AWJOAW :: Volume #29

#2849 Part 2: The resident in Garing manor

LNMTL needs user funding to survive Read More

But the recent battlefield reached a strange impass. 但最近的战场陷入了一种怪异的僵局。 The Nilfgaard general stopped the attack, the north allied armies also stopped the counter-attack. both sides the keeping reinforcement fort and construction camp, are felling the trees, piles up more strategic resources and food, so long as probably does not starve to death, the opposite will first starve to death. In Redania, can see the idle mercenary, this is Radow Wade V hires. Perhaps for other aspects, Queen Mi Lianna- Noble parliament that or is in power truly- has not ordered to dismiss them. 尼弗迦德的将军停止了进攻,北方联军也停止了反击。双方都在不停的加固要塞、修建营地,砍伐树木,堆积更多的战略物资和食物,好像只要不饿死,对面就会先饿死。在瑞达尼亚境内,能看到许多无所事事的雇佣兵,这都是拉多维德五世雇佣的。也许是出于其他方面的考虑,米莲娜女王-或者说真正掌权的贵族议会-没有下令解散他们。 Also without approaching the place, Zelin saw presented the manor in horizon. This is a standard Redania style manor. Two mansions and red tile blue bricks. When the person high stone fence of will belong to the private garden of manor owner to enclose, was cut off the spying on vision of all humble civilians. 还没有靠近地点,泽林就看到了出现在地平线上的大庄园。这是一座标准的瑞达尼亚风格的庄园。两层大宅、红瓦青砖。等人高的石头围墙将属于庄园主人的私人花园围起,阻隔了所有低贱平民的窥探目光。 The tall and slender beast pupil is collecting the moonlight with every effort, helping him be able to see clearly in the hand the content of paper. 细长的兽瞳尽力收集着月光,帮助他能看清楚手中纸条的内容。 The wild boar army occupied this manor one month ago. 野猪军在一个月前就占据了这座庄园。 The Garing manor, establishes 240 years ago. At that time named. Garing's Hatch traveler arrives at this lands, he is a traveller, writer and drunkard. In full bloom the golden wheat field of cool shadow and sunlight oblique incidence under prairie and leaf of flowers makes him forget to return, therefore he decides to remain, and wine that brings from the hometown with oneself quickly won the favor of other neighbors. 加林庄园,建立于两百四十年前。当时一名叫乔森.加林的哈奇旅人来到这片土地,他是一名旅行者、作家和酒鬼。盛开着花朵的草原、树叶下的凉爽阴影与阳光斜射的金色麦田令他流连忘返,于是他决定留下来,并且很快用自己从家乡带来的葡萄酒赢得了其他邻居的欢心。 It is estimated that this traveller cannot think, attracted, not only he. 估计这位旅行者想不到,会被吸引的不只是他。 „Hi!” “嗨！” A man sluggish voice of appears behind the fence: „What has a look at this is? A poor man of getting lost?” He walks after the fence, stretches out the arms to Zelin: „You became lost were too far, immediately must arrive in the hell that confused!” 一个男人懒散的声音出现在围墙后面:“看看这是什么？一个迷路的可怜人？”他从围墙后走出来,对泽林张开双臂:“你迷路迷的太远了,马上就要走到地狱里了！” Zelin sizes up up and down is appearing in oneself front fellow. He wears the loose cotton fabric long gown, on the corners of the mouth keeps the handlebar, the hair is shaved cleanly, is only left over the wisp of long hair of top of the head to grip the braid, hangs near the face: „I know the road of hell, because some time ago I just before the front door of hell comes back.” 泽林上下打量着出现在自己面前的家伙。他穿着宽松的棉布长袍,嘴角上留着八字胡,头发被剃干净,只剩下头顶的一缕长发扎成发辫,垂在脸边:“我认识去地狱的路,因为不久前我刚从地狱的大门前回来。” This man gawked: „What?” 这个男人愣了一下:“什么？” „No, no.” Zelin suspended starting: „I am look for Kilday, helping me pass on, before found the person who he demands payment to come back.” “不,没什么。”泽林摆了下手:“我是来找欧吉尔德的,帮我转告一下,之前来找到他要账的人又回来了。” „The wild boar army never go into debt.” This man both hands pinch the waist: „You can walk.” “野猪军从来不欠债。”这个男人双手掐腰:“你可以走了。” „I knew that in you a person, called Colubi, I once when he encountered the danger has helped his, you can call him.” “我认识你们中的一个人,叫克鲁维特,我曾经在他遇到危险的时候帮过他一把,你可以把他叫出来。” Zelin remembers, he had helped a sender of wild boar army, now he hopes that this person was still also living. 泽林记得,他曾经帮助过一名野猪军的送货人,现在他希望这个人仍然还活着。 The wartime years, the life of mercenary is usually in a precarious state. 战争年代,佣兵的生活通常朝不保夕。 „Do not press him again, I remember that this Witcher, Rousselin, he and Colubi delivers goods together.” “别再难为他了,我记得这个狩魔猎人,鲁斯兰,他和克鲁维特一起送货过来。” The female who wears the purple clothes walks step by step from the steps of manor. 穿着紫色衣服的女性从庄园的阶梯上一步步走下来。 „Real? You will not admit mistakes, loves Dairat?” Rousselin has turned the head, laughs: „Witcher is not in a mold carves? Expression stiff like the wood/blockhead, might as well the Elf statue in building is more attractive!” “真的吗？你不会认错了吧,爱黛拉？”鲁斯兰转过头,哈哈大笑:“狩魔猎人不都是一个模子里刻出来的吗？表情僵硬的就像木头一样,还不如楼上的精灵雕像更好看呢！” „You, if said me to crack a joke again, I hold your buttocks the dagger!” Likes Dairat stretching out the pinky: „Gets the hell out, others in manor? Why did no one continue the liquor? How long also wants us and others, asks here master a bit faster.” “你如果再说我开玩笑,我就把匕首捅进你的屁股！”爱黛拉伸出小拇指:“滚蛋,庄园里的其他人呢？为什么没人继续上酒了？还要我们等多久,快点去问问这里的主人。” After driving away the man of guarding the door, before liking Dairat arriving at the Zelin body . 赶走了看门的男人后,爱黛拉走到泽林身前。 „I remember that your previous time wasn't and we have always talked?” “我记得你上一次不是和我们老大谈过了吗？” „Yes, but I had not realized at that time completely, I possibly involved in anything.” Zelin shrugs: „Your eldest child as if owed an account of serious person, now, his creditor starts to give me to look for trouble, because I said before, made a transaction with him, he gives my equal thing, then I help him collect debts......, although I do not think that he gave me any equal thing, but he actually took away to be to me important, takes me to help the exchange that he continued to collect debts.” “是啊,不过当时我完全没有意识到,自己可能牵扯到了什么事情里。”泽林耸耸肩:“你的老大似乎欠了一个不得了的人的账,现在,他的债主又开始给我找麻烦,因为我之前说,和他做了一个交易,他给我等价的东西,然后我来帮他收账......虽然我不认为他给了我什么等价的东西,但他却拿走了对我而言非常重要的,来作为我帮他继续收账的交换。” „Sounded you to be deceived.” “听起来你被骗了。” „Right, I indeed have this feeling.” Zelin nods: „But, I know nothing about that person, therefore, I look for Kilday, not only need collect debts, while convenient, I must understand, he annoyed anyone, but also me, even more people involved in this vortex.” “没错,我的确有这个感觉。”泽林点点头:“不过,我对那个人一无所知,所以,我来找欧吉尔德,不只是要收债,顺便,我要了解一下,他到底惹上了什么人,还把我,甚至更多人牵扯到这场漩涡里。” „Looked, in you help in Colubi share .......” like Dairat narrowing the eye slightly, the both arms interlock to be slanting the body, is sizing up Witcher: „Chief Kilday's two buildings in manor, the banquet did not have the whereabouts recently, he is very unhappy, if you were cut by him, do not blame me not to remind you.” “看在你帮过克鲁维特的份上.......”爱黛拉微微眯起眼睛,双臂交错斜着身子,打量着狩魔猎人:“欧吉尔德酋长在庄园的二楼,最近宴会一直没有着落,他很不开心,如果你被他砍了,可别怪我没提醒过你。” „Banquet?” “宴会？” „Female cook ran, the remaining people do is lump of excrement, is this.” “厨娘跑了,剩下的人做出来的都是一坨屎,就是这样。”
To display comments and comment, click at the button