In the morning, Zelinincooking the fragrance of meatwakes up.
清早,泽林是在炖肉的香气中醒来。Movingis not being that soreshoulder, Zelinhad a yawnagain, slowlysitsfrom the bedsets out.
活动着已经不是再那么酸痛的肩膀,泽林打了个哈欠,慢慢从床上坐起身。Comfortable, easy and comfortable, so long asin the handhasseveralgold coins, Vestmar can indeed be joined tosuchadjective. OnlyWortham'sresidentafterbeing attacked, desirearrives atVestmarto seek asylum, afterCarlTimwas attackedbyDemon, the richresidentalsowantsto escapetoVestmaropens the newlife. According to the record of Kaygraciousness, Vestmarexcept forhas erupted a peasant uprising more than 30years ago, a namedwomancoronatesfor the queen, aftershedies of illness, KingCorneliusmadeGastonDeanfamilyrestore. Howeverafter that the Vestmarwholetimehas not suffered the danger, triesto summonDemonexcept fordead soulsMage of revoltingin the city.
舒适,安逸,只要手里有几枚金币,威斯特玛的确配得上这样的形容词。无外乎沃瑟姆的居民在遭到袭击后,想要来到威斯特玛避难,而在卡尔蒂姆被恶魔攻击后,有钱的市民也想逃到威斯特玛开启新的人生。按照凯恩的记载,威斯特玛除了在三十多年前爆发过一场农民起义,一名名为缇娜的女人加冕为女王,在她病死后,康内留斯国王才令加斯迪安家族复辟。不过在那以后,威斯特玛大部分时间都没有遭受过危险,除了一名叛变的死灵法师试图在城内召唤恶魔。But30years of peaceattractsmanypeopleto come here sufficiently.
但三十年的和平足以吸引很多人来到这里。Everywhereis the fish.
到处都是鱼。Whendoes not know, Witcherhad been sickquicklyate the fish. Inhisworld, the citiesare not the riversidearecoast, the prey in forestbelongs toNoble, the hunter who was hiredBaronincanhunt, otherwise the poacherwill be strangled, only then the fish and shrimp of Hasuriare uncontrolled. After recallingonecarefully, the probablywholetimehas eatenfoodis the fishor the wild herbs, sometimesdoes not know how longsmokesmoked meatput.
不知道什么时候,狩魔猎人已经快厌烦吃鱼了。在他的世界,城镇不是沿河就是沿海,森林里的猎物属于贵族,只有受雇佣于男爵们的猎人才能去狩猎,否则偷猎者都会被绞死,只有河水里的鱼和虾不受控制。仔细回忆一番后,好像大部分时间吃过的食物都是鱼或者野菜,有时候是不知道放了多久的烟熏肉。Has a breakfastslightly, Zelingaveinnbosspart of moneyto book the next dayroom, in order to avoidafterhewalked the serverloseshisthingto the avenuecompletelycomes up. Then , he preparesto go toGideon Streetto look, thatfamilies that Kaydescribedwhetherlived there.
稍稍吃了点早餐,泽林交给旅店老板一部分钱币预定第二天的房间,以免在他走后服务生将他的东西全部丢到大街上去。然后,他才出发,准备去吉迪恩大街找一找,凯恩描述的那户人家是否居住在那里。Yesterday, hetransferredinLower DistrictandShangcheng District, andinquiredtonearbyresident, butno onecantellZelin, hadsuchfamilies. The Vestmarcity is very indeed big, thismakeshimthink ofNovigrad, butNovigradestablishesabove the Elfcityruins, butVestmar is completely the nativeestablishes, in the ancient times the ruinsunder the swampy ground, had nothing to dowith the city. CarlTim, isVestmar, hereHumanin the constructioncraft, the levelmustsurpassZelinhas seenmanyworld.
昨天,他在下城区和上城区转了一圈,并且向附近的居民打听,但没有任何人能告诉泽林,有这样一户人家。威斯特玛城的确很大,这让他想到诺维格瑞,但诺维格瑞是建立在精灵城市废墟之上,而威斯特玛则完全是本地人建立,古代废墟在沼泽地下,与城市无关。无论是卡尔蒂姆,还是威斯特玛,这里的人类在建筑工艺上,水平要超过泽林见过的许多世界。Gideon Streetis located incity northVestmar, close to the Noblecemetery.
吉迪恩大街位于威斯特玛城北,靠近贵族陵园。Originally, hereis occupied bymanyfollowers and pastors, butavalanche that asSaqqaLamb believes that as well asGastonDeanfamilystartsto eliminateSaqqaLambChurchdomesticinfluence, heregraduallyleaves uncultivated, manypastors and missionariesleave, but the pastfollowersalsoleft the city, is only left over the staffas well astheirfamily members in some Noblecemeteriesliveshere.
原本,这里居住着许多信徒与牧师,但随着萨卡兰姆信仰的崩塌,以及加斯迪安家族开始清除萨卡兰姆教会在国内的影响力,这里逐渐荒废,许多牧师和传教士离开,而过去的信徒们也离开了城市,只剩下少部分贵族陵园的工作人员以及他们的家属居住在这里。By the narrowstreet, towers the house that the bluish grayrockis building, on the black tile of roof, crowsstandabreast in row, the scarleteyesgaze are walking the person's shadowonlonelystreet. Among the ruinedmetalguard railswas covered with the weed, the rusty stainstained. The skyis gloomy, likely mustrain. The weather of coastal citylike the storm in sea level, fluctuatingis uncertain, as deep as a well.
狭窄的街道两旁,耸立着青灰色岩石堆砌的房屋,屋顶的黑瓦上,一只只乌鸦并排站立,猩红的双眼注视着走在冷清街道上的人影。破败的金属护栏间长满了杂草,锈迹斑斑。天空阴沉,很可能要下雨。沿海城市的天气就像海面上的风浪一样,起伏不定,令人难以捉摸。„...... Arcara? No, is not clear.”
“......阿卡拉特?不,不清楚。”All the way, Zelinonce for a while the pedestriantoroadsideorstandsin the main house gateresidentinquired, answerunification that butobtainsbutstandard.
一路上,泽林时不时向路边的行人或站在家门口的居民询问,但得到的答案统一而标准。„Sorry, Ihave not heard.”
“抱歉,我没有听说过。”„Ido not knowherehasthisfamilies.”
“我在这里不知道有这户人家。”„TheydefinitelynotinGideon Street, perhapsinLower District.”
“他们肯定不在吉迪恩大街,或许在下城区。”Afterinquiringmanypeople, the Zelinverydepresseddiscovery, heas ifmustgo backto tell the Kaygraciousness, thatfamilieshave possibly moved out, wheredid not know. At least, shouldnotinVestmar.
在询问了许多人之后,泽林很沮丧的发现,他似乎要回去告诉凯恩,那户人家可能早就搬走,不知道去了什么地方。至少,应该不在威斯特玛。Sighed, received the letter, Zelinraised the head, suddenlydiscovered that hehas come to the end of Gideon Street. Not far away, the knightstatues of twosolemn silencesare situatedby the street, in the statuerear endisstretch of an open area that is growing the witheredlocust tree, the grotesquetreesjust like the arm that undergroundextends, opens the handto reach the sky. InHeishulin, is scatteringwith the tomb that the metalguard rail and Dalistoneencircle. Sometombsare spotless, before the tombstone, places the bouquet of flowers that was puttingsome time ago, sometombsappeardamaged, the inscribed texthas becomein the windblown and sunburntslurred, sprinkled the fallen leaf.
叹了口气,收起信件,泽林抬起头,忽然发现他已经走到了吉迪恩大街的尽头。不远处,两座庄严肃穆的骑士雕像坐落在街道两侧,在雕像后侧是一片生长着枯萎槐树的空地,奇形怪状的树木宛如地下伸出的手臂,张开手伸向天空。在黑树林间,散落着一座座用金属护栏与大理石块圈起来的墓地。有些墓地一尘不染,墓碑前还摆放着不久前放上的花束,有些墓地则显得破败不堪,碑文都已经在风吹日晒中变得模糊不清,洒满了落叶。Zelinsighed, the preparationlefthere.泽林叹了口气,准备离开这里。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2750 Part 1: The clue of tomb