Situation in ZelinexploratoryinquiryNahai Town.泽林试探性的询问南海镇的情况。Hewill not disclose that anythingaboutgoodLya, goodLyadoes not want thismatter, sherathercontinuedto conceal itselfstilllivingnews. ThereforeZelintoldFatt, heonceinNahai Townalsofriend, butafterNahai Townfell to the enemy, lost the contactthoroughly.
他不会透露关于佳莉娅的任何事情,佳莉娅不希望发生这种事,她宁愿继续隐瞒自己仍然活着的消息。于是泽林告诉斯法特妮,他曾经在南海镇也有一名朋友,但在南海镇沦陷后,彻底失去联络。ButFattdoes not seem to wantto discuss the matteraboutNahai Town. Shaking the head that shenon-stop, stretches out the finger, referred to the temples, thenwaves.
但斯法特妮似乎不想谈论关于南海镇的事情。她只是不停的摇头,伸出手指,指了指太阳穴,然后挥了挥手。Sees that Zelinhad not asked.
见状,泽林也没有多问。After all, was noteveryoneis willingto face directly the owndeath.
毕竟,不是所有人都愿意直面自己的死亡。Next morning, threeperson's shadowsleftthisrefuge sheltertogether. ZelinandOttewill continueto go toShealySousse, Fattpreparesto go toGerahot springcraterWest. The dead spiritwill certainly not soak the hot spring, shemustrecord the localenvironment, inthatshesaysas the work of encyclopedia.
第二天清晨,有三个人影一同离开了这座避难所。泽林与奥特多会继续前往希利苏斯,斯法特妮则准备前往环形山西方的葛拉卡温泉。亡灵当然不会泡温泉,她要记录当地的环境,在那本她自称为百科全书的著作中。
A dead spiritgirlis writing an encyclopedia that facesentireZellars?
一名亡灵女孩在撰写一本面向整个艾泽拉斯的百科全书?Thisbrokeimpression of Zelincompletelyto the dead spiritlifeform.
这完全打破了泽林对亡灵生物的印象。It is estimated thatifTessyknows that thismatter, it is estimated thatarranges the scholarto write a betterbookinviolentWind Cityimmediately.
估计要是苔丝知道这件事,估计会立刻在暴风城安排学者写一本更好的书。„Is rustwaterplutocratdevelopingShealySousse? Has not really thought that......”Ottefeels the ownchin: „To be honest, Ihave not thought,theyreallydareto approachthatunexpectedly the Demondivine sword, Iwillmake a bet, GaryWicksstarted out the bigbonusabsolutely, wantsin any caserichly, anything candiscuss. The time at that timethen the swordinserting, somepeoplenoticedthisgoes crazy.”
“锈水财阀正在开发希利苏斯?真没想到……”奥特多摸着自己的下巴:“老实说,我没想到,他们居然真的敢靠近那把恶魔神剑,我敢打赌,加里维克斯绝对开出了大一笔奖金,反正只要有钱,什么事都可以商量。当时那把剑插下来的时候,有些人只是看到这一幕就发了疯。”„Generalbonusis good.”
“大概奖金丰厚。”Nod of Zelinapproval. In the Witcherworld, the pricetag that so long asasks foris enough, canobtain the head of king.泽林赞同的点头。在狩魔猎人世界,只要开出的价码足够,就可以得到国王的脑袋。FollowingOtteare many, theydetouralong a surrounding of oil field. Zelinseestheseso-calledblackgold for the first time, bravingair bubble of viscousjet blackliquidrumbleinlake. Probablylimpingscrambler who comprised of the rock and vineinoildeep pooldifficultandslowis moving the body, butGnomewarnedWitcher, do not think that theyhad no threatening nature. Whenthere is a living personclose tothreemeters , these Monsterdegrees of hazardare not inferior the predatorinsecureGuelaudcrater.
跟着奥特多,他们沿着一座油田的外围绕行。泽林第一次看到这些所谓的黑色黄金,粘稠漆黑的液体在湖泊中咕噜咕噜的冒着气泡。像是由岩石与藤蔓组成的蹒跚爬行者在油潭中艰难而迟缓的挪动着身躯,但地精警告狩魔猎人,千万不要认为他们没有任何威胁性。当有活人靠近三米以内时,这些怪物的危险程度丝毫不逊色于安戈洛环形山内的捕食者。Ortheselimpstrangelyare the predators. Byoildeep poolpillagingdragonskeletons of manysettlement.
或者说,这些蹒跚怪就是捕食者。油潭旁不乏沉陷的暴掠龙骸骨。On the halfway, OttemanyinquiredtoZelinsuddenly: „Werewolf, whyyoumustgo toShealySousse, since the rustwaterplutocratis developing the mineral resource of ShealySousse, youdo not seem like the employee of rustwaterplutocrat.”
在半路上,奥特多忽然对泽林询问:“狼人,你为什么要去希利苏斯,既然锈水财阀在开发希利苏斯的矿藏,你不像是锈水财阀的雇工。”„Iamfind the person.”Zelinlooks at the mountain peak that the distant placeis fluctuating, crossedthatmountain, is the desert of ShealySousse: „Somepeopletoldme saying that shewas missing, had the possibility dead very much. ButIdo not thinklike this. No onedesireinvestigates, theyonlywantto make war, butImustgo. Ihope that all thesealsowith enough time, perhaps, she a verydangerousplace, is urgently neededmyhelp. Thisismyresponsibility, Imustbe responsible for her.”
“我是去找人的。”泽林望着远方起伏的山峰,翻过那座山,就是希利苏斯的沙漠:“有人告诉我说,她失踪了,很有可能已经死亡。但我不这样认为。没人想要调查,他们只想开战,但我必须去。我希望这一切还来得及,说不定,她正在一个非常危险的地方,急需我的帮助。这是我的责任,我必须要为她负责。”Overspreads the dustgloomy the skypresses the mountain ridge, the redvortex on Demondivine swordsword hiltis being hiddenin the dust, once for a whilecausestogether the blood redlightning, incloud layerpartly visible.
铺满尘埃的天空阴沉的压着山脊,恶魔神剑剑柄上的红色漩涡隐没在尘埃之中,时不时引起一道血红色的闪电,在云层中若隐若现。
The slit of between Sitefaamber browneyesin the hoodandscarfare observingWitcher.
斯特法妮琥珀色的眼睛在兜帽与围巾间的缝隙中观察着狩魔猎人。„Yourlover?”Otteasked.
“你的爱人?”奥特多问。„Ithink that Iam responsibletoher. Wewalka bit faster, after ShealySousse, lots oftroublesare waiting forme, Ihave the premonition.”
“我认为我对她有责任。我们走快点吧,等到希利苏斯后,还有很多麻烦在等着我,我有预感。”Close to the place of northern oilfield, withOttemanydeclared, was safe. Here, is very difficultMonster that seesin the rain forestto find at everywhere, on the contraryissomechimpanzeelifein the cave of edge, curiousis looking at the traveller of passing through.
靠近北部油田的地方,与奥特多所宣称的一样,非常安全。在这里,很难看到雨林中随处可见的怪物,反倒是有些黑猩猩生活在边缘的山洞内,好奇的望着途经的旅行者。Sunset, before the sunlight between treetopvanishesthoroughly, Zelindistantsawsteam that in the distantGerahot springemits.
日落时分,在树梢间的阳光彻底消失之前,泽林远远的就看到了远方葛拉卡温泉中冒出的蒸汽。„Attentionsecurity, little miss.”
“注意安全,小姑娘。”OttemanysaidtoFatt: „Iknow that the dead spiritdoes not have all kinds ofsensationslike the living person, fromnot attending to the recordnote, was being pillaged the dragonto gnaw off the halfbodyto recoverfinally. Even if the dead spirit, the groundheadcannot live.”
奥特多对斯法特妮说:“我知道亡灵不像活人一样有各种各样的感知,千万别自顾着记录笔记,结果被暴掠龙咬掉半截身子才回过神来。就算是亡灵,被碾碎的脑袋也活不下来。”Sitefais reorganizing the scarf: „Does not know.”
斯特法妮整理着围巾:“唔知道。”ZelinobservesOtteto be many: „Isuspectedsuddenly,youpossiblyare notpurebredGnome.”泽林观察着奥特多:“我忽然怀疑,你可能不是一名纯种地精。”Ottemanyboth handsgrasp the fist, clenching teeth of being driven beyond the limits of forbearance: „Hi, werewolf! Yoursuspected that previoustimemyprestige, thesesuspectsmyfamilycompositiontime, ifyousaidoneagain, Imustfile the complaint, youdestroyedmyreputation/honorary, mustlose money!”
奥特多双手握成拳头,忍无可忍的咬着牙:“嗨,狼人!你上一次怀疑我的声誉,这一次又怀疑我的家族组成,假如你再说一句,我就要提起控诉,你毁坏了我的名誉,必须赔钱!”„Wearrived inShealySousseto sayagain, and......”
“等我们到了希利苏斯再说吧,而且……”Bang-
轰-
The Zelinearhears the lowstuffyvibrationsound, madehiswords.泽林耳边传来低闷的震动声,令他的话语一顿。Looks at each otheronewithOtte, theyin the confusion and suspicion that ineach othereyesees.
与奥特多对视一眼,他们都在彼此的眼中看到的困惑与怀疑。
The vibrationsoundresoundsagain, Fattanxiouspulling tautscarf.
震动声再次响起,斯法特妮不安的扯住围巾。„Did?”
“搞么了?”„Damn!”Ottemade an effortto patstarting: „Shouldnot be......”
“该死的!”奥特多用力拍了下手:“该不会是……”Filledangryangry roaringto pressyelling of Gnomethoroughly, on the distant placeopenswampy ground, does not know when presented a hugebody. The demontyrannosaurusis stepping the seriousstep, passes through the swampstep by step, strengthensapproachingtraveller who is full of the oppressionstrength. Returns to the owncavern that the bloodpetalflower in groundevades the powder, the distant placelooks into the distancechimpanzee that does not return. The demontyrannosaurusmouthopens, reveals a row of bloodstainedhigh-pitched and finetooth, onthatbiguglyhead, is only left over the onlyeye, is gazing at the familiarformviciously.
一声充满着愤怒的怒吼彻底压过了地精的叫喊,远处开阔的沼泽地上,不知何时出现了一头庞大的身躯。魔暴龙迈着沉重的步伐,一步步走过沼泽,坚定而充满压迫力的逼近旅行者。地面上的血瓣花纷纷避散,远处眺望的黑猩猩头也不回的逃回自己的洞穴。魔暴龙嘴巴张开,露出一排染血的尖细牙齿,在那颗偌大丑陋的脑袋上,只剩下仅有的一颗眼睛,狠毒的注视着熟悉的身影。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2960 Part 1: Professional scholar