The bitpersonwill turn into the dead spirit.
被咬的人会变成亡灵。ThisproducednewlymuchinDrizztscared. ButZelinthinks that should nothide the truth fromthismatter, peopleknow that thismatter, alwayscomparesin the ignorancereceives a biggerinjuryforgood.
这在新崔斯特姆内产生了不少恐慌。但泽林认为不应该将这件事瞒下去,人们知道这件事,总比在无知中受到更大的伤害为好。Allinjuredpeoplewere shifted the basement of HaigReedfamily/home, is guardedbyseveralmilitiamen.
所有受伤的人都被转移到了黑格里德家的地下室,由几名民兵看守。Liyahad said that the ebonybladeoncelostunder the hillside outside cathedral, Zelinis not in no moodto inquire about why the ebonybladewill appearinnewlyDrizztagain, andappearsinLiya'sroom. ThisisFarras'sdemondivine tool, no oneknows that an demonempathizehaswhatidea, Zelinis not fully correct, does not have the thoughtsto guess. So manyyearspassed by, this has been very usefultohim the weapon, thisenough.
莉雅曾经说过,乌木刃曾经丢失在了大教堂外的山坡下,泽林没有心情去探寻为什么乌木刃会再次出现在新崔斯特姆,并且出现在莉雅的房间里。这是属于梅法拉的魔神器,谁也不知道一个魔神会有什么想法,泽林猜不透,也没有心思去猜。那么多年过去了,这把武器对他一直很有用,这就够了。
After the inventorypackages, insideonlylostsomedecoctionandmagic potion, someherbal medicines and niterswere been badby the blister. Theseblasting explosivehemustinspect, in order to avoidexpiresat crucial moments. The most important thing is, GriffinwhistleandWack'sskullalso, thisis very importantthing, the potionitem in Zelinratherpackageshatterscompletely, is not willingto discardthem.
清点包裹后,里面只丢失了一些煎药和魔药,还有一些草药和硝石被水泡坏了。那些炸药他要重新检查一遍,以免在关键时刻失效。最重要的是,狮鹫的哨子和阿瓦克的头盖骨还在,这是很重要的东西,泽林宁愿包裹内的药水道具全部坏掉,也不愿意丢掉它们。even/includingNuandSilver Swordshouldfallon the place that hecrashed, thattwoweaponssinkvery much, not possibleto be washed awayby the waterlikethispackage.
连弩和银剑应该落在了他坠落的地方,那两件武器很沉,不可能像这个包裹一样被水冲走。
After Liyareturns to the hall, layfalls asleepon the table. Shelooksverytired, perhapsindeedso. Continuously two days and two nightshas not rested, toWitcheris the potluck, butto an under 20-year-oldyoung girl, the pressure was extremely rather heavy. No onedisturbsher, Zelindoes not have, hewanted a windproof coatto throw overwith the innbosstoLiyabody. Shejusthad/leftmanyperspiration, itis very cold, in the exhaustedsituation, sleepslike thisis very easyto fall ill.
莉雅回到大厅后,趴在桌子上睡着了。她看起来很累,或许的确如此。连续两天两夜没有休息,对狩魔猎人来说是家常便饭,但对一个不到20岁的年轻女孩而言,压力未免太过沉重。没有人打扰她,泽林也没有,他只是跟旅店老板要了一个风衣披到莉雅身上。她刚出了不少汗,天很冷,在疲惫的情况下,这样睡一觉很容易生病。InnbossBoulonis busycleaning up the groundwith the mop the bloodstain and vomit.
旅店老板布隆正忙着用拖把清理掉地上的血迹和呕吐物。„Oh, thisbusinesshad no wayto do.”
“唉,这生意没法做了。”
The hut of pastornearcity gate, isnarrowbarracks, the entranceis hangingwas symbolizingwithSaqqaLamb who the wood/blockheadsplices. Severaltownspeoplespushin the chapelentrance, looks aroundtoinside, desirefirstclarifiedto haveanything.
牧师的小屋位于城门口附近,是一个狭窄的木板房,门口悬挂着用木头拼接成的萨卡兰姆标志。几名镇民挤在小教堂门口,不停的向里面张望,想要第一时间弄清楚发生了什么。FatherMarachcompared withyoung of Zelinestimate, hepossiblyonly have over 40 years old. InjuredRumfordlies downonspreading the plank of straw, beforeplacing the wooden table of oil lamp, the fathersitson the wooden chairuses a stonebowl and malletstamp crushingherbal medicine.
马拉奇神父要比泽林预想的年轻,他可能只有四十多岁。受伤的拉姆福德躺在铺着稻草的木板上,在摆放着油灯的木桌前,神父坐在木椅上用一个石碗和木锤捣碎草药。Hearsto push the gatesound, the fatherraised the head, Marachhas the capablewhiteshort hair, the skinbecomesbecause of the windblown and sunburntgloomy.
听到推门声,神父抬起头,马拉奇留着干练的白色短发,皮肤因风吹日晒而变得暗淡。„Irememberyou, explorer, butyoushould not, when the wounded personneedsto convalescewalks, outside just wait, ifyouwantto inquire the news, hedoes not have the dangernow.” The soundabort of fatheris ordered, anya few wordsseem like proclaiming: „Arcarablesses, hewill not be the firstvictim in end, butdefinitelywill not belast. SaqqaLambhad ended, who can also insuchdisaster, protect the flock of sheep? Thisis the end in prediction.”
“我记得你,探险家,但你也不应该在伤员需要静养的时候走进来,在外面等着吧,如果你想打听消息,他现在已经没有生命危险了。”神父的声音顿挫有序,任何一句话都像是在宣道:“阿卡拉特保佑,他不会是末日中的第一个受害者,但肯定也不是最后一个。萨卡兰姆已经完了,谁还能在这样的灾难中,保护羊群?这就是预言中的末日。”„Badageseems like the endevery day, Father, butwemustwelcomenewday.”Zelinlookstolying downRumfordonstrawbed: „Did heawake? My some thingsmustaskhim.”
“糟糕的年代每一天都像是末日,神父,但我们总要迎来新的一天。”泽林看向躺在稻草床上的拉姆福德:“他醒了吗?我有一些事情要问他。”„No.” The fathershakes the head: „Butbefore the stupor, hedescribedfearfulbitter experiences outside manycity wallstome. Idid not suggest that youawakenhimnow, perhapsIcanansweryourissue.”
“没有。”神父摇摇头:“但在昏迷之前,他向我描述了许多城墙外的可怕遭遇。我不建议你现在唤醒他,或许我可以回答你的问题。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2650 Part 1: Being ready and waiting