Bends the waist, picks up the groundtorch, draws support from the flame, Witcheris looking all around.
弯下腰,捡起地上的火把,借助着火光,狩魔猎人环顾四周。Thisis a naturalcavern, cavernall aroundis building the rock, the crownhas the wooden beam of support, the master in roomhas certainly conducted the expansionto the basement. Has the wooden staketo supportin order to avoidnearbysoilcollapse. Herehas abandonedwas very long, in the airis flooding the moistsoilflavor.
这是一处天然洞穴,洞穴四周堆砌着岩石,顶部有支撑的木梁,房间的主人一定对地下室进行过扩展。有木桩支撑以免附近的泥土倒塌。这里已经废弃了很久,空气中充斥着潮湿的泥土味道。Whatfirstgets downisMike.
最先下来的是柯麦克。„Unbelievable, under a smallhouse, has the sobigbasementunexpectedly.” The templeknightarrives atsideZelin, in the staircase, Rindenis walkingslowly: „The owner in thishouseis certainly hiding very importantsecret.”
“难以置信,一个如此小的房屋下,居然有如此大的地下室。”圣殿骑士走到泽林身边,楼梯上,林登正慢慢的走下来:“这个房屋的主人一定藏着很重要的秘密。”„Sheis a sorceress, mustrefinepotionin the covertplaceprobably.”Zelinliftstorchforward, the flameis gradually describing the caveoutline, arched entrance that after the wooden beamsupports, is a circularhall, the middleis placing a rustyiron saucepan, the rottensmellsends outfrominside: „Villagerswill seekpotiontoher, butIguess that no onewill likenoticinghowpotionmanufactures.”
“她是个女巫,大概要在隐蔽的地方炼制药水。”泽林向前举着火把,火光逐渐描绘出地窖的轮廓,在木梁支撑起的拱门后,是一处圆形的大厅,中间摆放着一个锈迹斑斑的铁锅,腐烂的气味正是从里面散发出来:“村民们会向她寻求药水,但我猜没人会喜欢看到药剂是怎么制作出来的。”Nearby the cauldronhas a desk that falls the fulldust, aboveplacesseveralbooksneatly, the dustis letting the books and tablealmostfuses together. Zelinpicks uppebble, throwson the table, after seeingabovehas not remainedanymagic, walks, picks upconveniently a bookglances through.
大锅一旁有一个落满灰尘的书桌,上面整齐摆放着几本书,灰尘让书本和桌子几乎融为一体。泽林拾起一块石子,扔到桌子上,见上面没有残留任何魔法后,才走过去,随手拾起其中一本书翻阅。„Whatthis is making, surveys the valuabletreasure?”Lin Dengput out a handto wieldwieldingin the front, the fanopened the dust that raised: „Here was very definitely obsolete.”
“这是在做什么,探测值钱的财宝吗?”林登伸出手在面前挥了挥,扇开扬起的尘土:“这里肯定很老旧了。”„It‘s nothing.”
“没什么。”ThisisZelininownworld, surveyswhetherhas the custom of trap. Whenmedallionexpires, hemustbe careful. Anywith the relatedrelic, usuallyfollows the fataldanger.
这是泽林在自己世界里,探测是否有陷阱的习惯。在徽章失效的时候,他必须小心谨慎。任何与施法者有关的遗物,通常都伴随着致命的危险。Inthesebookshas the loveLya'sformula, purchase order, the Alchemybooksas well as a diary. In the diary, Zelindiscovered an interestingclue.
这几本书里有爱德莉亚的配方、采购单、炼金书本以及一本日记。在日记里,泽林发现了一个有趣的线索。LovesLya20years ago , isLiAoruikestartsto go crazy, arrives atnewlyDrizzt. In the diary, shementioned a personal namerepeatedly- Hesdin. LiAoruikeeldest son. LikesLyaas ifoftencommunicatingwithAidan, andprovidespotion and service in treatmentforhim. Suddenly the sorceress who arrives atDrizzt, takessellingpotionasto live.
爱德莉亚是在二十年前,也就是李奥瑞克开始发疯的时候,来到新崔斯特姆。在日记里,她反复提到了一个人名-艾丹。李奥瑞克的长子。爱德莉亚似乎经常和艾丹来往,并且为他提供药水和治疗方面的服务。一个忽然来到崔斯特姆的女巫,以出售药剂为生。
Different withotherDrizztresidents, others are the indigenous people, only thenlovesLyais an outcomer, even if the Kaygraciousness, beforeLiAoruikearrives atridgeDurres, settled downinDrizztwas very long. ThereforeLiAoruikewill invitethislocaloldestscholarto be the teacher in Hesdin.
和其他崔斯特姆的居民不同,其他人都是原住民,只有爱德莉亚是外来者,哪怕是凯恩,在李奥瑞克来到坎都拉斯之前,也在崔斯特姆定居了很久。所以李奥瑞克才会邀请这位当地最年长的学者当艾丹的老师。
The outcomers, withRuza, during that timearrived at the remote place that almostneversomepeople that LiAoruikeas well asreleasesBishopTiyaBorloocanvisit, rather thanMagegatheredsellshigh pricepotiontoCurrasorCarl who Tim.
外来者,和李奥瑞克以及释放出迪亚波罗的拉鲁扎主教一样,在那段时间来到了过去几乎从未有人会拜访的穷乡僻壤,而不是到法师们聚集的库拉斯特或者卡尔蒂姆出售高价药水。When the Witcherexaminationbooks, Lin Dengarrives by the cauldron, raises one's headto looktoinside.
在狩魔猎人查看书本的时候,林登走到大锅旁,伸出头向里面望去。„Hi, partner!”Heopens the eye: „What do youhave a look atthisare?”
“嗨,伙计!”他睁大眼睛:“你们看看这是什么?”„What's wrong?”Zelinhas turned around, closes the diary. Mike who another sideinspects the vertical cabinetalsoheardRinden'sshouting.
“怎么了?”泽林转过身,合上日记。另一边检查竖柜的柯麦克也听到了林登的呼喊。„What do youhave a look in the potare?”
“你们看看锅里是什么?”ZelinandMikearrive by the cauldron. In the cauldronfloatssometype of pale-greenliquid, the liquidis breaking surface a revoltingfat, severalribsfind outabove the water surface, mostlyinunderwater.泽林和柯麦克走到大锅旁。大锅中漂浮着某种淡绿色的液体,液体上浮着一层令人作呕的油脂,几条肋骨探出在水面之上,大部分在水下。Bouillon that „a pothas corrupted, how? Candrink?”ZelinlookstoRinden, cracks a joke: „Icanhelpyoudeliver to all your girlfriendhands the property.”
“一锅已经腐烂的肉汤,怎么了?要喝吗?”泽林看向林登,开了个玩笑:“我可以帮你把财产送到你的所有女友手里。”„Iam not cracking a joke.”Rindentakes out a branch, in the cautiousprotrusionsoup caldron, selects the rib, slowlyentrains the bone: „According toImanyyears of experience, suchboneabsolutelyis not the bone of pigorcow......”
“我不是在开玩笑。”林登取出一根树枝,小心翼翼的伸进汤锅里,挑住肋骨,慢慢的把骨头拽出来:“根据我多年的经验,这样的骨头绝对不是猪或者牛的骨头......”
The ribsurfaces, is the connectionin the aboveHumanskull.
肋骨露出水面,然后是连接在上面的人类头骨。Mikenarrows the eyeslightly, looks at a skeleton of Humanupper partto appearin the front: „Saintlight on, it seems like that this likesLyahidingmanymanysecrets.......”
柯麦克微微眯起眼睛,望着一个人类上半身的骨骼出现在面前:“圣光在上,看来这位爱德莉亚藏着许多许多的秘密.......”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2683 Part 2: The secret of sorceress