„.....Retreats.”Hetries hardto squeeze outthisglossaryfrom the toothslit: „InformsGeneralFannaBritt, herewill be under the charge to himfrom now on.”
“.....撤退。”他努力从牙齿缝隙中挤出这个词汇:“通知凡纳布利特将军,这里今后将由他负责。”Zelindoes not remember that thisishehelpstransportin several wounded persontomedicaltent.泽林已经不记得这是他帮忙搬运到医疗帐篷中的第几名伤员。
The battleship, sailing ship and longshipfield littered with corpses, some can still see the appearance of ships, someonlyhad the littleshapes the deck and ribbed arch that are difficultto distinguish, alonefloatonwater surface. Somewreckage and corpsesflushed ashoreby the ocean waves, scatteroncovering entirely the beach of cobblestone. Someshipsseemed like still maintaining the appearance of navigation, the mastcardin the reef, prouddirectionalsky.
战舰、帆船和长船尸横遍野,有些仍能看出船只的模样,有些只剩下了少许形状难辨的甲板和肋拱,孤零零的漂浮在水面上。一些残骸和尸体被海浪冲上岸,散落在布满鹅卵石的海滩上。有些船像是仍然保持着航行的模样,桅杆卡在礁石内,骄傲的指向天空。Twopastorgirlswere exhausted, theirfeetdo not moisten the placehas runone after another wounded person, is processing the differentwounds and wounds. Almost a dayhas not stopped. Somecasualties, what are moreis the wounded person. AfterAriendies, Aen. Ellesoldierretreating of one after another, tilldoes not havePortalto appearagain.
两位牧师姑娘累坏了,她们脚不沾地的跑过一名又一名伤员,处理着不同的伤口与创伤。几乎一天都没有停下来。有些伤亡,但更多的是伤员。在艾瑞汀死后,艾恩.艾尔士兵陆陆续续的退却,直到再也没有传送门出现为止。Flangeafter the fightended the firstmatter, covers the blackshipwithmagic, makingitvanishin the eyes of people, waits forAydatandAvaLarkecomesto receive.
法兰茜丝卡在战斗结束后的第一件事,就是用魔法笼罩黑船,让它消失在人们的视野中,等待艾达和阿瓦拉克前来接收。Shestandsbefore the Zelinbody, the cheeksalmostpaste the Witchertip of the nose, narrows the eyeslightly: „Youremember that beforecommencing of action, plan that Iandyoutalked about?”
她站在泽林身前,脸颊几乎贴到狩魔猎人的鼻尖,微微眯起眼睛:“你记得在战斗开始之前,我和你谈到的计划吗?”„Eh.....”Zelinretrocededonestep, heclears throat: „Iremember certainly.”
“额.....”泽林后退了一步,他清了清嗓子:“我当然记得。”„But......”
“但是......”„But!”Zelinaggravates the pronunciation: „Do I come here notforthismatter? Ihere, thereforeIdo not wantto makeyouviolate the dangerby the body. Ok, Enid, youlooked,Arienwas beatenbyme, Wild Huntalsoretreated, quick, Idacantake over control ofAen. Elle, allare good, whathaveto be worthworrying? Sincethismatterpassed, makesitpass. Somehow manycasualties?”
“但是!”泽林加重读音:“我来到这里不就是为了这件事吗?我在这里,所以我不想让你以身犯险。好了,伊妮德,你看,艾瑞汀被我击败了,狂猎也撤退了,很快,艾达就能接管艾恩.艾尔,一切都非常好,有什么值得担忧的呢?既然这件事过去了,就让它过去吧。有多少伤亡?”„Youshift the method of topicarethatbad.”Flangeholds the forehead, sighed: „Neverunderstandslikeyou,do not take riskto be the same? Youshouldrejoice, Zelin, Arienhasin the openingworld the Portalability, butyoudo not have, youdo not havemagic, oncehethrowsyouto a desolatedworldcasually, no onecanfindyou...... when the time comes, what to do do youmakeme should?”
“你转移话题的手段还是那么糟糕。”法兰茜丝卡扶着额头,叹了口气:“就像你永远都不明白,千万不要冒险一样?你应该庆幸,泽林,艾瑞汀有开启世界间传送门的能力,但你没有,你没有魔法,一旦他把你随便扔到一个荒芜的世界,没人能找到你......到时候,你让我该怎么办?”Sheextendsboth hands, holds the cheeks of Zelin, in the eyehas the appreciation, to bring, helpless, bringsto worry: „Askedyou, promisedme, later never do this? Foryou, forme, orfor others, youmustlivewell, whensideus.”
她伸出双手,捧住泽林的脸颊,眼中带着欣赏、带着无奈、带着担忧:“求求你,答应我,以后永远都不要这样做,好吗?为了你,也是为了我,或者为了其他人,你必须好好活着,待在我们身边。”„After .....Ias far as possible, will not do this, sorry.”
“.....我尽量以后不会这样做,抱歉。”Flangeself-ridiculessighing: „Man the commitment that tocoax the womanmakeshappilyusuallyhas no credibility, butI must listen.”
法兰茜丝卡自嘲似的叹了口气:“男人为了哄女人开心才做出的承诺通常没什么可信度,但我还要听。”Helickedunder the drynumblip, looks all around the battlefield. Hereis very cold, everywhereis the fires, all kinds offlame- the bonfire of camp, not the well-knownprairie fire, the torchandtorch, inthinsmoke/tobacco of raisingare the coming and goingperson's shadows, is filling the quarrelsound, shout and prayersound: „Specific statistics?”
他舔了下干涩麻木的嘴唇,环顾战场。这里很冷,到处都是火,各种各样的火焰-野营的篝火,不知名的野火,还有火炬和火把,升起的薄烟中是来来往往的人影,弥漫着争吵声、呼喊声和祷告声:“具体统计出来了吗?”„337dead, 1250peopleare wounded, severely injured453people.”Flangemakes an effortto grab the curly hair before volume, herboth handsbecomebecause of the frostbitered. For a long timeresistsWhite Frostis not an easymatter, even if hasSorceressknot, the trimsea areaseemed likeclose to the big dragonmountain rangefjord was still the same, covered entirely the floating ice: „Thanks toNilfgaardianandSkelliger, theyattractedWild Huntmostattention.”
“三百三十七人死亡,一千两百五十人带伤,其中重伤者四百五十三人。”法兰茜丝卡用力抓着额前的卷发,她的双手因冻伤变得通红。长时间抵抗白霜不是件容易的事情,但就算有女术士的结界,整片海域仍然像是靠近巨龙山脉的峡湾一样,布满浮冰:“多亏尼弗迦德人与史凯利杰人,他们吸引了狂猎大部分的注意力。”„What's all this about?”Zelinoutstretches the both arms: „Weare attacking the blackship, Ibelieve firmly that the blackshipindeedwas harmed, then do theytransmitto the Nilfgaardfleetsky oversuddenly?”
“这是怎么回事?”泽林伸开双臂:“我们在攻击黑船,我确信黑船的确受到了伤害,然后他们忽然就传送到尼弗迦德舰队上空?”„, But alsoremembers that Ido look for the navigator who youmustwalk?”Flangefavoriteupwarpingcorners of the mouth: „Ihave the ally and informerin the palace in empire, the emperorpreparesto the plan that Skelligebeginsis not the secret, therefore, Ichooseonthis day. Once the blackshipappears, as the navigator, shedefinitelywill assistWild Huntto deliver the soldier. ThereforeIcanmakeherdeliver the place that the Nilfgaardfleetis atmoresoldiers.”
“莱缇莎,还记得我找你要走的导航员吗?”法兰茜丝卡得意的翘起嘴角:“我在帝国的宫廷中有盟友和线人,皇帝准备对史凯利杰动手的计划不是什么机密,所以,我才挑选在这一天。一旦黑船出现,作为导航员,她必然会协助狂猎投送士兵。所以我可以让她把更多的士兵投送到尼弗迦德舰队所在的地方。”„Shifts the firepowerwithNilfgaardian?”
“用尼弗迦德人转移火力?”„Naturally, ifwantedme dead HumananddiedAen. Words that amongSittichooses, Iwill certainly chooseto makemysame clanlive.”Flangespokethese wordsrapidly, sheis gazing at the eye of Zelin, crossed for severalseconds, sherelaxesslowly, the tonealsobecomesgentle: „Ithink the casualtieswill be more, youandyourfriendhelpedmybusy. Relax, their is well, except for.......”
“当然,如果要我在死掉一个人类和死掉一名艾恩.希迪之间选择的话,我一定会选择让我的同族活下来。”法兰茜丝卡迅速的说完这句话,她注视着泽林的眼睛,过了几秒,她缓缓松了口气,语气也变得更加柔和:“我本来以为伤亡人数会更多的,你和你的朋友帮助了我一个大忙。放心,他们都平安无事,除了.......”„Except that?”
“除了?”Flangelifts the eye, goes toZelin the puzzledvision.
法兰茜丝卡抬起眼睛,把不解的目光投向泽林。„Li Min.”
“李敏。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2897 Part 2: Fights the time finally