Evenin the hills, thiscaverncan still be calledisextremelycovert. FortunatelyZelinquiteknewaboutthisregionterrain,beforeentering the mountainous areadeposits the horsesin the snowinundatesRomania , SwitzerlandYus Farm of city northsection. Thatis a largefarm, has the guardto protect, horsesandsomeleft luggagescompare the security there. After allZelindoes not have the meansto pullin the cavern the horses, buthedid not feel relieved that staysmostproperties and horsesin the barren hill.
就算是在群山之中,这处洞穴也称得上是极为隐蔽。所幸泽林对这片区域地形较为了解,在进入山区前就将马匹寄存在雪漫城北部的罗瑞尤斯农场。那是个规模不小的农场,有卫兵保护,一匹马和部分行李寄存在那里比较安全。毕竟泽林没办法把马匹牵到洞穴中去,而他也不放心把大部分财物与马匹停留在荒山中。Otherwise a passing bythiefcanmake the thing that Zelinobtainsthese daysvanish into thin air.
否则一名路过的小偷都可以让泽林这段时间得到的东西化为乌有。„Hereis certainly hiding the vampiresecret.”Zelinis sizing upcave entrance, around the ancientstaireverywhereis the snows, does not know how longno onehas visited„themdefinitelynot to wantotherto findhere, does not wantto let the secret that securityordawnguardto noticehereto hide.”
“这里一定隐藏着吸血鬼的秘密。”泽林打量着洞口,古老的台阶周围到处都是积雪,不知道已经多久无人光临“它们肯定不想让其他人找到这里,更不想让警戒者或者黎明守卫注意到这里隐藏的秘密。”Zelinseemed likelate, security and vampirehave visitedthisplace, andleft behind the corpse. Puts onDindarto stand guard the man of clothingto pourin the cavernentrance, Zelindoes not knowhim. Hisbodyhas the torntrace, is only impossibleto killfully-armedsecuritydepending onicefieldwolfsuchwild animal . Moreover the icefieldwolf and brown bearmurderforfood, on the heart and nape of the neck of corpsehave the mortal wound, but the bodyis perfect, has not eaten the food the trace.泽林像是来晚了,警戒者和吸血鬼都已经光临了此地,并且留下了尸体。一具穿着斯丹达尔警戒者服饰的男人倒在洞穴入口,泽林不认识他。他身上有被撕扯的痕迹,仅凭冰原狼这样的野兽不可能杀死一名全副武装的警戒者,况且冰原狼和棕熊杀人是为了食物,尸体的心脏和脖颈上有致命伤,可身体本身却完好无损,更没有啃食的痕迹。Onlycanbe the vampire.
只能是吸血鬼。Eitherwassecurityfirstdiscoveredhere, then the vampiretoadmonishinglaunched the attack. But after Zelinwas prospected, actuallydiscoverssome not rightplace. No matter but actually to haveanythinginitially, nowdoes not have the significance. Without a doubt, the vampirewon, security who originallyguardinghere, orrushes tolost. ButWitcherwill definitely face the vampirethreat that insidepossiblyhas.
要么是警戒者先发现了这里,然后吸血鬼对警戒者们发起袭击。但泽林经过勘察后,却又发现一些不对劲的地方。可不管当初究竟发生了什么,现在都已经毫无意义。毫无疑问,吸血鬼赢了,原本驻守在这里,或者随后赶到的警戒者输了。而狩魔猎人必然会面对里面可能存在的吸血鬼威胁。Heenteredin the darkness, the bonemakes noisein the under foot. Hiseyeadapted to the darknessquickly. Hediscovered that oneselfis in a cave that has the giantrockroof panel, the size of cave can be called a rural fair, manydifferentcolorstalactiteshung downfrom the roof panel, theyseem like unreliable, probablypossiblyfallsto the Witchertop of the headinmomentarily. Is growing the white and pinkvertebrashapestalagmiteon the ground, butamong the stonesis laying down the bridge and steps of manualconstruction. Like the coldwaterfallancient grave, not the well-knownbrookgoes through, inthiseverywhereisin the space of stoneis reverberating the tick of waterdrop.
他走进了黑暗中,骨头在脚下啪啪作响。他的眼睛很快适应了黑暗。他发现自己正处在一个有着巨大的岩石顶盖的山洞中,山洞的大小可以称得上一处集市,很多不同色彩的钟乳石从顶盖上倒垂了下来,它们看起来并不牢固,好像随时都可能落到狩魔猎人头顶上。在地上长着白色和粉色的椎状石笋,而石块间铺设着人工修建的桥梁和阶梯。就像寒瀑古墓一样,不知名的溪流穿行而过,在这个到处是石头的空间中回荡着的水滴的滴答声。
When the skeletonwalks the fricative of bleached bone. Vampirebuzz of conversation.
以及骷髅行走时枯骨的摩擦声。还有吸血鬼的谈话声。„Thesesecuritycameunrealistically, Ihave dislikedthisharassment, theyfromnot ruiningin the securityhalldraws the lesson?”
“这些不自量力的警戒者又来了,我已经讨厌了这种骚扰,他们还没有从毁掉的警戒者大厅上吸取教训吗?”„Whathavingis not good, thesesecurity don't provide the bloodforus? Humanis not always ableto clearly recognize the ownposition.”
“有什么不好,这些警戒者不就是为我们提供血液吗?人类总是无法认清自己的地位。”Twovampiresare sittingby a loweringsteelfence gate, in the shadow, Zelinnoticestheireyesis the red.
两只吸血鬼正坐在一个降下的钢铁栅栏门旁,阴影之中,泽林注意到它们的眼睛是红色的。Onarriving here road, Witcherhad understood the vampire of horizonprovince, the books that is called the blood of notdyingsupplied the informationaboutvampire. Mostvampireshave the scarlet redeye, theyoriginatefromonetypeare called the blood suckinghotillness, thisplaguewill disseminatethrough the blood. Withoutpromptcure, then the patientbecomeswill be the same with the vampire, relies on the blood to live, buttheyare easyto identify, becausedoes not hemophagia to make the blood suckinghottransformationfor a long time the vampirelook like the dead spiritlifeformmore and more.
在来到这里的路上,狩魔猎人了解过天际省的吸血鬼,一本被称为不死之血的书籍提供了许多关于吸血鬼的信息。大部分吸血鬼都有着深红色的眼睛,它们来源于一种被称为吸血热的病症,这个瘟疫会通过血液传播。如果没有及时治愈,那么患者就会变得和吸血鬼一样,依赖鲜血为生,而它们容易辨认,因为长时间不吸血会让吸血热转变的吸血鬼越来越像亡灵生物。Butanothertype, will not only have the vampireinlegendstory, WaseyHarrarfamilyvampire, no oneknows that theirexactliving in seclusionplaces, at leastauthoranything of thatbookdoes not know. In the legend, theyare very powerful, can the shuttleice surface, the exhaledbreathbe ableto solidify the blood, is called the vampireking. For many years, the horizonprovinceneverwitnessing of someWaseyHarrarvampire reported that butmore and moreactivevampireactionmadeWitchercannot help butconsiderrecently whether the back of thismatterisanotherlegend, likedragonHuo.
但另一种不会,一个只存在于传说故事中的吸血鬼,瓦奇哈拉家族吸血鬼,没人知道它们确切的隐居地点,至少那本书的作者什么都不知道。在传说中,它们很强大,能够穿梭冰面,呼出的呼吸能凝固血液,被称为吸血鬼君王。许多年来,天际省从未有瓦奇哈拉吸血鬼的目击报告,只是最近越来越活跃的吸血鬼行动让狩魔猎人不由得考虑,这件事情的背后是否又是另一个传说,就像龙祸一样。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #278 Part 1: Quiet spatial burrow