The rainwaterflowsfollowing the eavesto the flaggingon, formslongJishuitanby the path.
雨水顺着屋檐流淌到石板路上,在道路旁边形成漫长的积水潭。Vestmar'scrowdedhouseformsto be hard the alley and densesay/way that madeonedetect, residentsdesireby any means possibleon the onlylandconstructs the floor space, theserockslaid on top of one another, seemingly after neathouse, haslike the labyrinthtunnel, orsomeunobservablebranch road.
威斯特玛拥挤的房屋形成许多难以令人察觉的小巷和密道,居民们千方百计的想要在仅有的土地上建造出更多居住面积,这些岩石垒砌,看似工整的房屋后却有着如迷宫般的巷道,或一些令人难以察觉的岔路。„, Hurry up, tries harder, wewill draw near.......”
“呃,快点,加把劲,我们快到了.......”Under the washout of rainwater, the men of threeweardark yellowlong gownsare towing the heavygunnysack, under the baptism of both sideseaveswater screens, movesslowlyforward, the gown of whole bodysticks to body, the gunnysackleaves a verylongtraceon the ground.
雨水的冲刷下,三个穿着暗黄色长袍的男人拖着沉重的麻袋,在两侧屋檐水帘的洗礼下,缓慢向前移动,全身的袍子都紧贴在身上,麻袋在地上脱出一条很长的痕迹。
Before coming to the alleyend a door, an evilbelieverwhilecompanionalsowhenconsigns for shipment the gunnysack, walkedto go forwardquickly, makes an effortto knock the wooden door.
走到小巷尽头的一扇门前,一名邪教徒趁着同伴还在托运麻袋的时候,快步走上前,用力敲了敲木门。Crossed for severalseconds, the wooden doorpulls open a slitbackward, a gloomyeyelooks outfrom the crack in a door.
过了几秒,木门向后拉开一条缝隙,一双阴郁的眼睛从门缝中向外眺望。„Opens the doora bit faster, wecame back.”
“快点开门,我们回来了。”
The eye after crack in a doorfalls back on the darkness, along withdoorpost the sound, the wooden dooropens widebackward. Alsotwoevilbelieversrun, helpingtheircompanionsmove the gunnysack, moves to the wooden door.
门缝后的眼睛退到黑暗中,伴随着门轴的吱呀声,木门向后敞开。又有两个邪教徒跑出来,帮助他们的同伴把麻袋搬起来,搬到木门内。Across the wooden dooris a corner, after passing throughcorner, isanothernewalley. Thispathis very narrow, only then50meters, pathboth sidesare situated the lowhouse. In the end of alleyis a circularopen area, 2-3housesare situatedinall around, crowdsin the same place, the air-to-surfacemiddlehas a well. Severalcrowsfallin the throats of crossingroadproduct label, on the planksignwritesherename- mouselane.
穿过木门是一处拐角,走过拐角后是另外一条新的小巷。这条道路很窄,只有五十米,道路两旁坐落着低矮的房屋。在小巷的尽头是一处圆形的空地,2-3层的房屋坐落在四周,拥挤在一起,空地中间有一口井。几只乌鸦落在广场入口旁的路标牌上,木板牌上写着这里的名字-老鼠巷。Sevenevilbelieversare lifting, moves to the gunnysack a biggesthouse, before roomfront door, is standing erect a worn-outstatue, probably a church.
七个邪教徒抬着,把麻袋搬到一座最大的房屋里,房屋门前竖立着一座破旧的雕像,像是一座教堂。„Hurry up, hurry up!”
“快点,快点!”
An evilbelieverstandsin the entrance, makes an effortto wave, anothergreedyrubbing hands: „Madeushave a lookto find any goodthing!”
一个邪教徒站在门口,用力挥手,另一个则贪婪的搓着手:“让我们看看找到了什么好东西!”
The gunnysackwas thrownon the wood floor, the bag mouthloosens, onepile of gold and silverhousehold utensils and moneyflow, sprinks the ground.
麻袋被扔到木地板上,袋口松开,一堆金银器皿和钱币从中流淌出来,撒落到地上。„Wegot rich, haha!”
“我们发财了,哈哈!”
The evilbelieversvoiceexcitingcheering, one both are covered with the hand that the callus and puscreateto reach the treasure, likestrokingsweetheart, is stroking gentlytheseexpensivehousehold utensils. Severalpeopledo not pay attentionwhileothers, forces ininpocket of pocketandin1-2gold coinslong gown.
邪教徒们发出兴奋的欢呼,一双双长满老茧和脓创的手伸向财宝,像抚摸情人一样,摩挲着这些昂贵的器皿。有几个人趁着别人不注意,把1-2金币塞进口袋和长袍的内兜里。Suddenly, a personputs down the silver cup in hand: „Wemusthidecompletelythem.”Thismanopens the eye, wears a mask, the edge of maskcansee the puswound that the foul diseaseleaves behind: „Don't forget, onemonthlater, the east sidemustmoregold, weprobablyfirstfind the person, sellsthesethings, changes into the gold coin, hidesin the box!”
忽然,一个人放下手中的银杯:“我们得把他们全部藏起来。”这个男人睁大眼睛,蒙着面,面罩的边缘可以看到恶疾留下的脓伤:“别忘了,一个月后,东边要更多的黄金,我们得先找人,把这些东西卖出去,换成金币,藏在箱子里!”„Bandits and thievesguild.” The man who anothertakes the gold rateis looking at the treasure in handjoyfully, is unable to put down: „The people of bandits and thievesguildcanhelpuswashcleanlythesethings, canconvertmoneycompletely. Thesegold coinsare safe, Iknow that has a personto receivethesegold and silverhousehold utensils, whereno mattertheythisis came from!”
“盗贼行会。”另外一个拿着金盘的男人喜悦的望着手中的财宝,爱不释手:“盗贼行会的人能帮我们把这些东西洗干净,能全部折换成钱。那些金币都是安全的,我知道有一个人在收这些金银器皿,他们才不管这是来自什么地方!”„Does no onenotice?” An evilbelieverholds the bosom the goldennecklace in handfiercely, disguisesanxiousaskedto others: „Does no onetrack?! Wehave stolenso manydays, dugso manygraves, ifattracts the guard.......”
“没人注意到吧?”一个邪教徒猛地把手里的黄金项链揣进怀里,假装急切的对其他人问:“没人跟踪吧?!我们已经偷了那么多天,挖了那么多坟墓,要是引来卫兵.......”„Yes.” The evilbelieversquattinglower part of the body, is reorganizing the boots: „Wehave been robbing a grave, larceny, ifannoystheseNobleto issue a warrant for arrest......”
“是啊。”有一个邪教徒蹲下身,整理着靴子:“我们一直在盗墓、偷窃,要是惹到那些贵族通缉......”
To display comments and comment, click at the button