„Compliant, beautifulyoung lady, Iwill surely give the bossassuming that yourwordsare left intact.” The bodyguardbehindcopy clerk is transferring the pen between fingers: „Reportnamewas called...... MissFordsuccessfullyto prevent the rumor, defended the reputation of tradecrown princeagain.”
“遵命,美丽的小姐,我一定会把您的话原封不动的呈给老板。”保镖身后的文书转着手指间的笔:“报告名称就叫……福特莉小姐成功阻止流言,再一次维护贸易亲王的名声。”„Clarifies.”
“是澄清。”„Right, maintainsto change toclarifies.”
“对,维护改为澄清。”
The twominerannoyingdepartureexcavationfields, return to the ownrestcamp. Onroad, otherexcavationplacesstillinbustlingwork. The medical personnel who twoare carrying the stretcher run fromside, on the stretcheris lying downby the worker who the blasting explosivewounds. The workersare lying downat the same time, brandishesarm that anotherhas not been cut off, great shout.
两名矿工懊恼的离开挖掘场,返回自己的休息营地。路上,其他挖掘地点仍然在热火朝天的工作着。两名抬着担架的医护人员从旁边跑过,担架上躺着被炸药炸伤的工人。工人一边躺着,挥舞着另一条还没断掉的手臂,大声呼喊。„Ihave not been injured! I can also work! Do not sendmeto the hospital, do not sendmeto the hospital! Idighave been totwomineral lode, Ihave rendered meritorious servicefor the manager, Imustsee the manager, Imustsee the manager!”
“我没受伤!我还能工作!不要送我进医院,不要送我进医院!我挖到过两处矿脉,我为主管立过功,我要见主管,我要见主管!”But the soundwas coveredquicklybymoreexplosive sounds.
但声音很快就被更多的爆炸声掩盖过去。Is holdingGnome of minerhatpitifullylooks at the carried offinjuredworker: „Pitifulfellow, fourdays ago was also in chargeto commend. Minerrepresentative, most outstandingindustriousworker, medalmanycanwork as the armored clothing. By the amputation, will after then be deducted the medical service, probablydismisses.”
抱着矿工帽的地精可怜的看着被带走的受伤工人:“可怜的家伙,四天前还被主管表彰过呢。矿工代表,最优秀的勤劳工人,奖章多的可以当防弹衣。大概会被截肢,然后扣掉医疗费后开除。”„Thatmustlook atmedical servicemany, ifare too many, inAisara'slumber processing millassembly lineis also short of manpower, butwas short of a leg, is not in the way.”
“那要看医疗费多少了,要是太多,艾萨拉的木材加工厂流水线上还缺人呢,只是少了一条腿,不碍事。”„But should hismedalbe ableto change money?”
“但他的奖章应该可以换钱吧?”Carriesworker of twopickaxesnot to returnwalksforward: „Don't youknow? Thesemedalsare the wood/blockheaddo, abovecoated with the yellow paint. Evencannot block the bow and arrow, youknow that approached the place of Zolainsectnest? Therehas erupted the fight, the pitifulfellows, the chestwas dug up, medallionis basic, no matteruses, might as well a sheet iron.”
扛着两把鹤嘴锄的工人头也不回的向前走:“你不知道?那些奖章都是木头做的,上面涂了黄漆而已。甚至都挡不住弓箭,你知道原本靠近佐拉虫巢的地方吗?那里爆发过战斗,有一个可怜的家伙,胸膛都被挖开了,徽章根本不管用,还不如一块铁板呢。”„Fight? The people of information departmentdid not say that is the rumor? The competitorsendsto disseminate.”
“战斗?新闻部的人不是说,那都是流言吗?竞争对手派来散播的。”
The workerssupport the ground the pickaxe, opens the eyeto stare at the companion: „What had Isaida moment ago?”
工人把鹤嘴锄撑到地上,睁大眼睛盯着同伴:“我刚才说过什么吗?”„Yousaida moment agoobviously,someZolainsectnestnearbypeoplewere attacked, does the wild animalachieve?”
“你刚才明明说,佐拉虫巢附近有人被袭击了,野兽做到?”„No! Myanythinghas not said that you were too probably tired, presents the auditory hallucination, needsto rest.”
“不!我什么都没说过,你大概太累了,出现幻听,需要休息。”Drags the worker of pickaxeto turn aroundto leavewithout hesitation, turns a deaf ear toaboutcompanioncuriousyelling of behind, as ifinavoidanceleprosypatient.
拖着鹤嘴锄的工人毫不犹豫的转身离开,对身后同伴好奇的叫喊充耳不闻,仿佛在躲避麻风患者。Hearrives at a remoteplace, returnstwopickaxesto the originalposition, alltoolsare the private property of rustwaterplutocrat, anyworker can not loseanddestroy, otherwisemustcompensate, bucklesin the wages. Wiped the perspirationdrop on forehead. The sweatas ifstuck the sandinbody, buthere, only then the rankhigheradministrators, canhaveright that enjoyed the hot bath.
他走到一个偏远的地方,把两个鹤嘴锄放回到原来的位置,所有的工具都属于锈水财阀的私有财产,任何工人不得遗失和破坏,否则必须赔偿,在工资里扣。抹了把额头上的汗滴。汗水仿佛把沙粒都粘在了身上,但在这里,只有级别更高的管理人员,才能有享受热水澡的权利。Namedresource optimizationuseproject.
名为资源优化利用项目。intentis the scarceresourcesmust a suppliesmore outstandingperson, canachieve the biggesteffect.
意为稀有资源必须供给更优秀的人,才能发挥出最大的效果。Sighed, Gnometurned aroundto prepare the campto seek for the ownsleeping bagposition.
叹了口气,地精转身准备去营地寻找自己的睡袋位置。Suddenly, hefelt , the nape of the neckis somewhat stiff.
忽然,他感到后脖颈有些僵硬。Is the vertebrastrain......
是脊椎劳损吗……Afterward, the darknessembezzledhisconsciousness.
随后,黑暗吞没了他的意识。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2963 Part 2: Medical incident