Zelinunderstands the meaning of guardimmediately.泽林立刻明白了卫兵的意思。Goes down the stair of tower of branchRuisen, Zelinis reading the map in hand. Hisclueis few, only thenin a reportmentioned,has the commodityfromVestmarto supportCarlTim'sSorcererto meet the branch. Zelinknows, ifmustwalkprobablyfartoCarlTimfrom the land route, the bestchoicetravels by boatfromVestmar, bypasses the southernSkjodWassislands, directlyenters a pair of childsea, thenarrives inKayCristian.
走下科瑞森之塔的台阶,泽林看着手中的地图。他的线索很少,只有一份报告书中提到,有来自威斯特玛的物资支援卡尔蒂姆的巫师会分部。泽林知道如果从陆路到卡尔蒂姆大概要走多远,最好的选择就是从威斯特玛坐船出发,绕过南方的斯科沃斯群岛,直接进入双子海,然后抵达凯吉斯坦。Thiscommodityarrives inCarlTimfivedays ago. Is counted the distanceindesert, probablyiswhen about 15days, approaches shorefrom the pairchildsea.
这份物资是在五天前抵达卡尔蒂姆。算上在沙漠中的路程,大概是在十五天左右的时候,从双子海靠岸。ButtakesonemonthfromVestmarto the pairchildsea. thisbatch of cargosmay beload a shipinWesteMa Wan, may beembarksfromkingport. Hewill not stayinVestmartoofor a long time, after transmitting the Kaygraciousnessletter, hemustas far as possiblequickbefore the otherrowsuffering a defeat and fleeingnewspasses toVestmar, foundhereSorcerermeetingmember.
而从威斯特玛出发到双子海需要一个月的时间。这批货物有可能是在威斯特玛湾装船出发,也有可能是从国王港上船。他不会在威斯特玛停留太长时间,转交凯恩的信件后,他要尽可能快的在彼列败亡的消息传到威斯特玛之前,找到这里的巫师会成员。Leaves the Zelintime is not many, oncetheyhidecompletely, perhapsWitcherdid not have the meansto find the cluequickly.
留给泽林的时间不多,一旦他们全部藏起来,狩魔猎人恐怕没办法那么快找到线索。„Waits.”
“等一等。”Suddenly, Zelinhears a familiarfemalesound, because in some time ago, himhad just heard.
忽然,泽林听到一个熟悉的女性声音,因为在不久前,他刚刚听到过。
The Sainttaught the armyfromnearbyalley, shelooks atZelin: „Can disturbyourtime? In the name ofSaqqaLamb, Ineedyourassistance, the explorer.”
圣教军从一旁的小巷中走了出来,她看着泽林:“能否打扰你的时间？以萨卡兰姆的名义,我需要你的协助,探险家。”„, Irememberyou.”Zelinflexureback of the head: „Butpleaseforgive, Ido not planto offendanybody, for exampletownguard, in order to avoidIwalk , on street, somepeoplelook formytrouble. Sorry, perhapsyoucanlook forsome..... the loyalChurchfollowerto assistyou, rather thanI.”
“啊,我记得你。”泽林挠了挠后脑勺:“但请原谅,我不打算得罪任何人,比如说城镇卫兵,以免我走在街道上的时候,有人来找我的麻烦。对不起,或许你可以找一些更.....忠诚的教会追随者来协助你,而不是我。”„Youdefinitelyheard the rumoraboutSaqqaLambChurch, Icanpromiseyou, some certainlynotreal.”Hannah'svoiceis seriousandclear: „Iam harmless, is notdesireusesyouto seek profit.”
“你肯定听到了很多关于萨卡兰姆教会的流言,我可以向你保证,其中有些部分一定不是真的。”乔汉娜的声音严肃而真切:“我并无恶意,也绝非想要利用你谋利。”„In other words, includingpart of rumorsreal?”Zelinasked back.
“也就是说,其中有一部分流言是真的？”泽林反问。„...... Iwill not denypart.”Hannahlooksto the green slat of under foot, the tall and slenderstraight eyebrows slanting upwards and outwardshang down: „Isawyouto enterthattalltower, I......”she: „Myholy warmetpuzzled, I believe that some veryimportantclues, onconcealsinKuwaitRuisentalltowerbook collection. When therehasmanyKnight Orderto head west the record, Ineedto findit, actuallyclarifiedto haveanythingthese days.”
“......我不会否认这一部分。”乔汉娜看向脚下的青石板,细长的剑眉低垂:“我看到你进入了那座高塔,我......”她顿了顿:“我的圣战遇到了困惑,我相信,有一些很重要的线索,就藏在科瑞森高塔的藏书室内。那里有很多骑士团西行时的记录,我需要找到它,弄清楚这段时间究竟发生了什么。”„Yourinvestigation?”
“你的调查？”„Iam a Saintteach the army, pledged that conducts a holy warfor the root that to discoverSaqqaLambChurchdegenerates, Iwill go all overthisworld, tillfindingto putrefy the Churchsource.”Hannahmakes a fistsingle-handed, in the chest front, raises the headto throw out the chesthorizontally: „Iwill not summonyouto joinmyholy war, butIhope,in the name ofSaintlight, youcanhelpmepass throughthisdifficulty, butIpledgedbymytitle and enterprise,Iwill giveyourenoughreward.....inmyhandto havesomegold coins.”
“我是一名圣教军,发誓为找出萨卡兰姆教会堕落的根源而进行一场圣战,我将走遍这个世界,直到找到腐化教会的源头为止。”乔汉娜单手握拳,横在胸前,仰首挺胸:“我不会召唤你加入我的圣战,但我希望,以圣光的名义,你能帮助我走过这道困难,而我将以我的头衔和事业发誓,我会给予你足够的报酬.....我手里有一些金币。”„Sorry, Hannah.”Zelinshakes the head: „Beforeunderstandingyourmotive, Iam impossibleto promiseyou.”
“抱歉,乔汉娜。”泽林摇了摇头:“在了解你的动机之前,我不可能答应你。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2747 Part 2: Vestmar's Saint teaches the army