„Are yougood?”
“你还好吗?”Mizuokicks out of the waynearfootoneto break the arm: „Corpsefromundergroundcomes back to life...... , if not know that the darkwandererhad leftridgeDurres, andwas eliminatedby the 20years ago heroes, Ithink that itcame back!”
瓦瑞夫踢开脚边的一根断臂:“尸体从地下复生......如果不是知道黑暗流浪者早就离开了坎都拉斯,并且被二十年前的英雄们消灭,我会认为它又回来了!”„Do youthink?”Zelinvigilantis staring atall around, the openedeyegazes at the shadow of eachshrubbery, the earis listening respectfully toall aroundeachweaksound. Near the ear is only left over the wind sound/rumor, the distant placetransmitsweakneighingvaguely: „Yourpersonal enemy?”
“你认为这是怎么回事?”泽林警惕的盯着四周,睁大的眼睛注视着每一处灌木丛的阴影,耳朵聆听着四周每一丝微弱的声音。耳边只剩下风声,远处依稀传来微弱的嘶鸣:“你的仇人吗?”„Thisis impossible.”Mizuobigmouthdeepsorptionair/Qi, hiscomplexionis somewhat pale, a zombiealmostheldita moment ago: „Ihave seen only a person, cansummonso manydead spiritssimultaneously, heisdead soulsMage, namedSuhr. 20years ago, hetakesmyfreight vehicleacrossRoggeMonastery, arrives inShangdong. Highbecause. Heis a seeminglygloomyfellow, butin factis a verygoodperson. Hewill not summon the corpsewantonlyto attack the living person, does thiswill only violatehismissionlaws.”
“这不可能。”瓦瑞夫大口深吸着气,他的脸色有些苍白,刚才一只僵尸差点抓住它:“我只见过一个人,能同时召唤那么多亡灵,他是一位死灵法师,名叫祖尔。二十年前,他乘坐我的货车穿过罗格修道院,抵达鲁.高因。他是个看起来阴沉的家伙,但实际上是个很好的人。他不会召唤尸体肆意攻击活人,这样做只会违背他的教团法规。”„No, wepossiblyguessedwrong.”Zelinis tilting the headslightly, is hearinghillbelowsound: „Undergroundcorpseis still continue come back to life, Mizuo, Icanhearthem the sound that crawlsfrom the soil. This.......in any event, webestfirstgo toliving personquitemanyplaces.”
“不,我们可能都猜错了。”泽林微微歪着头,听着丘陵下方的声音:“地下的尸体还在继续复生,瓦瑞夫,我能听到它们从泥土中爬出来的声音。这.......无论如何,我们最好先到活人比较多的地方去。”ThismadeWitcherthinkwhenZellars, the bitter experience of dim light of nighttown/subdues.
这令狩魔猎人想到了在艾泽拉斯时,夜色镇的遭遇。
The innumerabledead spiritsemerge as the times require, attack the living.
无数的亡灵破土而出,袭击生者。Butafterthatmeteor? Zelinis very difficultnot to linkboth.
但就在那颗陨星之后?泽林很难不把两者联系在一起。Butin any event, heis not the magicmaster and mysteriousscholar on thislands. Hemustdo, only thenfirstprotects and merchant of side, arrives in the safeplace.
但无论如何,他不是这片土地上的魔法师和神秘学者。他要做的只有先保护好自己和身边的这位商人,抵达安全的地方。„Iremember that youhave said that does the nearbyhave a small town?”
“我记得你说过,附近有一座小镇?”„Right, newDrizztRuimu, establishesnearDrizztruins.”Mizuopatted the chest, slows downto breathe, complexionas ifbecause ofkeepingbutdeep breathoxygen deficit: „Right, right that you said that wemustarrive atDrizztRuimuto goa bit fasternewly. Therehas the guard and fence, at leastcankeep offthesewhole bodyrottenzombies outside.”
“没错,新崔斯特瑞姆,就建立在老崔斯特姆废墟附近。”瓦瑞夫拍了拍胸口,放缓呼吸,脸色似乎因不停的深呼吸而缺氧:“没错,你说的对,我们得快点到新崔斯特瑞姆去。那里有卫兵和围墙,至少能把这些全身腐烂的僵尸挡在外面。”Mizuosomewhatdistressedclimbing upfreight vehicle, Zelinarrives by the bonfire, kicks out of the wayto gather round the stone of fire of high-piled firewood, erasedoncesomepeoplein the trace that thiscamped out.
瓦瑞夫有些狼狈的爬上货车,泽林走到篝火旁,踢开围着火堆的石块,抹除曾经有人在此露营的痕迹。
The carriagehas not been damagedin the fight, the mount that only thenpulls a cartwas frightened, the attention of zombiemostlywas attractedbyWitcher, Mizuogood of verythishorsetraining, Zelinhad certainly seen the horses that was classified asmanygiven names, will meet the fightandattackpanicescaping, will flingin front of the master the raider.
马车没有在刚才的战斗中受损,只有拉车的坐骑受惊了,僵尸的注意力大多被狩魔猎人吸引,瓦瑞夫一定把这匹马训练的很好,泽林见到过很多被冠以许多名号的马匹,一遇到战斗和袭击就会惊慌失措的逃跑,把主人甩到袭击者面前。Mizuositsin front of the carriage, deceives the horseseyewith the blackeye-shade, makes an effortto move the reins, Zelinsitsto the compartmentbehind, looks that the beforehandsiteis getting more and more far. Hetakesbackeven/includingNusubconsciously, butwhen the handextendshalfrecovers.
瓦瑞夫坐在马车前面,用黑色眼罩蒙住马匹眼睛,用力甩动缰绳,泽林则坐到车厢后面,看着之前的露营地越来越远。他下意识去取背后的连弩,但在手伸到一半的时候才回过神来。Hisequipmentwhenpassed throughPortalto lose.
他的装备在穿越传送门的时候丢失了。„Idislikethissituation.”Mizuosaidloudly,does not knowwas sayingtoZelin, is using the soundto emboldenforoneself: „Iknow,sometimesshould notbelieveanythingpredicts and omen. Ionce pledged to not return toridgeDurres, finallyKaritoldme saying that Iwill encounter the danger, thereforeIthink that returned toridgeDurres, looked forTikka. The Kaygraciousness, hopes that hecanhelpme. Finallyyoulooked that dangerousthereforeI who becausepredictreturn toridgeDurres, becauseIreturn toridgeDurresthereforeto encounter the danger. LaterIdo not believe that thesetoldme, divination that Imustdieimmediately, only ifitcansaymeaccuratelyinwhatposition, whenswallowed the finalone breath!”
“我讨厌这种情况。”瓦瑞夫大声说道,不知道是在对泽林说,还是在用声音为自己壮胆:“我就知道,有时候就不应该去相信什么预言和预兆。我曾经发誓再也不会回到坎都拉斯,结果卡瑞娜告诉我说,我会遇到危险,于是我才会想到返回坎都拉斯,寻找迪卡.凯恩,希望他能帮到我。结果你看呐,因为预言的危险所以我返回坎都拉斯,因为我返回坎都拉斯所以遇到危险。以后我再也不会相信那些告诉我,我马上就要死掉的占卜,除非它能准确的说出我会在什么位置,什么时间咽下最后一口气!”„Calm, Mizuo.”Zelinhas not preventedhimwith the action, butexpostulatesin a soft voice: „Sinceall thesehad happened, youtold everyone who the ownfeelingsran into, will not changeanything.”
“冷静,瓦瑞夫。”泽林没有用行动阻止他,只是轻声劝诫:“既然这一切已经发生了,你把自己的感想告诉遇到的每一个人,都不会改变什么。”
The wheelrumblehas groundbetweenforests that are scattering the blinding and weedtrack, the neglected advicesoundhowls, is dopingshouting of zombie. On the zombiearrivingtrack in staggeringforest land, pursuesto the carriage, butwas left behindby the carriagequickly.
车轮隆隆的碾过散落着碎石子和杂草的林间小道,耳边风声呼啸,掺杂着僵尸的嘶吼。林地中的僵尸踉踉跄跄的走到小道上,追向马车,但很快被马车甩在后面。„Iunderstand, butIcannot think through, eachIhear the news of ridgeDurrestime, isitis becominglivelyrich, buteachIarrivetime, will come across all kinds ofmisdemeanors. The previoustimeis the Demoninvasion, thistimeis the deadcomes back to life, what can the nexttimebe?”Mizuo'svoiceis anxious: „ThisImustlet the Kaypensiontimemyanswer. Heknowssecret that absolutelymanyordinary peopleare unable to know.”
“我明白,但我只是想不通,每一次我听到坎都拉斯的消息,都是它正在重新变得繁华富有,但每一次我来到的时候,都会遇到各种各样的坏事。上一次是恶魔入侵,这一次是死者复生,下一次会是什么?”瓦瑞夫的声音焦躁不安:“这一次我一定要让凯恩给我一个答案。他绝对知道很多平常人无法知晓的秘密。”„Youhave been discussingthisTikkabefore. Kaygraciousness.”Zelinsaid: „Who is he? The protector on thislands? I was still not clear, whyTikka. The Kaygraciousnessis so important.”
“你之前一直在谈论这位迪卡.凯恩。”泽林说:“他到底是什么人?这片土地上的守护者吗?我仍然不明白,为什么迪卡.凯恩那么重要。”„Heis an acting like a madmanold man, all dayis mumbling the story of the prophecies of doom and heavenandhell.”Mizuoraises the chin, opens the horizon of eyehopefullooking into the distancedistant place: „But the fact showed that heverypossibleisright........”
“他是个疯疯癫癫的老头子,整天嘟囔着末日预言和天堂与地狱的故事。”瓦瑞夫扬起下巴,睁大眼睛充满期待的眺望远方的地平线:“但事实证明,他很可能是对的........”Continuouslyshoutsto transmitfrom the footplace, Zelinrealizedsuddenly,theyare going forwardto the south.
此起彼伏的嘶吼声从山脚处传来,泽林忽然意识到,他们正在向南方前进。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2643 Part 1: Town guard's warning