Thisis a verybadmatter.
这是件非常糟糕的事情。Orpossibly.
或者说,可能。WhenZelinreturns toMahakam, dayalreadydawn.
当泽林回到玛哈坎的时候,天已经蒙蒙亮了。In the castleis very peaceful, the presentwas in May, the weather is so no longer cold, hecanhear the insectcry in grass. Perhapsbefore long, in the gardenwill broadcast the cricketandknew the sound. Hedoes not know how thatgreenhousemaintains the temperature, probablyismagic, knowledge that orotherhe. Hedid not like the vegetationlushplace, thismeans that mosquito, dirtyandinfectious disease, orhidesin the shrubbery, preparesto stretch outNekker of sharp clawsat any time. Buthispersonlikes, whythisisthisgardencanretain, but alsoturns into the reason of greenhouse.
城堡里很安静,现在是五月份了,天气已经不再那么寒冷,他可以听到草内的虫鸣。也许过不了多久,花园里会传来蟋蟀和知了的声音。他不知道那座温室是怎么保持温度的,大概是魔法,或者其他一些他所不了的知识。他一直不怎么喜欢植被茂盛的地方,这意味着蚊虫、肮脏和传染病,或者藏在灌木丛里,随时准备伸出利爪的孽鬼。但他身边的人喜欢,这就是为什么这片花园能保留下来,还变成温室的原因。Verypeaceful.
很安静。Zelinexhales the toneslowly.泽林缓缓呼出口气。
It seems likeeven ifheis not, enjoying oneself to the full that veryeveryone can still play, thereforefell asleepearly. Otherwiseaccording tohisunderstanding, somepeople, only if exhausted, energyto exhaustduring the daytime, will otherwise definitely not stopin the evening.
看起来就算他不在,大家也能玩的很尽兴,所以才早早的睡着了。否则根据他的了解,有人除非白天非常疲惫、精力耗尽,否则晚上肯定不会消停下来。
-
啪嗒-Refers to the soundalong with the sound, fixes the magiclamponwallsends out the gentlewhite light, emerges from the shadow in transmissionhallinstantaneously. Zelinlifts the arm, the ray that spreads the pupil that is unable to adapt to the darknesspresentssuddenly. Fortunately, the glimmer of magiclamp has been very gentle. The line of sightby the arm, hesees the dark redlong skirtwithmoving toward the ownmaster, the fringefoldsto exudesprayfluctuating.
伴随着响指声,固定在墙壁上的魔法灯散发出柔和的白光,瞬间驱散传送大厅内的阴影。泽林抬起胳膊,在黑暗中扩散的瞳孔无法适应忽然出现的光线。所幸,魔法灯的微光一直都很轻柔。视线透过手臂下方,他看到暗红的长裙正在随着走向自己的主人,边纹皱褶泛起浪花般的起伏。Zelinis somewhat surprised, heguesses correctly the owner of clothes, butdoes not believe that thisis the fact.泽林有些意外,他猜到衣服的主人,但不太相信这是事实。Puts down the arm, flangelooks like a woman of high station who attended the dance party, doublecarries with the hand the skirtswayed, in front ofself-satisfiedarrivingZelinhowever.
放下手臂,法兰茜丝卡就像是名参加舞会的贵妇人,双手提着裙摆,迤迤然的走到泽林面前。„Did my husbandcome backfinally? Fool around did tonighttothere? Yourwhole body is the liquorair/Qi.”ElfSorcererwrinkled the wing of the nose, covers the tip of the nosewith the right hand, arrives atrightZelin, walkedaroundWitcher, is carefully examiningZelinbodyeachcornercarefully, might discoveranything
“我的丈夫终于回来了?啊,今天晚上到那里鬼混了?你满身是都是酒气。”精灵术士皱了皱鼻翼,用右手捂住鼻尖,走到泽林右边,绕着狩魔猎人走了一圈,仔细审视着泽林身上的每一个角落,像是要找出什么„Whatcanlook for?”
“要找什么?”„Before no......”flangearrives at the Zelinbodyfinallyagain, shoulders the thineyebrow: „Iam very surprised, yourbodydoes not have the perfumeflavor of strangewomanunexpectedly.”
“没什么……”法兰茜丝卡最后再次走到泽林身前,挑起细眉:“我很惊讶,你身上居然没有陌生女人的香水味道。”Zelinsomewhatdoes not know whether to laugh or cry: „Do Iseem likethisperson?”泽林有些哭笑不得:“我像是这种人吗?”„Perhapsyourinnermost feelingsare not, when butyoupass through the body of sudden changeby the hormonecontrol, thatwas beyond controlyou.”
“也许你的内心不是,但当你经过突变的身体被激素控制时,那就由不得你了。”Flangelifts the hand, gave a simplehand signaltoZelin. Witcherfeltoneselfwere irrigatedbasincold waterprobably, cannot help butshivers.
法兰茜丝卡抬起手,对泽林做了个简单的手势。狩魔猎人感觉自己好像被浇了一盆凉水,不由得打了个冷颤。„What is this?”
“这是什么?”„Eliminatesyourbodyliquorair/Qi, makesyouwhile convenientmore sober, youcanthink that is the cleartechnique, a cheap trick, in the school, oftenhad the student associationintestcouple days agoreview, keptsoberbyoneselfwiththismove.”FlangepatientexplainedtoZelin, then, sheshows the temperatehappy expression: „Thensaid,whatyouhaven't eatenin the evening?”
“清除掉你身上的酒气,顺便让你变得更清醒,你可以认为是清晰术,一个小把戏而已,在学院里,经常有学生会在考试前几天的复习中,用这招让自己保持清醒。”法兰茜丝卡耐心的对泽林解释,接着,她露出温和的笑意:“那么说,你晚上还没吃什么?”Zelinblinks: „Are youreading the heart?”泽林眨了眨眼睛:“你在读心吗?”„No, youwroteiton the face.” The flangeslyoutstretchfinger, referred to the cheeks of Zelin, thenstretches outfourfingers, incurredstartingtoZelin: „Ikeptsomefoodtoyou, is preservingwithmagic, but alsohot, caneat? Felt relieved.”As ifthought ofworry of Zelin: „IsJosephdoes, is notI.”
“不,你都把它写在脸上了。”法兰茜丝卡狡猾的伸出手指,指了指泽林的脸颊,然后伸出四根手指,对泽林招了下手:“我给你留了一些食物,用魔法保存着,还热着,要吃点吗?放心好了。”仿佛是想到了泽林的担忧:“是约瑟做的,不是我。”Flange seems to have prepared.
法兰茜丝卡似乎早就准备好了。Sitsbefore the smallwooden table, the ElfSorcerercleverfingerhas caressed, lightened the threecandles on branchedcandlestick, putsamongit the desktops.
坐在小木桌前,精灵术士灵巧的手指抚过,点亮了枝状烛台上的三支蜡烛,将它放到桌面中间。„Li Min'sconcern? So that's how it is. Fortunately, sheis a goodgirl, Ionceknowperson who manysourceSorcerer, grasp the great powerinborn, buttheyafterdiscovering the ownstrength are so strong, rarelywill thinkto controlit, butabusesin the personal interest.”
“李敏的心事?原来如此。所幸,她是个善良的女孩,我曾经知道不少源术士,天生掌握强大力量的人,而他们在发现自己的力量如此之强后,很少会想到控制它,而是滥用在个人私利上。”
The Zelinvisioninroasting the chicken, cuts the goodappleblockto walk randomlywith the freshcarrots, the Elfvisionhas actually placedWitcherbody: „Herstrengthlost control, killedmanyinnocent people. Iunderstoodvery much why thisis, ourSorcerer's Schoolon the trainednew student/life, alwaysfirstfromstartswith the literacy class that inhas nothing to do with.”泽林的目光在烤鸡肉、切好的苹果块与新鲜的胡萝卜间游走,精灵的目光却一直放在狩魔猎人身上:“她的力量失控,杀死了很多无辜者。哦,我很理解,这正是为什么,我们的术士学院在培养新生上,总是先从与施法无关的文化课上开始。”„Howbecausethiscan...... say? Molds the temperament?”
“因为这可以……怎么说?陶冶情操?”„No.”ElfSorcererdestroyed the imagination of Zelintoschoolwithout hesitation: „Ifyoucanenduretheseboredliteracy classes, controls the attentionto listeninitsclassroomdiligentlyearnestly, youcan certainlycontrolownmagic strengthwell.”
“不。”精灵术士毫不犹豫的破坏了泽林对学院的想象:“假如你可以忍受那些无聊透顶的文化课,在它的课堂上努力控制注意力认真听讲,那你一定能好好控制自己的魔法力量。”Zelingave itselfto forkchicken.泽林给自己叉了一块鸡肉。„Howtonightyouwill wait formehere, whatmatterhas?”
“今天晚上你怎么会在这里等我,有什么事情吗?”Flangediscontentedputting downsilverfork: „In your eyes am I that snobbishperson?”
法兰茜丝卡不满的放下银叉:“在你的眼中我就是那么势利的人吗?”Zelinlifts the eye, is gazing atElfthatpair of attractiveemerald-greeneyes.泽林抬起眼睛,注视着精灵那双漂亮的翠绿色双眼。„...... Good, indeedis something.”Flangetakes back the vision, stirs the applepiece and salad dressing in galactic diskwith the fork: „Iwantto discuss the futurematterwithyou.”
“……好吧,的确是有些事情。”法兰茜丝卡收回目光,用叉子搅拌银盘中的苹果片与沙拉酱:“我想和你谈一谈未来的事情。”„In the future?”
“未来?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2903 Part 1: Language learner