AWJOAW :: Volume #29

#2875 Part 2: The heart of stone

LNMTL needs user funding to survive Read More

Quick, in Kilday hand was only left over that tattered shroud. 很快,欧吉尔德手中就只剩下了那身破破烂烂的裹尸布。 He stands in same place, silent long time. 他站在原地,沉默良久。 Zelin arrives at side him: „How did you free ....... feel?” 泽林走到他身边:“你自由了.......感觉如何？” „I do not know whether desire this victory.” He lowers the head, is looking at the shroud in hand, the vision is sad: „I realize now the pain of losing. I retrieved my heart, but I am of sad, sad and feeling failure. A year...... I lost the brothers, to lose the family that the wife, lost. Obtains only, is I impatient desire discards now.” “我已经不知道,是否想要这场胜利。”他低下头,望着手中的裹尸布,目光悲伤:“我现在体会到失去的痛苦了。我找回了我的心,但我只有悲戚、哀伤和失败的感觉。一年了......我失去了兄弟、失去了妻子、失去的家庭。唯一得到的,是我现在迫不及待想要扔掉的。” „Did you make a vow to obtain the heart of stone?” “你许愿得到石之心？” „No.” Kilday shakes the head: „That is the side effect of desire. I hope that can hold Ellis's hand, retrieves my wealth, my also desire treated as the day before every day the world end day, will never waste time. Therefore, he gave me heart of the stone. Just started to feel that all were very good, I can from another perspective to the world all, never lazily, angrily and worry sorrowfully. Therefore I start to enjoy the life......, until I lose all. My sentiment does not have, the people who my I love are disinclined to care. Then I gradually lose, anything does not have remaining.” “不。”欧吉尔德摇头:“那是愿望的副作用。我希望能重新牵起爱丽丝的手,找回我的财富,我还想要把每天都当做世界末日前一天来过,永远不会虚度光阴。所以,他给了我一颗石之心。刚开始感觉一切很好,我能从另一个角度来看到世界上发生的一切,永远都不会被懒惰、愤怒和哀愁所烦恼。于是我开始享受人生......直到我失去所有。我连一点感情都没有,我连我爱的人都懒得关心。然后我逐渐失去自我,什么都没有剩下。” „This is very certainly painful.” “这一定很痛苦。” „My anything could not feel, I only know, I am harming person, but I could not feel sad and sad.” Kilday deeply inspires, supports the forehead: „I obtained Ellis......, but I actually do not know how should love her. I obtained the gold, but actually does not know how should use it. I spend freely use not the wealth forever, but cannot realize joyfully any. My desire harms itself with the weapon, but I will never be killed.” “我什么都感觉不到,我只知道,我在伤害身边的人,可我感觉不到难过和悲伤。”欧吉尔德深吸了口气,扶住额头:“我得到了爱丽丝......但我却不知道该怎么爱她。我得到了黄金,但却不知道该怎么使用它。我挥霍永远用不尽的财富,但体会不到任何快乐。我想要用武器伤害自己,可我永远不会被杀死。” „Mirror Master gave you all, but took away all your senses. Then gave you eternal life, keeping you forever from extricating” Zelin to arrive at side him in the curse, patted his shoulder: „But at least currently, you have has come one time the opportunity.” “镜子大师给了你一切,但拿走了你的所有感官。然后给了你永生,让你永远无法在诅咒中解脱”泽林走到他身边,拍了拍他的肩膀:“但至少现在,你还有一次重新来过的机会。” „Has come?” “重新来过？” „You have seen Brother own, moreover knows where should go to see him. Your wife ....... her soul is also living similarly.” The Zelin surface toward below Pontar River, casts aside to look to Kilday: „I , in Garing manor you meet, told you, I knew this matter from your wife mouth. I am not cracking a joke. In me first time after meeting, went to your manor. She died, but I go is prompt. She treats now, under the protection of magic safe is maintaining the reason.” “你已经见过自己的兄弟了,而且知道该去什么地方看望他。你的妻子.......她的灵魂同样还活着。”泽林面朝着下方的庞塔河,撇头看向欧吉尔德:“我在加林庄园中你见面的时候,告诉你,我是从你的妻子口中得知这件事。我不是在开玩笑。在我第一次与见面后,就去了一趟你的庄园。她死了,但我去的还算及时。她现在待在洛穆涅,在魔法的保护下安全的保持着理智。” Kilday opens mouth, as to say anything, but sighed finally: „I have been thinking how should protect itself, Witcher, but you not only saved me, but also saved my family member, risked neck expel Demon. I ....... I will never forget that your kindness, Witcher, everyone of my side will know this matter. Also, this......” 欧吉尔德张了张嘴,似乎想说什么,但最后还是叹了口气:“我一直都想着该怎么保护自己,狩魔猎人,但你不仅救了我,还救了我的家人,冒着生命危险驱逐了恶魔。我.......我永远不会忘记你的恩德,狩魔猎人,我身边的所有人都会知道这件事。还有,这个......” Saying, him was taking down the back sickle: „This spread many years in my family the sickle.” 说着,他取下了背后的弯刀:“这把弯刀在我的家族中流传了许多年。” „No, you do not need to give me this.” Zelin shakes the head. “不,你不需要给我这个。”泽林摇了摇头。 „I know that this blade was possibly inferior to your weapon is better, Witcher, but you must accept.” Kilday brandished two in the midair, builds the blade backhandedly in another hand, both hands holds is giving Zelin: „I had heard your legend, you have a north most mystical treasured sword, the jet black sword blade of destroying the hardest defenses. I hope that can give you this sickle, I hope that...... can have a new start, said goodbye with the past life.” “我知道这把刀可能不如你的武器更好,狩魔猎人,但你一定要收下。”欧吉尔德在半空中挥舞了两下,反手把刀搭在另一只手,双手捧着递给泽林:“我听说过你的传说,你有一把北方最神秘的宝剑,无坚不摧的漆黑剑刃。我希望能将这把弯刀交给你,我希望......能有一个新的开始,与过去的生活告别。” He is gazing at the family heirloom in hand, then handed in front of Zelin again. 他注视着手中的传家宝,然后再次递到了泽林面前。 Zelin sighed, put out a hand, takes up this sickle: „No matter how said, you can choose the own life now freely, Kilday. Good luck.” 泽林叹息一声,伸出手,拿起这把弯刀:“不管怎么说,你现在可以自由选择自己的人生了,欧吉尔德。祝你好运。” „You are also, Witcher.” “你也是,狩魔猎人。” Kilday moves toward the stone steps, he then looked at Zelin and Tissaia again, one side Maria, lowers the head to express best wishes to them: „Good luck.” 欧吉尔德走向石阶,他再次回头看了一眼泽林和蒂莎雅,还有一旁玛利亚,对他们低头致意:“祝你们好运。” Looks that Kilday's back vanishes after the stone steps, Zelin closes one's eyes, exhales the tone slowly. 看着欧吉尔德的背影消失在石阶后,泽林闭上眼,缓缓呼出口气。 He smells the Tissaia body light flower fragrance. 他闻到蒂莎雅身上的淡淡花香。 „You realized that what you did make here? You sent into exile an evil spirit for this world, perhaps is the matter that many powerful Sorcerer are unable to achieve. Told me, what exactly had in the illusion? Your deeds should be recorded in the teaching material of magic school.” “你意识到自己在这里做了什么吗？你为这个世界放逐了一只邪灵,也许是许多强大术士都无法做到的事情。告诉我,在幻象中到底发生了什么？你的事迹应该被记载到魔法学院的教材里。” „Later said that Tissaia.” Zelin self-ridicules smiling of: „Now I only want to do a matter ....... Maria, we look for Vigini together, we should go home.” “以后再说吧,蒂莎雅。”泽林自嘲似的笑了笑:“现在我只想做一件事.......玛利亚,我们一起去找维吉妮亚,我们该回家了。”
To display comments and comment, click at the button