A Kihlmarkknightfaceice-coldis looking at a prisonin confusion.
希尔马克骑士一脸冰冷的望着一片狼藉的监狱。Severaltempleknightsare bending the waist, drags away the corpse of ground, leaves behind a longbloodstainin the ground.
几名圣殿骑士弯着腰,将地上的尸体拖走,在地面留下一道长长的血痕。Yesterday, escaping that severalguardslooked flusteredarrived atoutside the prison, declared that in the prisonerupted a turmoil, someprisonerstriedto escape from prison, andkilledseveralsecurity guards. Butquick, thismatterturns into the prisonguardto accept the bribe, privateputs the killers of bandits and thievesguildto enter, resultthesekillerslet slip, after the prisonerinsteadkills, manyprisonerswhilerandomlyflee.
昨天,几名看守神色慌张的逃到监狱外面,宣称监狱内爆发了一场动乱,有些囚犯试图越狱,并且杀死数名警卫。但很快,这件事就变成监狱守卫接受贿赂,私放盗贼行会的杀手进入,结果这些杀手失手,被囚犯反杀后,许多囚犯趁乱逃离。Noorganizationneedsthisprisoncompared withtempleKnight Order!
没有一个组织比圣殿骑士团更需要这座监狱!„More than 30prisonerswere let escape.” A knightstandsunderKihlmarksteps, caresses the chestto the senior officialsingle-handed: „Fourbandits and thieveswere killed, twoprisonguards, areourpeople.”
“有三十多名囚犯被放跑了。”一名骑士站在希尔马克身边的阶梯下,对长官单手抚胸:“四个盗贼被杀,还有两名监狱守卫,都是我们的人。”„Ido not wantto knowmanypeople, but the Knight Ordermanpowerwas still insufficient, the plan of bigregimental commandercannotdrag on.”Ifunder the wooden barrelhelmetputs on the lowstuffysound, an angryeyeglancelowers the headin the front, is listening to the subordinate of admonishingtimidly: „Mustfindthem, the bigregimental commanderwill arrive inVestmarquickly, hewill not allow the conscriptionplanto haveanymistake, Icannot!”
“我不想知道死了多少人,但骑士团人手仍然不足,大团长的计划不容拖延。”如木桶般的头盔下穿出低闷声音,一双愤怒的眼睛扫视在面前低着头,唯唯诺诺听着训话的下属:“必须找到他们,大团长很快将抵达威斯特玛,他不会允许征兵计划出现任何差错,我也不会!”Theywill soon welcome a greatholy war, Humanalreadyperishin the putrefication and darknessare too long, only thentheirability
他们即将迎来一场伟大圣战,人类已经在腐化和黑暗中沉沦太久,只有他们才能„We, wehave sent peopleto trace.”Chief prison wardenjustraised the head , a headis hastily low: „Theyrun awayfrom the sewer, possiblyhas leftVestmar........”
“我们,我们已经派人去追查。”典狱长刚刚抬起头,又连忙把脑袋低下:“他们是从下水道逃走的,可能已经离开威斯特玛........”„I, so long asobtains the quantitysamesoldier.”Kihlmarkcoldlysaid: „Oryourselfgo to the Knight Orderfootholdto report!”
“我只要得到数量相同的士兵。”希尔马克冷冷的说:“或者你自己去骑士团据点报告!”Hearsthese words, chief prison wardenhitto tremble.
听到这句话,典狱长打了个哆嗦。Searches the soldier of streetto appearin the cityin groups, on the crossroadnotice boardpoststo issue a warrant for arrest.
搜查街道的士兵成群结队出现在城市内,路口的公告牌上张贴通缉。
The foothold of templeknightis located in a Lower Districtcastle. Thisis the placehightwoconstructions, seeming like not conspicuous, infourcorner/horn of headquarters, the Knight Orderflagswingsin the cold windslightly.
圣殿骑士的据点位于一座下城区的城堡内。这是座高两层的建筑,看起来并不显眼,在总部的四角,骑士团的旗帜在寒风中微微摇摆。Theyare notthesehigh-profileVestmarKnight Order, buttheyknow, Knight Ordertrueis headquartered inunderground.
他们不是那些张扬的威斯特玛骑士团,而他们知道,骑士团真正的总部位于地下。Walksalong the stepsdownward, fixes the flameonboth sideswalldrags, the leather whipbrushesin the sealundergroundseemsespeciallygrating.
沿着阶梯向下走去,固定在两侧墙壁上的火光摇曳,皮鞭抽打声在密封的地下显得尤为刺耳。Goes down the steps, is a squaresecret room, in the secret roomhassevenprisoner's cages, ineachprisoner's cageis detaining the thinman, theywere fixedon the wall, becomes the consciousnessto be fuzzyin the hunger and pain, a judgeincurredstarting, aidewill have prepared the goodcold waterto sprinkleon the face of stuporprisoner, depressedcalling out and sorrowcryto resoundin the secret roomsonce for a while.
走下阶梯,是一座正方形的密室,密室内有七座囚笼,每一名囚笼中都关押着骨瘦如柴的男人,他们被固定在墙上,在饥饿和痛苦中变得意识模糊,一名审判官招了下手,身边的侍从将早已准备好的冷水泼在昏迷囚犯的脸上,沉闷的嚎叫和哀哭时不时在密室间响起。Thisis the templeKnight Ordertraining of new soldierscamp.
这是圣殿骑士团的新兵训练营。Theseare the criminals who wait for the purificationevil. A criminalstarting with a clean slateopportunity that perhapsonly thentempleKnight Order, canstop at no eviltothese. TheseareVestmar'sthose facing the death penalty, quick, theywill be the Humanfuturewill fight.
这些都是等待净化罪恶的罪犯。或许只有圣殿骑士团,才能给这些无恶不作的犯人一次改过自新的机会。这些都是威斯特玛的死刑犯,很快,他们将为人类的未来而战。„Knightis long!”
“骑士长!”
A judgesees after Kihlmark, caresses the chestsalutetohim: „Bigregimental commanderhas the command, afteryouarrive, immediatelyleadsyouto seehim.”
一名审判官看到走来的希尔马克后,对他抚胸敬礼:“大团长有令,在你来到后,立刻带你去见他。”„Has bigregimental commanderarrived?”Kihlmarkis very surprised.
“大团长已经到了?”希尔马克很惊讶。
The bigregimental commanderfor several dayscontinuouslyin the headquarters in kingport, the recruitingofficeras well astoall over the worldgave ordersthrough the convenientKnight Orderbranch of ship transport. But the bigregimental commanderrarelymakes an appearance, whenmost important, will appearpersonally, fortempleknightplanin the future. Butnow, heactually arrived here, regardingVestmar'stempleknightbranch, onlymeans a matter.
大团长这些天一直在国王港的总部内,通过便利的船运向世界各地的征募官以及骑士团分部发号施令。但大团长很少露面,只有在最重要的时候,才会亲自出现,为圣殿骑士规划未来。而现在,他却来到这里,对于威斯特玛的圣殿骑士分部而言,只意味着一件事。
To display comments and comment, click at the button