„No, gamblesto have no pleasurewithyou, Witcher.”MirrorMastersaidlightly, suddenly, heas ifthought ofanything: „.....Wecanplay a game.”
“不,和你赌博没有任何乐趣可言,狩魔猎人。”镜子大师淡淡的说,忽然,他似乎想到了什么:“不过.....我们可以玩一个游戏。”„For example?”
“比如说？”„Ifyoucanwalkfrommylabyrinth, youwon, Iwill let offeveryone.”MirrorMasterspreads outboth hands: „But ifcannot.......whenyouwalktill.”
“如果你能从我的迷宫中走出去,你就赢了,我会放过所有人。”镜子大师摊开双手:“但如果不能.......就等到你走出来为止。”„Soundsyouto have the confidenceto be strandedmeininsidevery muchforever?”
“听起来你很有信心把我永远困在里面？”„Like the confidence that youwalkis.”Justespecially. Timchuckle: „Butyoureallydecided that canthis? You have the opportunity, turns aroundto leave, thendoes not have the connection. Don't youhaveotherresponsibility? Thesetwopeopleandyouhave no relations, youdo not needto take riskforthem. Turns aroundto leave, forgetsall these, bon voyage.”
“就像你走出去的信心是一样的。”刚特.欧迪姆轻笑了一下:“但你真的决定要这样做？你还有机会,转身离开,然后再无瓜葛。你不是还有其他责任吗？这两个人和你没有任何关系,你不需要为他们冒险。转身离开,忘掉这一切,一路顺风。”„Or can youspeak, more valuablewords?”Zelincrookedunder: „Orthismatterstops, will be very goodtoeveryone.”
“或者你可以说一些,更有价值的话语？”泽林歪了下头:“或者这件事就到此为止,对所有人而言都会很好。”„Thatmakes the gamestart.”MirrorMasterbends the waistforward, pattedtwopalmsrapidly.
“那就让游戏开始吧。”镜子大师向前弯下腰,迅速拍了两下手掌。
-!
啪-！Zelinblinks.泽林眨了眨眼睛。
The presentscenerysuddenlychanged.
眼前的景色忽然变了。Hereis a tomb, in the bluish graygroundcovers entirely the lying this way and thatobsoletetombstone, oneachtombstonecarves the writing that Zelincannot be understanding, onsometombstonesanythingdoes not have, but alsosomehave disrupted, orwas pulled outto throw the ground, reveals the followingemptytomb, wheremakingonecannot help butguess the master in tomb.
这里是一座墓地,青灰色的地面上布满横七竖八的老旧墓碑,每一座墓碑上都雕刻着泽林看不懂的文字,有些墓碑上什么都没有,还有些已经碎裂了,或者被拔出来扔到地上,露出下面空荡荡的墓穴,令人不由得猜测墓穴中的主人到底在什么地方。Among the tombstonesis growing several dead trees of distortions, probablywas changed the strangeappearancebysomeunknownstrength, seems like the old personrickets of being terminally illbody, possiblydrops downmomentarily. Severalcrowfans the wing, is fallingon the burned blackbranch, withexuding the scarletpupil of glimmeris gazing atZelin. The skyis gloomy, without the ray, Zelincannot seeSunormoon, in the skyis coveringthickdark cloud, butstillsomewhatwas luminousin the slitbycloud layers, sprinkles. On the weed between tombstonespresentssomemorbid statewhitespot.
墓碑间生长着几棵扭曲的枯树,像是被某种未知的力量改变成奇怪的模样,又像是病入膏肓的老人佝偻着身体,随时都可能倒下。几只乌鸦扇着翅膀,落在焦黑的树枝上,用泛着微光的猩红瞳孔注视着泽林。天空非常灰暗,没有光线,泽林看不到太阳或者月亮,天空中覆盖着一层厚厚的乌云,但仍然有些光亮透过云层间的缝隙,洒落下来。墓碑间的杂草上呈现出某种病态的白色斑点。Among the tombstoneshas a curvingtrack, todistant place.
墓碑间有一条弯曲的小道,通往远方。Raised the head, in the distant placegloomyshadow, cansee the outline of dead tree, bell towerandhouseindistinctly.
抬起头,远处灰暗的阴影中,隐约可以看到枯树、钟楼和房屋的轮廓。„Is thisyourlabyrinth?”
“这就是你的迷宫？”„Welcomearrives atmylabyrinth.” The mirrorMastersoundappearsin the sky: „Youroutlet, only thenone, thatfound the trueexit|to speak.”
“欢迎来到我的迷宫。”镜子大师的声音出现在天空中:“你的出路只有一条,那就是找到真正的出口。”„The exit|to speak of whatappearance?”Zelinasked: „What is itssemblance? Iknow, the exit|to speakpossiblyhasmanymeanings.”
“什么样子的出口？”泽林问:“它的外表是什么？我知道,出口可能有很多含义。”„exit|to speak, is the exit|to speak.”Laughterreverberation of mirrorMasterinsky: „Itpossiblyinanyplace, possiblydoes not haveanyplace. Whereyouknowhim, butyourowneyeis unable to seeforever. Enjoysyourjourney, Witcher, ifyouwere defeated...... thatto continueto try hardby the success. Has a lookto be luckywhetherwill also standinyourside.”
“出口,就是出口。”镜子大师的笑声回荡在天空中:“它可能在任何一个地方,也可能不存在任何一个地方。你知道他在什么地方,但你自己的眼睛永远无法看到。享受你的旅途吧,狩魔猎人,如果你失败了......那就继续努力到成功为止。看看幸运是否还会站在你的身边。”Got windy.
起风了。Gusthas swept, Zelinlowers the head, searches the package. Itemandpotion that hecarriesalongstillinbody. It seems like that hewas transmittedsomeplace, rather thanappearsin the way of spiritualprojection. Afterexperiencingmanybewilderedtransmissions, hedraws a conclusion, after thatis the transmission , the firstmatter, firstdetermines the owncondition. Is the spiritualprojectionor the mortal bodyentity.
一阵风扫过,泽林低下头,检查包裹。他随身携带的道具和药水仍然在身上。看来,他是被传送到了某个地方,而不是以精神投影的方式出现。在经历过很多莫名其妙的传送后,他得出一个结论,那就是传送后第一件事,先确定自己的状态。到底是精神投影还是肉身实体。„exit|to speak.....knowsinme, place that but is actually not certainly ableto see?”Saying that Zelinthought aloud: „Interesting.”
“出口.....在我知道,但却一定无法看到的地方？”泽林自言自语的说道:“有趣。”【Maria, youalsoin?】
【玛丽亚,你还在吗？】Zelincasts aside the headslightly, inquiredin the mindin a low voice.泽林稍稍撇头,在脑海中低声询问。【Ialso, butIam unable to leaveyourbody. Be careful, Zelin, hereis unfriendlyto the soul.】
【我还在,但我无法离开你的身体。小心,泽林,这里对灵魂非常不友好。】Maria'svoicemakesZelinrelax. MirrorMasterhas not madeanythingtohim, thisremindshim, theseare skilled in the illusionSorcerer, canmake an average personimmersein the illusionforever, althoughhisbodystilltreatedon the spot. Hedoes not hopewas playedonebymirrorMaster.
玛丽亚的声音让泽林松了口气。镜子大师并没有对他本身做什么,这让他想起,那些精通幻象的术士,可以让一个普通人永远沉浸在幻象内,虽然他的身体仍然只是待在原地。他可不希望被镜子大师耍一通。Aboutlooked, Zelinis pressingin the handsingle-handedbreaks the spatialsword hilt, in the trackalongmemorial parksgoes forwardgradually. Herebuilding and tombstonestatuestylemadehimthink of the Asiancedarsubconsciously, butthisdefinitelywas not the Asiancedar, perhapswas onlyonewith the architectural stylesimilarity of Asiancedar.
左右看了看,泽林单手按着手中的断空剑柄,沿着墓园间的小道缓步前进。这里的建筑和墓碑雕像风格令他下意识想到了亚楠,但这肯定不是亚楠,也许只是一处与亚楠的建筑风格相似的地方。
The exit|to speakknowsinhim, place that but the owneye is actually not ableto seeforever?
出口在他知道,但自己的眼睛却永远无法看到的地方？Whatidea【do youhave, Maria?】
【你有什么想法,玛丽亚？】Zelinis paying attention toall around, the airis filthy, in the skyis floating a thickdust, probably a hugeenhanced dustfrom now onappearance. Butheredoes not have the wind, has nootherflavors. Zelinpasses through the treetop, a row of crow on treetopseems like the orderedsailor, the uniformrotationhead , to continue to stare atZelinwith the scarleteye.泽林注意着四周,空气非常污浊,天空中漂浮着一层厚厚的灰尘,像是一场规模巨大的扬尘过后的模样。但这里没有风,也没有任何其他的味道。泽林走过树梢,树梢上的一排乌鸦像是得到命令的水手,整齐划一的转动脑袋,继续用猩红的眼睛盯着泽林。【Theyare very strange, youreyecansee the crow, Ithink that theyare not the clues.】
【它们很奇怪,你的眼睛能看到乌鸦,我想它们不是线索。】Mariacan the idea of direct readoutZelin.
玛丽亚能直接读出泽林的想法。
The exit|to speakgatemustbe I am not ableto see that but ifImustfind the gate, canseeit? Like thiscould not convincein the theorylogically.
出口的门必须是我无法看到的,但如果我要找到门,就必须看到它？这样在理论逻辑上根本说不通。【Has not related, Iamyoureye】
【没关系,我就是你的眼睛】
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2873 Part 1: The world of mirror