„Mr.Roggah?”
“扎拉卡先生？”BossGnomepushedto clamp the smalleyeglassesonbridge of the nose: „Youwere saying, Mr.Zacca in ratchetcity? Makingmeturn, severalyears ago, once the greatdemonmister, calledKiyaanythingprobably, travels by boatfromhereto the ratchetcity, hehas stayed behind......”地精老板推了推夹在鼻梁上的小眼镜:“您是在说,棘齿城的扎卡先生吗？哦,让我翻一翻,在几年前,曾经有一名巨魔先生,好像叫叶基亚还是什么的,从这里坐船到棘齿城去,他留下过……”„YouknowwhatIsaidis.”Zelinpatientexplanationagain: „Sevendays ago is admitted toconcealedTreasureBaySailorInn, is the greatdemon of innyoumanage. Toldme, whereyesterday evening did hego? Youhavemanyservershere, Iremember, thisinnonly thentwoexits, oneto the aboveflying platform, oneis the hallexits.”
“你知道我说的是谁。”泽林耐心的再次解释:“七天前住进藏宝海湾水手旅店,也就是你管理的旅店的巨魔。告诉我,昨天晚上他去什么地方了？你在这里有很多服务生,我记得,这座旅店只有两个出口,一个是通往上方的飞行平台,一个就是大厅出口。”„Perhaps......”BossGnomelifts the eye, the visionby the eyeaboveframe, is gazing atWitcher: „Hewent to the aboveflying platform, you are very perhaps clear, the aboveplatformis the alliance, tribeandBossLevieJaz.”
“也许……”地精老板抬起眼睛,目光透过眼睛上方的边框,注视着狩魔猎人:“他去了上方的飞行平台,您也许很清楚,上面的平台属于联盟、部落和里维加兹老板。”„Unfortunately, Ihave inquired the guardvery much, thereguardsaid that theyhave not seenanybody.”
“很不幸,我询问过卫兵,那里的卫兵说他们没有看到任何人。”
The arm of Zelinis pressing the counter, the bodyleans forward: „ThenIinquired that entranceserver, theytoldhad not seenanygreatdemonyesterday evening. Therefore, youwantmeto believe,experiencedgreatdemonhunterinwithout a trace that some daynightvanishessuddenly, seemsinthisworldnot to presentthisperson.”泽林的胳膊压着柜台,身体前倾:“然后我询问门口的服务生,他们告诉昨天晚上也没有看到过任何巨魔。所以,您希望我相信,一位身经百战的巨魔猎头者在某天夜晚忽然消失的无影无踪,就好像这世上从来没有出现过这个人。”„Whoknows~your excellency.” The mouth of Gnomealmostbecame the one and half monthsarc: „It is well known, the greatdemonworshipsvariousunusualSpiritual God, perhapsis...... hissomeSpiritual Godbelievessuddenly, the sidelacks an aide, thereforetook awayhim. All have the possibility, not?”
“谁知道呢~阁下。”地精的嘴巴几乎咧成了一个半月弧形:“众所周知,巨魔崇拜各种各样奇特的神灵,或许是……他的某位神灵忽然认为,身边缺少一位侍从,所以将他带走了。一切皆有可能嘛,难道不是吗？”Liliandeeplyinspires.
塔莉莲深吸了口气。Zelinlifts the hand, hintsherto bear the anger.泽林抬起手,示意她忍住怒火。„ChattedKiyawe just mentionedagain, regardinghim, whatyouunderstood?”
“再谈谈刚才我们提到的叶基亚吧,对于他,你了解什么？”„, Mr.Kiya, heis a generoustraveller.”Changebook that Gnomeis carefree and content: „Inseveral days of concealedtreasurebay, herents here bestguest room, hiresat least20waitersto serveforhim. Naturally, thisisweearns, hides the valuablebay the serverattitude to be joined tosuchprice, theyhave undergonemost outstandingtraining and etiquettetraining.”
“哦,叶基亚先生,他是一位慷慨的旅行者。”地精悠然自得的翻动账簿:“在藏宝海湾的短短几天,他租下我们这里最棒的客房,雇佣至少二十位侍者为他服务。哦,当然,这是我们应得的,藏宝海湾的服务生态度配得上这样的价钱,他们都接受过最优秀的培训和礼仪训练。”„Verysorry, Mister, according tomyunderstanding, the reputation of Gnomeserveris always bad.”
“很抱歉,先生,根据我的了解,地精服务生的名声一向糟糕。”SideZelin, withsecurebecause of the femalepastor who the letterarrives intogethersaidin a low voice: „Theirreputationsnot onlyinclude the larceny, to line one's purseandcheat on labor and materials,......”泽林身边,与安度因的信件一起抵达的女牧师低声说道:“他们的名声不仅包括偷窃、中饱私囊和偷工减料,还有……”„Ibelieveall theseare onlybored, rumor that only then the competitor and idiotcanbelieve.”Zelinbroke the words of pastor, hehas turned the head, lookstolookingdisgruntledGnome: „Pleasecontinue, Iguessdefinitelynotonly thenthis.”
“我相信这一切都只是无聊的、只有竞争对手和蠢货才会相信的谣言。”泽林打断了牧师的话语,他转过头,望向面露不悦的地精:“请继续,我猜肯定不会只有这点。”„Right, intelligentmister.”Gnomediscontentedshot a look at a pastor, put out a handto directtemples: „Pitifullyyourfemale companionhas not placed the properposition the nutrition, is really pitiful.”
“没错,聪明的先生。”地精不满的瞥了眼牧师,伸出手指点了点太阳穴:“可惜您的女伴没有把营养放在应有的位置,真是可悲。”
The cheeks under pastorhoodgawked.
牧师兜帽下的脸颊愣了一下。„A moment agowhere did wespeak of?”
“我们刚才说到什么地方？”„, Isthis.”Gnomegrins, somewhatrubbedrubbing handsexcitedly: „Mr.Kiyaaltogetherspends647gold coinsin the concealedtreasurebay, in several years, noguestbreakshisrecord.”
“哦,是这样的。”地精咧开嘴,有些兴奋的搓了搓手:“叶基亚先生一共在藏宝海湾消费六百四十七枚金币,在几年之内,没有一位客人打破他的记录。”„Right? Iwas doubtful.”
“是吗？我深表怀疑。”„Not, Mister?”
“难道不是吗,先生？”„PleasearrangeMr.Kiyahas enjoyed a time the serviceforme, and......”is saying, Zelintakes out a smallbag, the bagbumps into the desktop, insidespreads the gold coindingdongsound: „Toldme, now did somepeoplecreaterecordnewly?”
“请为我安排一次叶基亚先生享受过的服务,并且……”说着,泽林取出一个小袋子,袋子碰到桌面,里面传出金币的叮当声响:“告诉我,现在有人创造新的记录了吗？”„, Naturally, naturally.”Gnomeasked to receive the purse.
“哦,当然,当然。”地精伸出手就要接过钱袋。Zelin first stepreceives the purseround trip, ifhas referred tois looking atGnome: „Do youbelieve firmly?”泽林先一步把钱袋往回一收,若有所指的望着地精:“你确信吗？”„...... The timeismoney, friend of mine.”Mouth of Gnomeseems likemustdivide into two cheeks, on the foreheademittedsomeperspirationdrops, both handssupports the desktopto stretch outabout the nape of the neckto look, probablywas worried that was discoveredby anyone: „Iwill arrangeallas soon as possible, your excellency, will not delayis too long, Iwill showtoyou,Gnomeisonegroup of honest, friendlyandcrediblegood friends. Buttime......”
“……时间就是金钱,我的朋友。”地精的嘴巴咧的像是要把脸颊一分为二,额头上冒出一些汗滴,双手撑着桌面伸出脖颈左右看了看,像是在担心被什么人发现:“我会尽快安排好一切,阁下,不会拖延太久,我会向您证明,地精都是一群诚实、友善而且可信的好朋友。而时间……”„Is the money?”
“就是金钱？”„Right, is the money, no onewill wastemoney, opportunity that or the wastemakes money, not? Thatisin the crime.”
“没错,就是金钱,没人会浪费金钱,或者浪费赚钱的机会,不是吗？那是在犯罪。”„Verygood.”
“很好。”Zelinloosens the hand, Gnomeseems like the magicto be the same, without a trace that the pursevanishesinstantaneously.泽林松开手,地精像是变魔术一样,钱袋瞬间消失的无影无踪。Witcherhas turned around, moves toward the both armsto interlock, interestedis staring atthisLilian: „Verysorry, perhapsLilian, thismeetingmustretard.”狩魔猎人转过身,走向双臂交错,饶有兴趣的盯着这一幕的塔莉莲:“很抱歉,塔莉莲,恐怕这场会面要推后了。”„Ido not believelike this, your excellency.”Lilianboth handshangside, shakes the head: „Bigchiefis waiting formyreport, sinceIhave arrived here, cannotwaste the time. Takes an oathin the name ofsunlight, Ibelieve that youhad the meansto findRoggah, after allin the pastinTalathowever, wasyour excellencyyoudiscoveredtruetraitor, hemade the ancientfamilybe shamed, Iwas very happy that youcangivehim the propersanction. For these days, youhave providedenoughmanyconvenienceforme, remainingcangiveme.”
“我不这样认为,阁下。”塔莉莲双手垂到身边,摇了摇头:“大酋长在等待我的汇报,既然我已经来到这里,不能就此浪费时机。以日光的名义起誓,我相信您有办法找到扎拉卡,毕竟当年在达拉然,是阁下您发现真正的背叛者,他令古老家族蒙羞,我很高兴您能给予他应有的制裁。这几天,您已经为我提供足够多的便利,剩下的可以交给我。”
To display comments and comment, click at the button