„If you, howyouwill elect?”
“如果是你的话,你会怎么选?”„I? Iwill not elect, ifmust the people who between two mostlovechoosesone, Iratherelectme.”
“我?我不会选,如果必须要在两个最爱的人之间选择一个,我宁愿选我自己。”„No, youwill never encountersuchsituation.”Maria'sdelicate fragrancehas swept the wing of the nose: „Iwill protectyoursoul.”
“不,你永远不会遇到这样的情况。”玛丽亚的清香扫过鼻翼:“我会保护你的灵魂。”ConfessesseveralwordswithTissaiafinally, ZelinandFurlowTimmymoves towardLeirFannietemple.
和蒂莎雅最后交代几句话,泽林与弗洛迪米走向利尔凡尼神庙。„How do youdie?”
“你是怎么死的?”On the road, Zelinspoke thoughtlesslytoFurlowTimmyasks.
路上,泽林随口对弗洛迪米问道。„Isthis, on that dayIlead the subordinate, collects the protection moneytoourvillages, werush in the longroom of elder, wantsthemto hand over the wealth, presents the meat and liquorwater, but must offerseveralwomento play withforus. Ido not trusttheseto receive the tax officer, theyonlymeetto dally with the woman, thenin the halfwayembezzlementtax money, might as wellIreceives moneypersonally. Thisoriginallyallsmooth, the resultweleft, on the roadhasonegroup of enemiesto ambush, theirpopulationareourfivetimes, thereforeIdied, isthis.”
“是这样的,那天我带着手下,到我们的村庄里收保护费,我们闯进长老的长屋,要他们把钱财交出来,呈上肉食和酒水,还要献上几个女人供我们玩弄。我才不信任那些收税官,他们只会自己玩女人,然后在半路贪污税款,还不如我亲自去收钱。这本来一切顺利,结果等我们离开的时候,路上有一群仇家在埋伏,他们的人数是我们的五倍,所以我就死了,就是这样。”FurlowTimmybodywears the heavy/thickcotton-padded gown, a paircleantoshiningboots. Hesaid that thisis the clothesstyle that hemostlikes, madeTissaiaexert a illusioninhisbodyspecially, becausehewill not wear the clotheslikeshroudto seeKildayabsolutely, ifdid not findnewclothes, hedid not walk. ThereforeTissaiaandhereached the compromiseagreementwith the illusion.
弗洛迪米身上穿着厚重的棉袍,还有一双干净到发亮的靴子。他说这是他最喜欢的衣服样式,特意让蒂莎雅在他身上施加了一层幻象,因为他绝对不会穿着像裹尸布一样的衣服去见欧吉尔德,如果不找到一件新衣服,他就不走。于是蒂莎雅用幻象和他达成了折中协议。„Why hadn't yougonewithKildayat that time?”
“为什么当时你没和欧吉尔德一起去?”„Kilday? Hewas finding the wayto recapture the familyindustryat that time, Ido not wantto makehimdivert attention. Howeverhewill always tell others, Iam and enemyfight dead heroically.”FurlowTimmy'svoiceis proud: „Iknowthismatter, afterIdie, hehas comemytomb, at that timehetakesonebottle of liquor, drinkswhilespeakswithme. Hedoes not know that mysoulis actually auditing.”
“欧吉尔德?他当时在想办法夺回家族产业呢,我不想让他分心。不过他总是会告诉其他人,我是和敌人英勇战斗到死的。”弗洛迪米的声音非常自豪:“我知道这件事,在我死后,他来过我的墓地,当时他拿着一瓶酒,一边喝一边和我说话。他不知道我的灵魂其实是在一旁听着。”„Iunderstood.”Zelinsighed: „Walks, withtighteningme.”
“我明白了。”泽林叹了口气:“走吧,跟紧我。”LeirFannietempleis located by Pontar River, insteepcliffs, only thencanenterherethrough a secretmountain road. Coming out that Zelincanimagine, several hundredyears ago, Humanjustlanded, stillgatheredwhen the Pontar Riverdelta, inshipssailoreyes that on the river surfacecomes and goes, thisis located in the temple on cliffishowmagnificentandnoticeable. The resident of lifeinriveropposite shorecanevery day the lights in clearseeingtemple.
利尔凡尼神庙位于庞塔河旁,在一座陡峭的山崖中间,只有通过一条隐秘的山路才能进入这里。泽林能想象的出来,在几百年前,人类刚刚登陆,仍然聚集在庞塔河三角洲时,在河面上来来往往的船舶水手眼中,这座位于山崖上的神庙是多么壮观和引人注目。生活在河对岸的居民每天都能清晰的看到神庙上的灯火。By the giant stonearched entranceacrosscliff, underiscovers entirely the fissure the steps. Afterso manyyearsleaving uncultivated, the trace that here can still clearseeingcarveartificially.
穿过山崖旁的巨石拱门,下方是布满裂痕的阶梯。经过那么多年的荒废,这里仍然能清晰的看到人工雕琢的痕迹。Severalgiant stonesregardinghaving a circularopen area, the open areais laying down the green slat, aboveis describing the patternindistinctly.
几座巨石围绕出一处圆形空地,空地铺设着青石板,上面隐约描绘着花纹。WhenZelinandFurlowTimmypass through the stone archgate, happen tosaw that a mansitsin the open areastone. Noticessomepeopleto appear, Kildayraised the head.
当泽林与弗洛迪米走过石拱门时,正好看到一个男人坐在空地旁的石头上。注意到有人出现,欧吉尔德抬起头。„Youchose a veryinterestingplace, Witcher.”Hestands up, single-handedbraceoncurvedhilt: „What do youwantto look attome?”
“你挑选了一个很有趣的地方,狩魔猎人。”他站起身,单手撑在弯刀柄上:“你要给我看什么?”„Thisis notIelects, Kilday, I have not toldyou to come tothisplace, somepeoplechosehere.”Zelinis saying, Kildayfrownsslightly: „ButI must askyouto see a person.”
“这不是我选的,欧吉尔德,我也从来没告诉过你要来这个地方,有人选择了这里。”泽林说着,欧吉尔德微微皱起眉头:“但我的确要请你见一个人。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2870 Part 2: Leir Fannie temple