„YounowinWill?”
“你现在在柯维尔?”„OtherwiseIonnot leading toWill'sship.”Winked the beautifuleye: „According to the bingelegantmadame and theatrical troupewentWill in a month, butsome of some of myalsothingskeepinNovigrad, I and other news of publisher, Ioncereached an agreementwithhim, mustgivehimbeforedeparture latest draft. Ihad saidbeforeyouthese daysin the story conducted the processing, do youmind?”
“否则我不会在通往柯维尔的船上。”艾丝眨了眨美丽的眼睛:“依苪娜夫人和剧团在一个多月前去了柯维尔,但我还有一些东西留在诺维格瑞里,我在等出版商的消息,我曾经和他谈好了,要在离开前给他一份最新的稿子。哦,这段时间我在你之前说过的故事上进行了加工,你介意吗?”„No, Iam sometimes impossibleto remember the storyalldetails, andrephrased in own wordsevery single word or phrase.”Zelinsuspendedstarting: „Regardingyoursuchbrightperson, ifyouwant, youcan certainlymakesomerevisions.”
“不,有时候我也不可能记得故事的所有细节,并且一字一句转述。”泽林摆了下手:“对于你这样有才华的人,如果你愿意,你当然可以进行一些修改。”ZelinanddiscussedinZellars'sadventure.泽林和艾丝谈了在艾泽拉斯的冒险。Naturally, hemust certainlyabbreviatemanyparts, the mission that for example the things of heand others, the finalalliancesends, hedescribedin a worldto presentambitiousMage, thisMagesummonedfearfulMonsterfromOther World, butthiscrowd of Monsterwere ruledby the king of anotherDemonperhaps, the Wang Jue of Demonconqueredthisworldsurelyandoffers sacrificesalllive people, thereforethatworldfell intoKingdoms of dispute to join up, resisted the external threat.
当然,他肯定要省略到很多部分,比如说他和其他人的事情,还有最后联盟派遣的使团,他只是向艾丝描述了一个世界中出现了一名野心勃勃的法师,这名法师从异世界召唤了可怕的怪物,但这群怪物被另一个更恐怕的恶魔之王统治,恶魔之王决定征服这个世界并献祭掉所有活人,于是那个世界陷入纷争的诸国不得不联合起来,对抗外来威胁。„ThereWillmerchantwhat's the matter, Zelin?”Stilllowered the headin the notebookrecordsandreorganizes the mentality: „Last yearIvisitedyourcastle, peoplesaid that Witcherhad left, went to the south. FinallyIondesireto the mountainto the new host in castleinquired when yourwhereabouts, Ms.Hawktoldme saying that youstilllivedininside. Wait, youno longerdo the work of Witchernow, turned intomerchant?”
“那里的柯维尔商人到底是怎么回事,泽林?”艾丝仍然低头在笔记本上记录和整理思路:“去年我拜访你的城堡,人们都说狩魔猎人已经离开了,去了南方。结果我到山上想要向城堡的新主人询问你的去向时,霍克女士告诉我说,你仍然住在里面。等等,难道说,你现在不再做狩魔猎人的工作,变成一位商人了吗?”„No, thismatteris a long story.”Zelinshakes the head.
“不,这事说来话长。”泽林摇了摇头。„Woman who Ido not likespreading rumors and causing trouble.” Not happypursing the lips , after making an effortto fling the brain , the hair before volume: „Iasked that your matter, is notforwantsto go intonear the well, told the woman of washing clotheswomanyourwords.”
“我不是喜欢造谣生事的女人。”艾丝不高兴的抿起嘴,用力把额前的头发甩到脑后:“我问你这件事,并不是为了想跑到井边,把你的话告诉洗衣妇的女人。”„No, Iam notdo not believeyou, I know you are, otherwiseHawkwill not tellyoumealsoto treat the newsincastle.”Zelinsighed: „Is only...... thismatter I do not know how shouldsay. In brief, youcanthink that toavoidchaos caused by war, while convenientbecomesbyoneselfis notthatnoticeable, thereforeItoldotherperson of meto leave. Thus, perhapstheyafter a period of time, will forget that onceWitcherlivedatMahakamthismatter. Ok, this is actually a veryaridboredprocess, compares is not worth mentioningin the story that in the notebookrecordswithyou. Youarego toWillto seek asylum, canbe constant there?”
“不,我不是不相信你,艾丝,我知道你为人,否则霍克也不会告诉你我还待在城堡里的消息。”泽林叹了口气:“只是......这件事我也不知道该怎么说。总而言之,你可以认为是为了躲避战乱,顺便让自己变得不是那么引人注目,所以我告诉其他人我已经离开了。这样,他们说不定再过一段时间,就会忘掉曾经有一个狩魔猎人居住在玛哈坎这件事。好了,这其实是一个很枯燥无聊的过程,和你在笔记本上记载的故事相比不值一提。你是去柯维尔避难,还是要在那里常住?”„Iwas hiredto takebyblueEasterUniversityfor the teacher in literary, the bishopmodern dramaanalysis and literaryhistory.”Proudsaying, cannot beardesire and Zelinsharepleasant surprise: „Iheard that KingWillinvested a bigfundforblueEasterUniversity, hopes that itcanexceedOrson Ford Instituteto become the northmost outstandinguniversity. ThereforeblueEasterhas been recruiting the teacherthis year. Itryapplication, the resulthave not been thinking that unexpectedlywas really hiredto take. MeriTerry on, I have never thoughtone daycanbecome a faculty of university. Had youheard the Dandelionnewsrecently?”
“我被蓝伊斯特大学聘取为文艺方面的教师,主教话剧分析与文学历史。”艾丝骄傲的说道,忍不住想要和泽林分享惊喜:“我听说柯维尔国王为蓝伊斯特大学投资了一大笔资金,希望它能超越奥森弗特学院成为北方最优秀的大学。所以蓝伊斯特今年一直在招募教员。我去试着应聘,结果没想到居然真的被聘取了。梅里泰利在上,我从未想过有一天能成为一座大学的教员。哦,你最近听说过丹德里恩的消息吗?”„Dandelion? Yes, Ihad metwithhimsome time ago.......”
“丹德里恩?是啊,我不久前才和他见过面.......”
The candlelightby the cabinporthole, sends outto wipe the gentleglimmerin the darkandprecarioussea level.
烛光透过船舱的舷窗,在黑暗而又风雨飘摇的海面上散发出一抹柔和的微光。
To display comments and comment, click at the button