The armholds the wall of roundarc, Zelincarries with the hand the swordonly, is bending the waist.
手臂扶着圆弧形的墙壁,泽林单手提着剑,弯着腰。
The raidershave been readyfrom the shadow. Itopens the big mouth, looks likecrossbow bolt that departs, plunges the throat of Witcher. The Zelinwrist/skillrotation, wields a swordbottom-up, leaves behindtogether the simplestraight lineinraiderbody.
袭击者早已从阴影中准备就绪。它张开血盆大口,就像是飞出的弩箭,扑向狩魔猎人的喉咙。泽林手腕转动,自下向上挥剑,在袭击者身上留下一道浅显的直线。Beforethattworows of teethbite the throat, Monster in shadowdivides into two, cut offneatly.
在那两排牙齿咬住喉咙前,阴影中的怪物一分为二,被整齐斩断。
, The limbs of breakhitsinZelinbehindon the both sideswalls, rebounds, falls the ground.
啪嗒一声,断裂的肢体撞在泽林身后两侧的墙壁上,又反弹回来,摔到地上。Lowers the head, moves out of the way the boots, bloodfluid coupling that avoidsflowing outinbootsbottom. Hewas not clear whether hisinsectpersoncan act according tohissmell, following. Buthecan the avoid as much as possibleexpositionwhereabouts, oneline of strikingbloodfootprintsbring to the attention of intelligentinsectpersonobviously.
低下头,挪开靴子,避免流出的血液粘在靴底。他不清楚其拉虫人能否根据他的气味,追踪目标。但他会尽可能避免暴露行踪,一行醒目的血脚印显然会引起智慧虫人的注意。Hisunderstandingofhisinsectperson is really few, but the Witcherpastexperiencecould not apply. Places, if the first time ishearrived atOther World, meetsthistypeunusual and ethnic group of danger, hewill observethemwithsome time, orseeks for12 the bodies of hisinsectpeopleto treat as the sample, when likeWitchertreatsthisworldmonstersuch. Butnow, hedoes not haveso manytime, can only observe the actionpaths of theseinsectpeopleas far as possible, judgestheirliving habits.
他对其拉虫人的了解实在是太少,而狩魔猎人过去的经验派不上用场。放在过去,假如是他第一次来到异世界,遇到这种奇特而又危险的族群,他会用一段时间观察它们,或者寻找一两具其拉虫人的尸体当做样本,就像狩魔猎人对待本世界魔物时那样。但现在,他没有那么多时间,只能尽可能观察这些虫人的行动轨迹,判断它们的生活习性。Zelinopens the corpsewith the swordsharp, narrows the eyeslightly, is staring at the muscletrace in insectpersonbodysection.泽林用剑尖挑开尸体,微微眯起眼睛,盯着虫人尸体切面上的肌肉纹路。„Upper jaw...... the toothis very dense, is good attearing and biting. Interesting. The thighwithers, theydepend upon the wingto move. The backmuscleis very hard, is good atattacking.”
“上颚……牙齿很密,擅长撕咬。有趣。腿部萎缩,他们更依靠翅膀移动。背部肌肉很硬,擅长突袭。”
The insectpersonhas the differenttypes, cannotliketreatingmonster, depends upon the one by onebodyto judgeoverwhelming majoritymembers. ButZelin believes that some of some of theirat leastsomething in common. Only ifchanges suddenlyunder the influence of external force, otherwiseis impossiblenaturallyto presentso manyphysiquecompletelydifferentindividualsin a population. Perhapsthisisfromdistinguishes the monsterWitcherbooksin a help, whyZelindoes not know, the author of thatbookdoes not understandwhy, butthisexperiences.
虫人有不同的类型,不能像对待魔物一样,依靠一个个体判断绝大部分成员。但泽林相信,它们至少有一些共同之处。除非在外力的影响下突变,否则在一个种群中不可能自然出现那么多体态完全迥异的个体。这是来自于一本帮助辨别魔物的狩魔猎人书籍,泽林不知道为什么,或许那本书的作者也不明白为什么,但这就是经验。Turns very quiet, is listening respectfully tonearbysound. Lairgloomy and cold, butis not narrow, altitudeoverfourmeters of tunnel. ThistoZelinis not a goodnews. Although the broadtunnelconveniencemoves, butthis means that in the insectnestpossiblyhas the buildveryhugelifeform. Does not suit the giantto livelike the room of Humanconstruction, the diminutiveinsectpersonis impossibleto construct a hugelair.
屏住呼吸,聆听着附近的声音。巢穴阴冷但绝不狭窄,隧道的高度超过四米。这对泽林而言不是个好消息。虽然宽阔的隧道方便活动,但这意味着,虫巢中可能有体型非常巨大的生物。就像人类建造的房间不适合巨人居住,矮小的虫人也不可能建造一个如此庞大的巢穴。
The hugebuildis representing a strongerexplosive force and strength.
庞大的体型代表着更强的爆发力与力量。Heprobablyruns into the powerful enemy.
他可能遇到强敌。Pasteson the wall, determined after has not heardfromnearbyecho, Zelinrelaxes.
贴在墙壁上,确定没有听到来自附近的回音后,泽林松了口气。Thisis the secondattack.
这是第二次袭击。Buttheseraidersdo not seem to soundanywarning. Perhapstheselifeformseem like the insect, butin factdoes not have the insectperson of wisdom. Ottemanyoncesaid, the insectpersonwill even use the obsidianto makepowerfulGolem. Perhaps, theseraiders, butin the insectnestambushes the trap of intruder.
但这些袭击者似乎没有发出任何警报。也许这些生物看起来像是虫子,但实际上不是拥有智慧的虫人。奥特多曾经说,虫人甚至会使用黑曜石制造强大的魔像。或许,这些袭击者,只是虫巢内伏击入侵者的陷阱。Picked up a section of corpse, Zelinmakes an effortto wipewipingon the cape. Thisishecopes with the experience of AngerRyderinsect, dyes the insectbodysmellto the capeon, canhelphimevadeotherinsects.
拾起一截尸体,泽林用力在斗篷上抹了抹。这是他对付安格莱德虫的经验,把虫子身上的气味染到斗篷上,能帮助他躲过其他虫子。Has wipedcapeeachspotwith the corpse of insect, before Zelinmentioned the body, smells the nose, the stink of heading onmadehimcannot help butfrown.
用虫子的尸体抹过斗篷每个部位,泽林提到身前,嗅了嗅鼻子,扑面而来的臭味令他不由得皱起眉头。ThismattercannottellJoseph.
这件事不能告诉约瑟。Zelinbinds tightly the cape, acrossblood vesseltunnels, passes throughone after another branch roadrapidly. Theseinsectpersonsoldiers, worker bees and messengerhave not noticedexistence of Witcher, hehidesafter the corner, orhides the hollowchamber. Close to the chamber of insectmother, seeninsecthuman bodyis bigger. Mostsurroundingis only the maggot and cockroach, butnow, henoticed that manysemblancesare more like the soldier of beetle, a fewis vibrating the wing, humming soundflyinglooks like the commanderin the hornetinsectperson of sky, does an inspectionbelowsoldier.泽林重新裹紧斗篷,迅速穿过一条条血管般的隧道,走过一条又一条岔路。那些虫人士兵、工蜂与传令兵没有注意到狩魔猎人的存在,他在拐角后躲藏,或藏进凹陷的腔室。越靠近虫母的腔室,看到的虫人体型越大。最外围只是蛆虫和蟑螂,但现在,他看到更多外表更像是甲虫的士兵,少数震动着翅膀,嗡嗡的飞在天空的黄蜂虫人就像是指挥官,巡查下方的士兵。
To display comments and comment, click at the button