„I...... was sorry, mother, Ithinks,myalsofriendinundatesto wait formein the snow......”
“我……抱歉,母亲,我想起来,我还有一位朋友在雪漫等着我……”„Halts.”
“站住。”Ranerstops the footsteps.
瑟拉娜停下脚步。„Is waiting formetoHelgen.”OualeRika'svoiceis unquestionable: „IandZelinhad the words to say.”
“到海尔根里去等着我。”瓦莱丽卡的声音不容置疑:“我和泽林有话要说。”Ranerlowers the head, entersHelgen'sfront door.
瑟拉娜低着头,重新走进海尔根的大门。Is looking atRaner'sback, OualeRika'shelplesssighing: „Thischildturns intothisismymistake.”
望着瑟拉娜的背影,瓦莱丽卡无奈的叹了口气:“这个孩子变成这样是我的错。”„Istillsomedid not understand......”
“我仍然有些不明白……”„Beforeshefalls into the deep sleep, Ialwaystake care ofherlife, his fatherdoes not loveher, does not loveme, thereforeIcanthinkfrequently, Ishouldgiveher the maternal love, takes care ofher. Finally before nowhas a look, myactions, insteadcloseherat home, whentoldher to makeanything...... Ito be no different from the Hahole. Let alone, Ieventoprotecthernameafterward, closesherin the sarcophagus, makingherspendover a thousandyears of timein the deep sleep.”
“在她陷入沉睡之前,我总是包办她的生活,他的父亲不爱她,也不爱我,所以我经常会想着,我应该给她母爱,照顾她。结果现在看看之前我的所作所为,反而是把她关在家里,告诉她应该什么时候做什么……我和哈孔没什么不同。更别说,后来我甚至以保护她的名义,把她关在石棺内,令她在沉睡中度过了上千年的时光。”OualeRikavisionlooks atRaner'sbacklowly, laterturns the head, visiongentlefallingtoZelinbody: „Youpossiblyare her firstfriend. Shesideyou, Ifelt relievedvery much.”
瓦莱丽卡目光低落的看着瑟拉娜的背影,随后转头,目光轻柔的落到泽林身上:“你可能是她的第一个朋友。她在你身边,我很放心。”WhenRanerdisappearsafterHelgen'sfront door, Zelintakes back the vision.
等到瑟拉娜消失在海尔根的大门后,泽林才收回目光。„Ithink that youpossiblymade a mistake a matter, OualeRika.”
“我想你可能弄错了一件事,瓦莱丽卡。”„?”
“哦?”„Perhaps, Ranerindeedalsoknowsotherfriends, in fact, shealsowantsto knowsomefriends, buteachtime, youthink that herfriendshouldbeI, makinghervisitme. Butshepossiblydoes not likethis, therefore every timeafterHelgentransfersonegoes back.”
“说不定,瑟拉娜的确还认识其他朋友,实际上,她也想多认识一些朋友,但每一次,你都认为她的朋友应该是我,让她来拜访我。但她可能不太喜欢这样,所以才每一次都在海尔根转一圈后就回去。”„ButIdo not think that sheandotherstrangercontacts is a good deed, thiswas too dangerous, Iworried that shewas deceived . Moreover, sheis the vampire, how manyfavorable impressions others will not necessarily haveto the vampire, if a hatredvampirepersoninsincerelywithherin the same place, comesto introduce the trapher? Icannottake risk, Zelin, Ibelieve, the bestresultisshecanwithyouin the same place.”
“但我不认为她和其他陌生人交往是件好事,这太危险了,我担心她被骗,而且,她是吸血鬼,其他人不见得会对吸血鬼有多少好感,如果是一名仇恨吸血鬼的人假意与她在一起,来将她引入陷阱呢?我不能冒险,泽林,我认为,最好的结果就是她能和你在一起。”Zelinshoulders the brow tiptoOualeRika: „Youlook, OualeRika, you, sincehad realized that the beforehandapproachis wrong, but why can also interfere withherchoiceto the friendagain? Thus, didn't youmake and pastsamemistake? Believes that Raner, she has the miss of ideavery much, butdoes not excelwithotherperson of human relations, as well asexpressed the ownidea. Ifyoucontinueto controlherlifelike this, shecannot learn the truehuman relationsforever.”泽林对瓦莱丽卡挑起眉梢:“你看,瓦莱丽卡,你既然已经意识到之前的做法是错误的,但为什么还要再干涉她对朋友的选择呢?这样,你不是又犯下了和过去相同的错误吗?相信瑟拉娜吧,她是个很有想法的姑娘,只是不太擅长和其他人交际,以及表达自己的想法。如果你继续这样控制她的生活,她永远都学不会真正的交际。”OualeRikaponderedseveralseconds, are then on the rise, somewhatunexpectedlookingtoZelin: „Are yourepugnantRaner?”
瓦莱丽卡思考了几秒,然后抬起头,有些意外的望向泽林:“你难道讨厌瑟拉娜吗?”„No, the soprettygirl, whowill dislike.”Zelinshakes the head: „Butthiscannotconsidermyfeeling, butisher, whatweindiscussionisRaner, is notI. Ithink that youshoulddiscusswithher, chatted, clarifiedheridea. Ifsheindeedhasotherfriends, whydoes not helpherpreparesomegifts, makingherbetterand does the friendassociate?”
“不,如此漂亮的女孩,谁会讨厌呢。”泽林摇了摇头:“但这不能考虑我的感受,而是她的,我们在谈论的是瑟拉娜,不是我。我认为你应该和她谈一谈,聊一聊,弄清楚她的想法。如果她的确有其他朋友的话,为什么不帮她准备一些礼物,让她更好的和朋友交往呢?”OualeRika'svisionis gazing atZelin, staredwas looking for severalseconds.
瓦莱丽卡的目光注视着泽林,盯着看了好几秒。„What's wrong?”
“怎么了?”„It seems likemyRanerregards the vision of others, indeedbe better than my mother.”OualeRikasmiledsuddenly: „Do not misunderstand, sheindeedwantsto be intimate with you, butshedoes not know how shouldexpress the owngood intention, rather, becauseshedislikesyou. Iandshehave chatted, but, Idid not feel relieved, thereforewith.”
“看来我的瑟拉娜看待其他人的目光,的确要比我这个母亲更好。”瓦莱丽卡忽然笑了起来:“别误会,她的确很想和你亲近,但她不知道该如何表达自己的好意,而不是因为她讨厌你。我和她聊过,只是,我不放心,所以才跟过来。”Zelinthought ofanythingsuddenly, hepatted a forehead: „Is thisalso a probe?”泽林忽然想到了什么,他拍了一下额头:“这也是一次试探吗?”In the prison in alonethis solitary onecity, OualeRikabecause ofRaner, has probed an idea of Zelinprevioustime.
上一次在独孤城的监狱中,瓦莱丽卡就因为瑟拉娜,试探过一次泽林的想法。„Yes, butplease should not be angry, Imustbe responsible for Raner'sfuture, Isomewhatworried,she was too possibly young, after all, wholetimein the deep sleep, may be deceivedbycertainpeople.”OualeRikachucklewas explainingtoZelin,doublecarries with the hand the skirtswayed, bowstoZelin: „Ifthismakesyoube offended, Iapologizedtoyou.”
“是的,但请你不要愤怒,我必须为瑟拉娜的未来负责,我有些担心,她可能太年轻了,毕竟,大部分时间都在沉睡,可能会被某些人欺骗。”瓦莱丽卡轻笑着对泽林解释,双手提着裙摆,对泽林屈膝:“如果这让你感到冒犯,我对你道歉。”„No, no, Inaturallynotbecausethisminor matteris angry.”Zelinbeckoned with the handhastily, retrocededonestep: „Butyoumakemebe confused, OualeRika. Is thisalso the socialway of vampire? Damn, Ido not hope, withyouorRanerhave to do, needsin the heartto consider each few wordswhetherhas the specialmeaning.”
“不,不,我当然不会因为这点小事感到愤怒。”泽林连忙摆手,后退了一步:“但你让我一头雾水,瓦莱丽卡。这也是吸血鬼的社交方式吗?该死的,我可不希望以后和你或者瑟拉娜打交道的时候,需要在心中斟酌每一句话是否都有特殊含义。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2908 Part 1: Mother's anxiety