The station of wild boararmycompared withsmall of Zelinestimate.
野猪军的驻地要比泽林预想的更小。In fact, is only a village. Severalhoodhorse-drawn vehiclesanchorin the roadside, the people of wild boararmytreatin the villagecenter, severalpeopleplace the empty wine bottlesin the cask, fireswith the throwing knife and crossbow boltcompetition. Severalpeopledrinkin the bigmouth, the centerhasbonfire, aboveputs uponeto roast the ripesheep. The villagershidein the ownhouse, the window curtainsdraws, onlyamong the slitthroughwindow blinds, the intruder who outside the observationpresentssuddenly.
实际上,只是一个村子。几辆敞篷马车停靠在路边,野猪军的人待在村庄中心,几个人把空酒瓶摆放在酒桶上,用飞刀和弩箭比赛射击。还有几个人在大口喝酒,中心有一个篝火,上面架着一个烤熟的羊。村民们都躲藏在自己的房屋里,窗帘拉上,只通过窗帘间的缝隙,观察外面忽然出现的闯入者。„Howyoucame, verticalpupil?”Outside the village, Zelinsaw before , has seenpurpleclotheswoman: „Did yourthingforgetonColubifreight vehicle? Youmayhave bad luck, heleftwith the carriagethis morning. Do not think that some of ourpeoplewill compensateto you thing, youdo not wantto searchhereanybox.”
“你怎么又来了,竖瞳?”村庄外,泽林又看到了之前见过的紫衣服女人:“你的东西忘在克鲁维特的货车上了?那你可倒霉了,他今天一早就和马车一起离开了。别认为我们会有人赔给你东西,你也没想搜查这里的任何箱子。”Afterponder, Zelinthinks that heshouldfirstinquire the situationtohere.
思考过后,泽林认为他应该先到这里来打听一下情况。
The plan of Dixpenetrating must prepareseveraldays of time, heat leasthasenoughtimeto clarifythismysticallyjustespecially. Who Timis. Thesehave the commercial contactpersonpossiblyto understandwithhim.
迪科斯彻的计划还要准备几天时间,他至少有足够的时间弄清楚这个神秘的刚特.欧迪姆到底是什么人。这些与他有商业往来的人可能会有所了解。„Ihave no intentionto offend, whatperson of speechbut are youwiththisappearance?”Zelinsighed: „Iwantto seeyourleaders. Your leaders of name wereKilday, right?”
“我无意冒犯,但你和什么人说话都是这副模样吗?”泽林叹了口气:“我想见你们的首领。你们的首领叫欧吉尔德,对吗?”„Whatyour does desiremake?” The woman of purpleclothesfrowns, shewalksto go forward, high and lowis sizing upWitcher: „Icalledto loveDairat, ourleaderswereKilday, then? Youwantto makeanything.”
“你想要做什么?”紫衣服的女人皱起眉头,她走上前,上下打量着狩魔猎人:“我叫爱黛拉,我们的首领是欧吉尔德,然后呢?你想做什么。”„Do not be anxious, lovesDairat, Iwantto discusswithKilday.”Zelinraisesboth handsto hint itselfwithout any malicious intent: „Iran into a person, hesaid himself and contacts in someKildaybusiness, orsimilarmatter. Hehopes that IcanfindKilday, thenmentionedthismatterwithhim.”
“别紧张,爱黛拉,我只是想和欧吉尔德谈一谈。”泽林举起双手示意自己没有恶意:“我遇到了一个人,他说自己和欧吉尔德有些生意上的往来,或者类似的事情。他希望我能找到欧吉尔德,然后和他说起这件事。”„Youbestturn aroundto leavenowimmediately.”LikesDairatlifting the handto aim at the direction that Zelinwalks: „Kildaydoes not likespeakingwithanybodynow, only ifhisdesireseesyou.”
“那你最好现在立刻转身离开。”爱黛拉抬起手指向泽林走来的方向:“欧吉尔德现在不喜欢和任何人说话,除非他想要见到你。”„Can youhelptellhim? Toldhim, Tim'ssurnamed Oumerchant, wassells the glass, looked forhimin the nearby.”
“那你可以帮忙去告诉他吗?告诉他,有一个姓欧迪姆的商人,是个卖玻璃的,在附近找他。”At this time, keeps the shortbrownish yellowhair color, remains the man who handled the neatwhiskersstood up, moves towardWitcher, onhisfacehad the scar that severalscarsleft behind.
这时,一名留着短棕黄发色,留着打理整齐络腮胡的男人站起身,走向狩魔猎人,他的脸上有几道伤痕留下的疤。„Where do youhearthisname?”
“你在什么地方听到这个名字?”Thismanwears a blackbottom colorcoat, on the clotheshas the indigo blueintricate detail, worksfine. Hiswaistis surrounding a longleather belt, on the waistrevolvedthree, on the leather beltto fixsomedaggerandsheathing a sickle. The coatskirt-widthis the brownredtrousers and longtubegoodleather boots.
这个男人穿着一件黑色底色的大衣,衣服上有靛蓝色的复杂花纹,做工精致。他的腰间环绕着一根长皮带,在腰上围绕了三圈,皮带上固定着一些匕首和一把入鞘的弯刀。大衣下摆是棕红色的长裤与长筒牛皮靴。LikesDairatnoticingthispersonto walk, immediatelyretrocedesseveralmaking waypositions.
爱黛拉注意到这个人走上来,立刻后退了几步让开位置。Zelinis taking a look at the opposite partyup and down: „That, are youKilday?”泽林上下打量着对方:“那么,你就是欧吉尔德?”Thismandoubleback of the hand after behind, proudraisingchin: „Iam.”Then, henarrows the eyeslightly: „Who do yousendyouto come?”
这个男人双手背在身后,骄傲的扬起下巴:“我就是。”接着,他微微眯起眼睛:“你谁派你来的?”„Thismatteris a long story.......”
“这件事说来话长.......”„Thatmade a long story short.”
“那就长话短说。”„Good, thatfellowcalledjustespecially. Tim.......”Zelinis paying attention toKilday'scomplexion, latter'scomplexionalmostdoes not havemanychanges, seemed like fixedon the rock: „Hehelp, thenherequestsmeto returnto helphisonetime, hesaid,wantsmeto cometohere, seesyou, thensaidhisname.”
“好吧,那个家伙叫刚特.欧迪姆.......”泽林注意着欧吉尔德的脸色,后者的脸色几乎没有多少变化,就像是被固定在了岩石上:“他帮了我一个忙,然后他要求我回过来帮助他一次,他说,要我到这里来,见到你,然后说出他的名字。”
To display comments and comment, click at the button