The nightfalls-
夜幕降临-In the newDrizztcity northarena, is standingfourperson's shadows.
新崔斯特姆城北的竞技场中,站着四个人影。„Hi, Iknowyou, does the partner, inoldSangvillage, youremember? Thattavern.”Reveals the enthusiasmat the back of the man of both handscrossbow and slysmile, heputs out a hand: „Myname wasLin Deng, was an antiquecollector, sometimesdid a relying on one's own effort to revivesmallwork.”
“嗨,我认识你,伙计,在老桑村,你记得吗?那个酒馆。”一个背着双手弩的男人露出热情而又略带狡猾的笑容,他伸出手:“我叫林登,是一个古董收藏家,有时候做点自力更生的小工作。”Thismanwears a worn-outbrownfaciletravelattire, the whiteshirtcoat a browncoat, on the sleevesis wrapping the boastingbracer, butthisbracerprovides the defensive power, ratherisavoids the sleevebeing smearedindrinking. Hisforeheadis very high, sends the borderlinesomewhatto go lower, undercapableshort hair that sets uprightbackward, isfirm and resolutecheeks that seems like the carved stoneto have. Handles the neathandlebarto extendfrom the lipto the chinby.
这个男人穿着一件破旧的棕色轻便旅行装,白色衬衣外套着一件棕色的外套,衣袖上包裹着牛皮护腕,但这种护腕与其说是提供防御力,倒不如说是避免袖子在喝酒的时候被弄脏。他的额头很高,发际线有些靠后,向后竖的精干短发下,是一个像是石刻出的坚毅脸颊。打理整齐的八字胡从嘴唇一直延伸到下巴两旁。At first sightseems like an honestindustriousman, the premiseishedo not starttalking.
乍一看去像是个诚实勤劳的男人,前提是他不要开口说话。„Do not believehim.”TempleknightMikecomplexionice-cold: „Heis a villain, full mouthlie!”
“别相信他。”圣殿骑士柯麦克脸色冰冷:“他是个恶棍,满口谎言!”„Calm, the templeknight, you are coping with the evilbeliever, Iam also coping with the evilbeliever, thereforeweare the peers.”Rindenhas not flinchedbecause ofMike'shostilityslightly, hestraightened up the chest, both handsrubbedrubbing: „Iafterbeatingevilbeliever, letstheirbodywealthdisplayafterheatwhile convenient. Itake away the gold coin, thenuses upthemin the tavern, kindly gives the maidservant, perhapsthesepitifulgirlscanbuyprettyclothesfor this reason, not? But the tavernmakes moneynot to go out of business, the miss can also keep the ownwork, all that Imake, toletpeoplelive the good life.”
“冷静,圣殿骑士,你在对付邪教徒,我也在对付邪教徒,所以我们是同行。”林登丝毫没有因柯麦克的敌意而退缩,他挺直胸膛,双手搓了搓:“我只是会在击败邪教徒后,顺便让他们身上的金银财宝发挥余热。我拿走金币,然后在酒馆里用掉他们,赏给侍女,那些可怜姑娘说不定就能为此多买一件漂亮衣服,难道不是吗?而酒馆赚了钱就不会倒闭,姑娘也可以保住自己的工作,我所做的一切,都是为了让人们过上更好的生活。”„...... Quibbled.”
“......强词夺理。”Mikegot hold of the fistto pat the chest, boardarmormadethump thump the sound: „Yousuchgreedypersonwill be bought overbyDemonfinally, becomestheirlackeys! ButKnight Ordermustdo, thoroughlyeliminatesthispossibility.”
柯麦克握紧拳头拍了拍胸膛,板甲发出咚咚的声响:“你们这样贪婪的人最终会被恶魔收买,成为它们的爪牙!而骑士团要做的,就是彻底清除掉这种可能。”„Forget it, Brother, looks atyourominousappearance, youfirstran away in fear the trueDemonfollowerto sayagain.”Lin Dengis curling the lip, beckons with the hand: „Todaywemustcope withthem, youcanhave a look, ismymeansis more effective, the scriptureteachesyourmeans more useful.”
“得了吧,老兄,看你凶巴巴的样子,你还是先吓跑真正的恶魔追随者再说吧。”林登撇着嘴,摆了摆手:“今天我们就要对付他们,你可以看看,到底是我的办法更有效,还是圣典教给你的办法更有用。”Thisarena is actually onlyoldDrizzthealth/guardcity of breakage, in an open area of eastern Laocheng District. Becoming by the light graystonebrickwork, stonetile/brickhung all over the greenweed and dark greenmossunder the attack of years. Mostlyis the house is only left over the remnanteavecliff, the constructions of two story-highhave not obviously constructed, the brokenscaffoldfixesin the outer wall, twines , above covers entirely the holeragsto flutterin the night wind.
这座竞技场其实只是一处破损的旧崔斯特姆卫城,在老城区东边的一处空地上。由浅灰色的石砖砌成,石砖在岁月的侵袭下挂满了绿色的杂草和墨绿色的苔藓。大多是房屋只剩下残檐断壁,有些两层高的建筑明显没有施工完毕,残破的脚手架固定在外墙,缠绕在上面布满窟窿的破布在夜风中飘动。In the past, whenKingLiAoruikenot yetbecause ofDemonwent crazy, Drizztattractedmanyimmigrations, the work of citybutexpandedturned into the insanequeento stop suddenlyinLiAoruike. Peopleabandoned the houseto fleethisplace, manyrocks in peripheralback wallare demolishedby the successor, forconstructing the ownhut. Now, the incompleteback wallseemed likeas ifseems likemakes an effortto niponeby anyone, performingwas the ruggedindentation.
过去,在李奥瑞克国王尚未因恶魔发疯的时候,崔斯特姆吸引了不少移民,但扩建的城区的工作在李奥瑞克变成疯王后戛然而止。人们抛弃了房屋逃离此地,外围护墙上的许多岩石被后来者拆除,用于建造自己的小屋。如今,残缺的护墙看起来仿佛像是被什么人用力咬了一口,尽是崎岖不平的齿痕。„Ok, we must see the evilbelievertime, firstoneselfhit.”Zelinarrives among their two people: „Today, wemustsolve the enemyhere. ButIdo not know that theyhavemanypeople, possibly, possiblyonly hasseveral. Ipreparedsometrapsahead of time, comes, Iwill tell you position and the trigger conditiontrap, Ido not hopebeforedealing withenemy, the person on one's own sidewas first exploded the heaven.”
“好了,我们总不能还没见到邪教徒的时候,先自己打起来。”泽林走到他们两人之间:“今天,我们要在这里解决敌人。但我不知道他们有多少人,可能很多,也可能只有几个。我提前准备了一些陷阱,过来,我会告诉你们陷阱的位置和触发条件,我可不希望在对付敌人之前,自己人先被炸上天。”Li Minwhengoes to the rottenforestto seek for the swordfragment, happen tobumped intotreatedRindeninloggingpersonhut, the latteras ifannoyedsometroublesome, several killersfromVestmarbandits and thievesguildpursued. Li MinhelpedLin Dengsolve the problem, latterdecisionnaturallyseized the chanceto leavethere, seemed likeverypowerfulmagicmasterobviouslycompared withtreatingwiththiscanmakemoremoneyinsmallvillage.
李敏在去腐烂森林寻找断剑碎片的时候,正好碰到了待在伐木人小屋里的林登,后者似乎惹上了一些麻烦,有几名来自威斯特玛盗贼行会的杀手追了过来。李敏帮助林登解决了问题,后者自然而然的决定趁机离开那里,跟着这位看起来很强大的魔法师显然要比待在小村子里能赚更多的钱。„Whothis is?”Lin DengnoticessilentstandinginZelinVera, Vera StationinZelinbehind, the line of sighthappen tocancross the shoulderto seeinZelintakes the map.
“这位是谁?”林登注意到沉默的站在泽林身旁的维拉,维拉站在泽林身后,视线正好可以越过肩膀看到泽林手里拿着的地图。Veraturns headto lookslightlytoZelin, Zelinstretches out the thumbdirectionbehind: „Friend, withustogetheris the enemy of Sorcerermeeting, will be absolutely irreconcilablewithSorcerer. Sheexcelswith the crossbow bolt, just likeyou, Rinden, when the time comes, shewill supportus. Mike, bysome, listening tometo say. The fence of thisruinsarenaeverywhereis the gap, thereforewemustfight a war of annihilation, mustsurroundthemininside.......”
维拉微微扭头看向泽林,泽林伸出大拇指指向身后:“朋友,和我们一起是巫师会的敌人,而且与巫师会不共戴天。她擅长用弩箭,和你一样,林登,到时候,她会支援我们。柯麦克,靠过来一些,听我说。这片废墟竞技场的围墙到处都是缺口,所以我们要打一场歼灭战,就必须把他们包围在里面.......”
The newDrizztwharf, a ferryemersiontrestle, moves toslowly.
新崔斯特姆的码头,一艘渡船缓缓漂出栈桥,驶向沃桑。Li Minguisitsin the bow, doubleis hand-held the broad sideto lookto the distant placeis burning the sky of flame.
李敏跪坐在船头,双手扶着船舷望向远方燃烧着火光的天空。„This evening, somepeoplenoticed that opposite of the riveremits the flame.”Ferries the personto promote the punting polestrenuously: „Riveropposite shoreis very unsafe, fertileSang Townshouldencounters the problem!”
“今天傍晚,就有人看到河对面冒出火光。”摆渡人吃力的推动着船篙:“河对岸很不安全,沃桑镇应该是遇到麻烦了!”„Iknow.”Li Minextends the small hand, in the frontleaf the wind, the politeness in tonealsobringssome is not impatient: „Thereforeyoucanquickly?”
“我知道。”李敏伸出小手,在面前扇着风,语气中的礼貌又带着些许不耐烦:“所以你能更快一点吗?”„Thisisquickest, Young lady.” The boatmenare gasping for breath: „Inriverhasmanyhidden rocks.”
“这已经是最快了,小姐。”船夫喘着气:“河里有很多暗礁。”Li Minshows the whites of the eyes, shuts up.
李敏翻了个白眼,闭上了嘴。
The ferryis getting more and more nearfrom the opposite shorewharf, the flame of fertileSang Townalsobecomesgraduallyclearly. Li Minpicks upto placehome sales, slowlystood up, patted the shortrobeskirt-width, smoothedabovefolding. Firesparklingredsky, has been ableto see the combustionfrom the wharfrecentplace the house.
渡船距离对岸码头越来越近,沃桑镇的火光也变得逐渐清晰。李敏拾起放在身边的房展,慢慢站起身,拍了拍短袍下摆,抚平上面的皱褶。火光映红了沃桑的天空,距离码头最近的地方已经可以看到燃烧的房屋。
To display comments and comment, click at the button