AWJOAW :: Volume #27

#2613 Part 2: Will's winter

LNMTL needs user funding to survive Read More

Out of the window, the night rain in lightly was still getting down. 窗外,夜雨仍然在淅淅沥沥的下着。 The wind blows from the sea, the ship's sail flutters with the wind. The needle rain such as the tiny hail strikes on the face, brings the intermittent pain. The river water that floods into from the Grand Canal is exuding the gloss, fluctuating in the wind and rain is uncertain, the bell on mast sways, the guests on ship stand near the broad side, looks into more and more near city. 风从海上吹来,船帆随风飘动。针雨如细小的冰雹敲打在脸上,带来阵阵痛楚。从大运河涌入的河水泛着油光,在风吹雨打中起伏不定,桅杆上的铃铛摇晃,船上的客人们纷纷站在船舷边,眺望越来越近的城市。 „We arrived.” After wrapping back to shoulder : „Will is that cold.” “我们到了。”艾丝把包裹背到肩后:“柯维尔一直都是那么寒冷。” Zelin sighed, moved somewhat stiff shoulder, the old-style folding armchair did not suit the good place that slept absolutely. He has been weary of the sea travel, has compelled not anxious desire to stand on the solid hard land. 泽林叹了口气,活动了一下有些僵硬的肩膀,绳床绝对不是适合睡觉的好地方。他已经厌倦了海上旅行,已经迫不急的想要站在结实坚硬的陆地上。 Suddenly, he recovers. 忽然,他回过神来。 Uncomfortable old-style folding armchair? Several years ago, to him the keeping out wind and rain places are the satisfying things. 不舒服的绳床？在几年前,对他来说有一个遮风挡雨的地方就是令人满意的事情。 „Bye, Witcher, I will treat in the dormitory in blue Easter University, you can be a guest to my family.” “再见啦,狩魔猎人,我会待在蓝伊斯特大学的宿舍里,你可以到我家里做客。” What wharf nearby connection is not the hard land, but another wharf- in canal to city. 码头一旁连接的并非坚硬的陆地,而是另一座码头-通往城内运河。 Loves Sert, Will's winter Capital, in other capital cities with world is entirely different. In loves Sert's harbor, the traveller who arrives by sea after the stone wharf comes ashore, immediately travels by the next ship- that is a bow is very high, the stern is shorter much tall and slender ships, through paddling several pairs of oars goes. Likes Sert constructing in aquatic, situated in Tango river broad river bend. This city does not have the street, what replaces it is the canal, all transportation conduct by the skiff. 朗・爱塞特,柯维尔的冬季首都,与世界上的其他都城截然不同。在朗・爱塞特的港口,经海路到来的旅行者在石头码头上岸之后,会立刻搭乘下一艘船出发-那是一种船首很高,船尾却要矮得多的细长船只,通过划动数对船桨来行驶。朗・爱塞特建在水上,位于探戈河宽阔的河湾内。这座城市没有街道,取而代之的是运河,所有交通都由小艇进行。 Will's king has extraction that may choose, in the winter Capital court attendant. Loves Sert and summer Capital Pound. Wigny, as a kingdom that is situated in big dragon mountain range, the climate in land of the polar north constantly changing and cold incomparable. In the winter arrival, Will's king southernmost city housing to kingdom, only then in summer, will return to cool northern Capital. But more and more early winter, making King Will then arrive at winter Capital at the end of October early. 柯维尔的国王有很多可选的取出,冬季首都郎.爱塞特和夏季首都庞德.维妮斯,作为一个坐落在巨龙山脉脚下的王国,极北之地的气候变化无常而又寒冷无比。当冬季到来时,柯维尔的国王会到王国最南端的城市居住,只有在夏天到来时,才会返回凉爽的北方首都。但越来越早的冬天,让柯维尔国王在十月末便早早的来到了冬季首都。 Two standing tall and erect white tower towers by the harbor, the giant city wall such as a grand marine front door, surrounds and protects. Loves Sert's safety. By the fort cliff by the perforation, can see in the cliff that the mighty waves tumble is situated in one after another harbor, shipyard and wharf, on the mast and vast white sail of forest version, can find the symbol from the world. Sintra, Redania, Vergen and Aedirn even have Nilfgaard. But what are more is hanging merchant ship that Will is symbolizing- in red bottom color gets hold of the white arm of fist. 两座高耸的白塔耸立在港口两侧,巨大的城墙如一座宏伟的海上大门,拱卫朗.爱塞特的安全。要塞两侧的峭壁被凿孔,能看到波涛翻滚的山崖中坐落在一座又一座港口、船厂与码头,在森林版的桅杆和一望无际的白帆上,可以找到来自世界各地的标志。辛特拉、瑞达尼亚、弗坚、亚甸甚至还有尼弗迦德。但更多的还是悬挂着柯维尔标志的商船-红底色上握紧拳头的白色手臂。 „Said goodbye .” Zelin nods: „I considered a next later part, without the opportunity comes Will again, I write a letter, ask to give to you according to the bing elegant madame.” “再见了,艾丝。”泽林点点头:“等我考虑一下以后的部分,如果没机会再来柯维尔的话,我就写一封信,拜托依苪娜夫人送给你。” Dropped to one side the head mischievously: „Said it and meant it.” 艾丝调皮地歪下了脑袋:“一言为定。” Zelin thinks that he should first look for a foothold, then considers the issue of Brunn follower. Invited Zelin to blue Easter University, the tolerance of that university will not oppose visiting of Witcher absolutely, the teachers in school will definitely listen to Zelin very much happily and they tells the story about Witcher history. 泽林认为他应该先找一处落脚点,然后再去考虑布伦追随者的问题。艾丝邀请泽林到蓝伊斯特大学,那座大学的包容性绝对不会反对一名狩魔猎人的拜访,学院中的教师肯定会很高兴听泽林和他们讲述关于狩魔猎人历史的故事。 But considering the confidentiality, Zelin turned down invitation. He does not want too many to know, Witcher arrived here. Others will not have too the attention to this matter. This is very normal, but to Brunn's follower, this means the warning. 但考虑到隐蔽性,泽林还是婉拒了艾丝的邀请。他不想让太多人知道,有一个狩魔猎人来到了这里。其他人不会对这件事有太多注意。这很正常,但对布伦的追随者来说,这意味着警报。 Looked searched for the wooden boat, the boatman on Zelin Xiang Muzhou inquired place that the local inn was, here was the north rare rich and populous area, similarly, the price also sufficiently and Novigrad placed on a par. After paying made the passage fare that one was flabbergasted, Zelin rode a wooden boat, went to the nearby to be situated in the floating island of inn and apartment. 找了一搜木舟,泽林向木舟上的船夫打听本地旅店所在的地方,这里是北方少有的富庶地区,同样,物价也足以和诺维格瑞相提并论。支付了令人咋舌的船费后,泽林坐上了一艘木舟,前往附近坐落在旅店和公寓的浮岛。 The travel in the canal, the both sides is completely the lordly and luxurious construction, the offices of various type merchant associations, on the sidewalk of shore full wear the pedestrian of bright and luxurious clothing, their manner of leaving is hurried, even does not forget when walk the notebook pad on the plank, writes with vigor above. 行驶在运河上,两侧尽是气派而又奢华的建筑,还有各式商人公会的办公室,岸边的人行道上满是身着鲜艳与豪华服饰的行人,他们行色匆忙,甚至在行走时都不忘将笔记本垫在木板上,在上面奋笔疾书。 From becoming the Noble hotels and merchant mansions of platoon passes through, the canal water surface reflects the decoration magnificently actually exceptionally small and narrow mansion wall. In loves Sert, the homeowner must pay taxes according to the wall size of house- wall is wider, the tax money is also higher. Only one by one wall as broad as construction of waste, is Will Monarch grand winter residence Ensenada palace 从成排的贵族宅邸与商人大宅间穿过,运河水面倒映出装饰华丽却异常窄小的豪宅正墙。在朗・爱塞特,屋主必须根据房屋的正墙大小来交税-正墙越宽,税金也就越高。唯一一栋正墙宽阔到浪费的建筑,正是柯维尔君主宏伟的冬季居所恩塞纳达宫 The water surface of canal seems like a darkness. Will's sky time is mostly dusky, the sunny weather to the local resident is the marvelous sight, by the gloomy weather, the distant place can see the naval headquarters building indistinctly. Will's army only has the mercenary, has the entire world most powerful standing-by navy. Although the navy building once let likes Sert being proud, but now, it looks like barracks. 运河的水面看起来一片漆黑。柯维尔的天空大多时间都是灰蒙蒙的,晴朗的天气对本地居民而言更是奇观,透过灰暗的天色,远方隐约可以看到海军总部大楼。柯维尔的陆军只有雇佣兵,却有全世界最强大的常备海军。虽然海军大楼曾让朗・爱塞特引以为傲,但如今,它更像一所兵营。 The oar rich rhythm rise and fall, the skiff has slid fast the canal water surface. They just underwent an exquisite actually refined construction, that is Will culture palace of art, establishes after ‚the night of blade torch’. Because when ‚the night of blade torch’, once culture palace fell into a sea of fire completely. 船桨富有节奏地一起一落,小艇飞快地滑过运河水面。他们刚刚经过了一座小巧却雅致的建筑,那是柯维尔文化艺术宫,建立于‘刀炬之夜’后。因为在‘刀炬之夜’的时候,曾经的文化宫完全陷入了一片火海。 Sitting of being bored to death on the ship, suddenly, Zelin saw the floating island edge that has three merchant villas and two restaurants, leaf of bright orange Portal emerges out of thin air. Another two passengers on ship opened the eye, but the boatman is actually unalarmed by strange sights, leisurely and carefree is blowing the whistling. 百无聊赖的坐在船上,忽然,泽林看到一座有着三座商人别墅和一个两层餐厅的浮岛边缘,一扇亮橙色的传送门凭空出现。船上的另外两名乘客睁大了眼睛,但船夫却对此见怪不怪,悠闲的吹着口哨。 In Portal presented an acquaintance. 传送门中出现了一个熟人。 Hill. Tanzania Chavier Station in the shore, beckons to Zelin. 席尔.坦沙维耶站在岸边,对泽林招了招手。 „Mister.” Zelin said to the boatman, picks up to place the ship middle baggage package while convenient: „Please approach shore, to that woman side. I must disembark ahead of time.” “先生。”泽林对船夫说道,顺便拾起放在船中间的行李包裹:“请靠岸,到那位女士身边去。我要提前下船。”
To display comments and comment, click at the button