Among the villageruinsstood erect a tent.
村庄废墟间竖立起了一座帐篷。Breaks off a branch, Zelinthrows into the bamboo basketfire of high-piled firewood. The flameburnsin the low-quality wood, leapsin the pupil.
掰断一根树枝,泽林扔进篝火堆中。火苗在柴木中燃烧,在瞳孔中跃动。„Youhope that Ido helpyoutrainonecrowd of Witcher?”Verasitsby the bamboo basketfire of high-piled firewood, is provoking the flamewith a wood branch: „With the way that Ido accept?”
“你希望我帮你训练一群猎魔人?”维拉坐在篝火堆旁,用一根木枝拨弄着火苗:“用我所接受的方式?”„Thisis only a proposition, naturally, ifyouare not willingto acceptalsono, Iknow that thispossiblysomewhatforces someone to do something against his will, leaves the familiarplace, goes tostrangelandsto be the teacher, butIcanpromiseyou, ifyoudo not want, canwithdrawmomentarily, thisis notgives loyalty, is only the request. Canconsider?”
“这只是一个提议,当然,如果你不愿意接受也没什么,我知道这可能有些强人所难,离开熟悉的地方,去一片陌生的土地当教官,但我可以向你保证,如果你不愿意的话,随时可以退出,这不是什么效忠,只是请求。能不能考虑一下?”Zelinsitsonstump, bodyleans forwardboth handsare supporting the knee, exploratoryinquiry: „Ifyouhaveanythingto request, Iwill satisfywith every effort.”泽林坐在一根树桩上,身体前倾双手支撑着膝盖,试探性的询问:“如果你有什么要求的话,我会尽力满足。”Hehas not triedto seek the person outside Witcher, goes to the Witcherschoolto teach the apprentice. Althoughhas livedmanyyears, butsuchexperienceto him was still the firsttime.
他从来没有试着寻求狩魔猎人之外的人,来到狩魔猎人学院教导学徒。虽然已经生活过许多年,但这样的经历对他而言仍然是第一次。„?”Veraraised the head, is gazing atZelinearnestly: „WhyisI?”
“哦?”维拉抬起头,认真的注视着泽林:“为什么是我?”„Because...... inmysimilar, only then the male, ourtraining methodsdo not suit the female, did not say that the fightstyleis not suitable, but...... mustendure the corrosionfromDemonin the body and magicresponselikeyourWitcher, ourWitcher must endure the influencefrommagicpotion. It is not everyonecansupport, because the structural problems on somebodies, only then the malecanliveis passing the trial. Beforeseeingyou, Ihave believed,perhaps the femaledoes not havemanystrengths, theyare more suitableto become, whenfightsbehind the man, but after seeingyou, Idiscovered that Iwas wrong.”
“因为......在我的同类中,只有男性,我们的训练方法不适合女性,不是说战斗风格不适合,而是在身体和魔法反应上......就像你们猎魔人要忍受来自恶魔的腐蚀一样,我们狩魔猎人也要忍受来自魔法药水的影响。不是所有人都能撑过去,而其中因为一些身体上的结构问题,只有男性才能活着通过试炼。在见到你之前,我一直认为,也许女性本身就没有多少力量,她们更适合成为施法者,待在男人后面战斗,但见到你之后,我发现我错了。”
The Witcherusebowcrossbow and bombfight, Verahas the femaleuniqueagility, shewhenfacing the Demongroupaccomplishes a task with ease, but the might of bombandvariouscrossbow boltare not inferiorinspell.猎魔人使用弓弩和炸弹进行战斗,维拉有着女性特有的灵巧,她在面对恶魔群时游刃有余,而炸弹和各种各样弩箭的威力丝毫不逊色于法术。ThismadeZelinconsider a newpossibility.
这让泽林考虑到了一个新的可能性。bodyhaselder'sblood, hertrainingcannottreat as the example, but the bowcrossbowor the bomb, Witcher of place of asylumis similarinthisaspectandWitcher. Althoughdoes not have the putrefication of Demon, butWitcherdoes not needto cope withterrifyinghellDemon.
希里身上拥有长者之血,她的训练不能当做例子,但无论是弓弩还是炸弹,庇护之地的猎魔人在这方面和狩魔猎人们非常相似。虽然没有恶魔的腐化,但狩魔猎人也不需要去对付恐怖的地狱恶魔。„Are you a bigteacher?”Veralifts the eye: „YouhuntMonster, do youactuallyworshipDemon?”
“你是一名大导师?”维拉抬起眼睛:“你们狩猎怪物,你却崇拜恶魔?”Zelinnumeroussighing: „Thismatteris a long story......., butbelievesme, this and place of so-calledDemonadorerasylumis completely different.”泽林重重的叹了口气:“这件事说来话长.......但相信我,这和庇护之地所谓的恶魔崇拜者完全不同。”„Ibelieveyou.”
“我相信你。”„Un?”
“嗯?”„...... Ibelieve that youwill showlookedtome, the god who youbelieve is anything.”Veraputs aside the vision: „Givesmetime of consideration.”
“......我相信你会证明给我看,你所信奉的神到底是什么。”维拉撇开目光:“给我一段考虑的时间。”„Naturally, Icanwait foryournews.”
“当然,我会等你的消息。”„LiyaandLi Minalsoinyou, after Iconsider, Iwill go toDrizztto tellyounewly the answer.”Veradanglingvision, looks at the flame that is leapingat present, hernoseexudesonelightly: „Whatsecurity regulationalsoneedsto tellme? For exampleoncedivulges, will be chased downand so on?”
“莉雅和李敏还在等你,等我考虑好后,我会去新崔斯特姆告诉你答案。”维拉垂下目光,望着眼前跃动的火焰,她的鼻子发出一声轻哼:“还需要告诉我什么保密条例吗?比如说一旦泄露,就会遭到追杀之类的?”Zelinsurprisedopeningeye: „Are youcracking a jokeunexpectedly?”泽林惊讶的睁大眼睛:“你居然在开玩笑?”„....... Is thisvery strange?”
“.......这很奇怪?”„Very strangetoyou.” The Zelinchuckle, pattedVera'sshoulder: „Sometimes, Irecommendyouto studyRinden, Ibelieve, the hellis absolutely impossibleto putrefyhim. But, didn't yougo backwithme?”
“对你很奇怪。”泽林轻笑了一下,拍了拍维拉的肩膀:“有时候,我推荐你学习一下林登,我相信,地狱绝对不可能腐化他。但,你不和我一起回去了吗?”„Imustfirstreport the mission, innewlyDrizzt, CarlTimandBastinfortall.”Verathrows into the fire of high-piled firewoodalong in wood branchhand in hand, the soundis getting more and more low: „...... AccompaniesLisaagainsome time.”
“我要首先禀告教团,在新崔斯特姆、卡尔蒂姆和巴斯廷要塞发生的一切。”维拉随手把手里的木枝扔进火堆里,声音越来越低:“......再陪哈莉萨一段时间。”Zelinwaited for dayin the camp. Verahas sat cross-leggedto sitbeforeyounger sister'stomb, lowers the head, closes one's eyes, silent. Perhaps, at heart, heris comforting itselfwith that reposingLisa who are missingto talk. Perhaps, not onlysheinregretted,is urgingpower that forwardin the heartstays behind, thesehatredsmakehergrow stronger, makingher a truesoldier, makingherbe able, indoes not know that inmanyfightsmaintainsis being saneandsober, becauseshealsoworried.泽林在营地里等待了一天。维拉一直盘腿坐在妹妹的坟墓前,低着头,闭着眼睛,沉默不语。也许,在心里,她正在和那个安慰自己,寄托着自己思念的哈莉萨交谈。也许,她在心中留下的不只是懊悔,还有驱使着自己向前的动力,那些仇恨让她变强,让她成为一名真正的战士,让她能够在不知多少次战斗中保持着理智与清醒,因为她还有所牵挂。Wipes the withered and yellowleafto leave the branch, falls gentlyin the cool breezeslowly. Li Minis riding a horse, the horse's hoofoversteps the brook, sheraised the head, the line of sightlooks around withered leafto fallin the water, floatsfollowing the river waterto the distant place.
一抹枯黄的树叶离开树枝,在清风中缓缓飘落。李敏骑着马,马蹄踏过溪流,她抬起头,视线望着一旁的枯叶落在水中,顺着河水漂向远方。NewDrizzt-
新崔斯特姆-Thissmall townafterexperiencingso many, herefinallyreturned tonormal. UnderHaigReed'sleadership, the residents in small townare tryingto savefrom the post-disasterruinstheirhomelands. Thisis not an easymatter, somepeoplechooseto leavethissadplace, butmorepeoplechooseto remain, aftersacrificingso many, theydo not hateto leavethislandsagain, butreallytreated astheirhometownhere, even ifseveralyears ago, hereeveryoneis the immigrants.
这座小镇在经历那么多后,这里终于恢复了平静。在黑格里德的率领下,小镇的居民们正在试着将他们的家园从灾难过后的废墟中拯救出来。这不是一件容易的事情,有些人选择离开这个伤心的地方,不过更多人选择留下来,在牺牲了那么多后,他们已经不舍得再离开这片土地,而是真的把这里当做了他们的家乡,哪怕在几年前,这里的所有人都是外来移民。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2801 Part 1: Place that all start