„Wait, Mizuo, is our inwalkstoward the south?”
“等等,瓦瑞夫,我们这是在往南方走?”Zelinremembers that meteorcrashesin the south.泽林记得,那颗陨星正是坠落在南方。„Right, newDrizztin the south side, becausethereapproachesVestmar, in the past after ridgeDurreskingdomdestruction, the newimmigranttothislandsmostly came from Vestmar, thereforeyoucannotblamethemnot to establish the citiesin the pastvestige, because ofthemwantsfrom the hometownabout.”Mizuois staring in frontforestsanxiously the track, the pathstraightto the south: „According toplanninguswill seenewlyDrizztouter wallintomorrow'searly morning, but iftravels day and night, it is estimated thatonehourwecanhide in Drizztinnto restnewly........”
“没错,新崔斯特姆就在南边,因为那里更靠近威斯特玛,当年坎都拉斯王国覆灭后,到这片土地上来的新移民大多来自威斯特玛,所以你不能责怪他们不把城镇建立在过去的遗迹中,因为他们想距离家乡更近一点。”瓦瑞夫紧张的盯着面前的林间小道,道路笔直通往南方:“原本按照计划我们会在明天清晨看到新崔斯特姆的外墙,但如果日夜兼程,估计一个小时我们就能躲到新崔斯特姆的旅店里休息........”Mizuoholds on the reinssuddenly, the horsesneighsto set up the lead leg. The compartmentflungto the side, numeroushits a Yang Shu. The leaflightlyfalling, the compartmentgateopens wide, boxandpackagesprinklingaltogetherto the ground. Zelinboth handshold the compartmentedge, maintainsto avoidbeing thrownreluctantlybalanced.
瓦瑞夫忽然拉住缰绳,马匹嘶鸣着立起前腿。车厢向侧面甩了出去,重重的撞到一棵老杨树。树叶淅淅沥沥的落下,车厢门敞开,箱子和包裹一股脑的洒落到地上。泽林双手抓住车厢边缘,勉强维持平衡避免被抛出去。„Youare makinganything, girl!”FronttransmitsMizuo'sbreathlesshowling: „Youwere almost groundby the carriage!”
“你在做什么,女孩!”前面传来瓦瑞夫气急败坏的吼叫:“你差点被马车碾过去!”„I am sorry, Mister, but...... pleasehelpme! Myuncleneedsto help, he......... , if there is carriage, Ifoundhimto be ableimmediately.........”
“我很抱歉,先生,但......请帮帮我!我的叔叔需要帮助,他.........如果有马车的话,我找到他就能立刻.........”Zelinholds the forehead, firstputs down the right foot, after stepping onto the solidground, leaves the compartmentslowly. Hehears a youngwomanto be irritable the anxioussound.泽林扶着额头,先放下右脚,踩到结实的地面后,才慢慢离开车厢。他听到一个年轻女人急躁不安的声音。„Liya! Youshouldreturn to the citiesimmediately, thiscarriagecancarryyouto leavethisdangerouslandsas soon as possible.”Thentransmits, isonesimilarlyyoung, butactuallystubbornsound: „Do not be angry, the traveller, weinterceptyou to warnyou. Do not continueto goagainforward, corpse that the south sideonly then the ruinsandcome back to life. Onegroup of corpsemothersoccupiedplain of Jiucheng TownamongwithnewlyDrizzt, youbestdetourto the westimmediately, evade the oldruins, tonewlyDrizzteast gate.”
“莉雅!你应该立刻回到城镇里去,这辆马车可以载着你尽快离开这片危险的土地。”接着传来的,是一个同样年轻,但却固执的声音:“别生气,旅行者,我们拦截你是为了警告你。不要再继续向前行驶,南边只有废墟和复生的尸体。一群尸母占据了旧城镇与新崔斯特姆之间的平原,你最好立刻向西绕行,躲过旧废墟,到新崔斯特姆的东门去。”Zelinbypasses the horsecompartment, saw that frontthreeguardsand a young girl who wear the redjacket and brownchapsstandbefore the carriage, Mizuoopens the eyeto gaze atthemangrily, inthreeguardshas a soldierto throw over the light redcloak, probablyLeader.泽林绕过马车厢,看到前方三名卫兵和一名穿着红色夹克与棕色皮裤的年轻女孩站在马车前,瓦瑞夫睁大眼睛愤怒的注视着他们,三名卫兵中有一名士兵披着淡红色的披风,像是首领。„What's the matter?”
“怎么回事?”Zelinarrives among them, Mizuolowers the head, the right handholdsforeheadagitatedrubbing the eyes.泽林走到他们之间,瓦瑞夫低下头,右手扶着额头烦躁的揉了揉眼睛。„Ia moment agocontinuouslyin the gazedistant place, finallythislittle missesandthesethreegoodsoldiersto clashsuddenlyfrom the roadsideshrubbery, myhorse's hoofalmostkickedto break to piecestheirheads!”merchantmakes an effortto wave, hisdeep breathseveraltimes, slowed down the tone: „I am sorry, butyoualmostkilleveryone! Ithankedyouto warn that in front ofvery muchmeeverywherewas the zombie, wejustkilledfrom the zombiepile, newDrizztsituationhow? Did the zombiealsokeep offoutside the fence?”
“我刚才一直在注视远方,结果这个小姑娘和这三位好士兵忽然从路边灌木丛里冲出来,我的马蹄差点踢碎他们的脑袋!”商人用力挥着手,他深呼吸了几次,放缓了语气:“我很抱歉,但你们差点害死所有人!我很感谢你们警告我前面到处都是僵尸,我们刚刚从僵尸堆里杀出来,新崔斯特姆的情况怎么样?僵尸还被挡在围墙外面吗?”„But ifthere is a carriage, ChiefDalton?”Words that the young girlhas not paid attention toMizuo: „Ifthere is a carriage, canaftersavesmyuncle, immediatelyreturns tonewlyDrizzt.......”
“但如果有马车呢,达尔顿队长?”年轻女孩没有理会瓦瑞夫的话语:“如果有马车,就能在把我的叔叔救出来后,立刻逃回新崔斯特姆.......”„Do not think, Liya.”ChiefDaltonpattedLiya'sshoulder: „No onecanreturn aliveinsuchexplosion. Youmustdoreturns to the safeplaceas soon as possible, when the garrisonprocessesthesedamncorpses. Wewill enter the cathedral, directsinthesezombies the cathedralcompletely, thenclosesthemininside. Wewill look foryouruncle, butIam unable to guaranteeanything.”
“别想了,莉雅。”达尔顿队长拍了拍莉雅的肩膀:“没人能在这样的爆炸中生还。你要做的就是尽快回到安全的地方,等警备队处理掉这些该死的尸体。我们会进入大教堂,把那些僵尸全部引到大教堂里,然后将它们关在里面。我们会寻找你的叔叔,但我无法保证什么。”Saying, the man who thisis calledDaltonlookstoMizuoandZelin: „IamnewlyDrizztguardteam leaderDalton. Some time ago, a meteorcrashedin the cathedral in old city. Iandmypersoncome tohereto investigate the relations that the meteor and deadcome back to life, wecirclefrom the east side, therezombiequantityis small, youcangotoDrizztfromtherenewly. Takesher, shewill show the wayforyou!”
说着,这名被称为达尔顿的男人看向瓦瑞夫和泽林:“我是新崔斯特姆的卫兵队长达尔顿。不久前,一颗陨星坠落在旧城区的大教堂中。我和我的人来这里调查陨星和死者复生的关系,我们是从东边绕过来的,那里的僵尸数量很少,你们可以从那里到新崔斯特姆去。带上她,她会为你们指路!”„Wait, Dalton. Yourname wereDalton, right?”Zelinwalksto go forward, hiswoundjustrestoredmuch, finallyalmosthitson the vehicle: „How many does yoursoldierhave? Hasmanyzombiesinnorth, theyseem likeinmoveto the south. Butinnorth, is the mutationspiderandKatzin groups. Yourpersoncannotstay in the wilderness, if the quantityis insufficient, youwill be submergedby the zombiequickly.”
“等等,达尔顿。你叫达尔顿,对吗?”泽林走上前,他的伤刚刚恢复了不少,结果又差点撞在车上:“你的士兵有多少?在北面有很多僵尸,它们看起来在向南方移动。而在更北面,则是成群结队的变异蜘蛛和卡兹拉。你的人不能留在荒野里,如果数量不足,你们很快就会被僵尸淹没。”„Good intentionthank you, butwemustfind the opportunity, avoids the zombieattackingnewlyDrizzt.”Daltonwieldedstartingfirmly. Nearbyforesttransmits the hoarselowroar, others looktoall around, in the forestsin the shadowgraduallyappearsperson's shadows.
“谢谢你的好意,但我们必须找机会,避免僵尸去攻击新崔斯特姆。”达尔顿坚决的挥了下手。附近的森林传来嘶哑的低吼,其他人纷纷望向四周,林间阴影中逐渐浮现出一个又一个人影。Nearbyzombiewas attractedby the carriagesound.
附近的僵尸被马车声所吸引。„Youwalkquickly!”Daltonis urging, the soundis anxious: „Traveller, toldMayorHolms.”Saying, helooks up the hillside, the cathedral that the hillsidecrownstands tall and erectbraves the billowingthick smokeupwards: „Whilethis time, reinforces the fence and city gateas soon as possible. Ifwedo not haveto go backin two days, calls the newguard, appoints a more suitablecommander.”
“你们快走!”达尔顿催促着,声音急切:“旅行者,告诉霍姆斯镇长。”说着,他抬起头看向上方山坡,山坡顶部高耸的大教堂冒着滚滚浓烟:“趁着这个时间,尽快加固围墙和城门。如果我们没有在两天时间内回去,就召集新的卫兵,任命一个更合适的指挥官。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2643 Part 2: Town guard's warning