方。
The shrubberymakeslightly the sound.
灌木丛发出淅淅沥沥的声音。„Finds the placeto hide, Otteare many!”
“找地方藏起来,奥特多！”Has stoodunder the tree, looks upZelinGnomegawked: „What did yousay? Ihave not heard clearly!”
一直站在树下,抬起头看着泽林的地精愣了一下:“你说什么？我没听清！”Zelinholds the branch, like the acrobat, is maintainingbalanced, runsto the tree trunkby: „Ihearto have the sound of footsteps, somepeopleare depending......”泽林抓住树枝,像杂技演员一样,保持着平衡,快跑到树干旁:“我听到有脚步声,有人在靠……”Bang!
砰！
A gunshot. The withered leaflightlyfalls.
一声枪响。枯叶淅淅沥沥落下。Otteopens the eye, surprisedlooks at the chest frontgraduallyto proliferate the bloodstain that.
奥特多睁大眼睛,惊讶的望着胸前逐渐扩散的血印。
The shrubberyseparatessuddenly, inRickettshandgrasps the firearms that is also belching smoke, self-satisfiedlooks that hitOtteare many: „Ihave toldyou, youcannot run away! Formybonus, youmustdie!”
身后的灌木丛忽然分开,里克茨手里握着还冒着烟的枪械,得意的看着被击中的奥特多:“我告诉过你,你们跑不掉！为了我的奖金,你必须死！”Zelinfollowingtree trunktosliding, from the groundstillfourmeters, hekicked a foot, turns over/stands upto leapwith the strength, inhalfin the airturns around, the right handreachesfixes the leather sheathonleft arm.泽林顺着树干向下滑,在距离地面仍然有四米的时候,他踢了一脚,借力翻身跃下,在半空中转了个身,右手伸向固定在左臂上的皮套。Rickettsdiscards the flintlock, holds the shoulder of mercenary. Thismercenarywas still pulling the bodyparachute, is busycutting off the rope. When was held, hisstrangeraising the head, gawked.
里克茨扔掉火枪,抓住身边一名雇佣兵的肩膀。这名雇佣兵仍然在扯着身上的降落伞,在忙着割断绳索。被抓住时,他奇怪的抬起头,愣了一下。„Thank youlendsmyflintlock.” Before Rickettscaught the body, him.
“谢谢你借给我的火枪。”里克茨将他抓到了身前。
A chest of daggerstabbingmercenary.
一把匕首刺中佣兵的胸口。„Thankedyoufor the spirit that the leaderdevoted toagain.”
“再次感谢你为领导献身的精神。”Rickettsraises legs, before the handleshocks the mercenary of speechto kickto embark on an official careerin the rotten bog.
里克茨抬腿,一脚把震惊到说不出话的佣兵踢进身前的烂泥塘里。Zelinextracts the ebonyblade, threwtwothrowing knives, the throwing knifehit a palm-leaf fan. After Rickettshid the tree, onlytransmitshisyelling.泽林抽出乌木刃,又扔出了两把飞刀,飞刀击中一棵芭蕉扇。里克茨藏到了树后,只传来他的叫喊。„Youthink, only then do youhave the parachute? Bastards! We have, haha!”Heis shoutingincisively, tosuccessfulseizingbe soon excited: „Killedhim! Igiveyoutengold coins the extrabonus!”
“你以为只有你有降落伞吗？混蛋！我们也有,哈哈！”他尖锐的扯着嗓子,为即将成功的抓捕兴奋不已:“杀了他！我给你们一人十枚金币的额外奖金！”Thistime, Zelindoes not have the anger, insteadsmilesto make noise.
这一次,泽林没有愤怒,反而笑出了声。
The mercenarieshold up the flintlock, aims atZelin.
佣兵们纷纷举起火枪,瞄准泽林。„Youthink, only then do youhave the gold? The damnfellow, I have.” The Zelinindifferentline of sighthas swept the mercenary: „Killedhim, my one persongiveyou100gold coins!”
“你以为只有你有黄金吗？该死的家伙,我也有。”泽林冷漠的视线扫过佣兵:“杀了他,我一人给你们一百枚金币！”„...... What?”Ricketts'svoicefirstappearedsomeflurriedly, thenlaughs: „Do not believehim, heis only a poor wretch! Remember, youare the staff of rustwaterplutocrat, loyal, youmustbe loyal!”
“……什么？”里克茨的声音先是出现了一些慌乱,接着大笑起来:“别信他,他只是一个穷光蛋！记住,你们是锈水财阀的员工,忠诚,你们必须忠诚！”InRicketts'sheartis startledsuddenly.
里克茨的心中忽然一惊。Heveryclearthesedamnmercenariesarewhatwelldoing. So long as the priceis enough, theywill handleanything. The rustwaterplutocratcontrolstheiris notloyal, butsolidgold.
他很清楚这些该死的佣兵到底是什么德行。只要价钱足够,他们会做任何事情。锈水财阀控制他们的可不是忠诚,而是实实在在的黄金。Zelinhears the sound that the mercenaryinspires, thereforehedecidesto add onweightsagain.泽林听到佣兵吸气的声音,于是他决定再加上一枚砝码。„Prepay.”
“预付。”
The Zelinsoundis very light, butlooks like the thunderclap in sky, has pressedallsoundsin the ear of Gnome.泽林的声音很轻,但就像是天空中的炸雷,在地精的耳中压过了所有声响。
A pursefalls the ground, the bag mouthloosensrevealsinsidegold, isgold coin that is emitting the attractivegloss.
一个钱袋落到地上,袋口松开露出里面的黄金,是一枚枚散发着诱人光泽的金币。Gnomeare looking at each othermutually, as ifstillinhesitant, buthas put down the muzzle, no longeraims atZelin.地精们互相对视着,似乎仍然在犹豫,但都已经放下了枪口,不再瞄准泽林。„Heis a spy!”Rickettsshoutsto shout loudly: „You, ifhelpshim, the tradecrown princewill not let offyou!”
“他是个间谍！”里克茨扯着嗓子高呼:“你们要是帮助他,贸易亲王不会放过你们！”Zelinarrives atOttemanyside, has not looked attheseGnomeagain. OnOtte'smanychestshas a muzzle, the bloodflowsfollowing the corners of the mouth, heopens mouth, as to sayanything, butcaused a fiercecough. HeseesZelin, the upholdhandslowly, gripped the palm of Witcher.泽林走到奥特多身边,没有再去看这些地精。奥特多的胸膛上有一个枪口,鲜血顺着嘴角流淌出来,他张了张嘴,似乎想说什么,但只是引起了一阵剧烈的咳嗽。他看到泽林,慢慢的抬起手,握住了狩魔猎人的手掌。„200.”Zelincoldlysaid: „Firstopening fireobtains the bonuses of 50gold coinsagain.”
“两百。”泽林冷冷的说:“第一个开枪的再得到五十枚金币的奖金。”
To display comments and comment, click at the button