AWJOAW :: Volume #26

#2584 Part 2: The cargo of Furyk family/home

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Mercenary?” “雇佣兵？” Zelin has not heard the wild boar army, but the war expedited the mercenary, flaunts the mercenaries of various banner to brave like mushrooms after a spring rainfall, was somewhat hired by the army, was sent the frontline, because some strength is disappointing, finally was the robber and pirate. Sometimes, these mercenary and robber's only difference, only then they whether takes the money of army. 泽林没有听说过野猪军,但战争催生了雇佣兵,打着各种各样旗号的雇佣兵如雨后春笋般冒出来,有些被军队雇佣,被派到了前线,有些则因为本身实力差劲,最后去做了强盗和海贼。有时候,这些雇佣兵和强盗唯一的区别只有他们是否拿军队的钱。 „Mercenary? Perhaps, we for Furyk family potency.” “雇佣兵？也许吧,我们为伊佛瑞克家族效力。” „Furyk family? Is that family that came from Krane?” Zelin to some Redania famous family memories, although the memory are not many, but these inherited for several hundred years, when he was young still the illustrious family, he very difficult unclear: „They unexpectedly also near Novigrad?” “伊佛瑞克家族？是那个从哈克兰来的家族？”泽林对瑞达尼亚一些有名的家族有些记忆,虽然记忆不多,但那些传承了数百年,在他年轻时仍然赫赫有名的家族,他很难不清楚:“他们居然还在诺维格瑞附近？” Furyk family came the nomadic nation, the family moved to the Redania country seals the title to become Noble afterward by the meritorious military service. When Zelin just became shortly after Witcher, once to pursue a Catta Kann, passed by the horse ranch of Furyk family/home, finally they declared the horse that Witcher rides steals from the horse ranch, robbed his horses. The reputation of this person is not always good, although lives in Redania, but was still preserving the custom from nomadic tribe, is riding a horse grabs the farmer to nearby village. 伊佛瑞克家族出身游牧民族,家族后来迁到瑞达尼亚国以战功封爵位成为贵族。在泽林刚刚成为狩魔猎人不久的时候,就曾经为了追一只卡塔卡恩,路过伊佛瑞克家的养马场,结果他们宣称狩魔猎人骑的马是从养马场里偷的,抢走了他的马匹。这家人的名声一向不好,虽然在瑞达尼亚居住,但仍然保留着来自游牧部落的习俗,骑着马到附近的村庄劫掠农夫。 But fortunately, ancestor brave rarely inherits to descendant body, after experiencing several generations only knows that leads a life of comfort successor who plunders, this person from Redania most famous military exploit Noble, turned into one only to treat finally in the place manor, delivered by the village maintains the dignified family reluctantly. 但所幸的是,祖先的勇武很少遗传到后代身上,在经历了好几代只知道享乐抢掠的继承人后,这家人最终从瑞达尼亚最有名的军功贵族,变成了一个只能待在地方庄园里,靠农庄产出勉强维持体面的家族。 „Radow Wade is recruiting the army, this is regains the position with the military exploit the good opportunity.” Native of Crain , Kazakh said: „Will use the sword regarding one, knows person who should how get rid of the enemy, this is a damn good time. Everywhere is the opportunities, rewards with the spoils of war. Perhaps several years later, people will start to discuss in the war hero who in this war emerges, like war of such miracle Brunner. 20,000 irregular armies defeated four ten thousand Nilfgaard elite, but they were old, later the miracle must write by our such people.” “拉多维德陛下在征召军队,这是用军功重新获得地位的好机会。”哈克兰人说:“对于一个会用剑,知道该怎么干掉敌人的人来说,这是个该死的好时代。到处都是机会,赏赐和战利品。说不定再过几年,人们就会开始谈论在这场战争中涌现的战争英雄,就像布伦纳之战那样的奇迹。两万参差不齐的军队击败了四万尼弗迦德精锐,但他们都老了,以后奇迹就要由我们这样人来写。” „Lofty aspirations and high ideals.” Zelin nods: „I understood, then?” “雄心壮志。”泽林点点头:“我明白了,然后呢？” „, My name was Colubi, came with me, the carriage here, I have been responsible for purchasing the commodity supplies for the wild boar army. They said that I have not suited with the weapon am coming up to the battlefield.” Native of Crain , Kazakh wiped under the sweat on forehead, is putting up the hand awning to look at present to sinister Sun: „But we first reach an agreement, to place I to you reward, if you ran away halfway, a money do not want to take away.” “哦,我叫克鲁维特,跟我来,马车就在这边,我一直负责为野猪军采购物资补给。他们都说我还不适合拿着武器到战场上去。”哈克兰人抹了下额头上的汗水,在眼前搭起手棚望向毒辣的太阳:“但我们先说好,到了地方我才会给你报酬,如果你半路逃走了,一份钱都别想拿走。” „Knew, knew.” Zelin then looked at the eye behind village track, at the back of the basket basket, the clothes appearance seems like the travel merchant man to stand before the road product label, looks at the guidepost direction. In Redania, can see such travel merchant frequently, at the back of the basket basket and cloth sack, shuttles back and forth in many villages, peddles the daily apparatus and cargo from city to the villagers. “知道了,知道了。”泽林回头看了眼身后的乡间小道,一个背着篓筐,衣服打扮像是旅行商人的男人正站在路标牌前,看着路标方向。在瑞达尼亚,经常能看到这样的旅行商人,背着篓筐和布袋,穿梭在诸多乡村间,向村民兜售日常用具和来自城里的货物。 Several children run up to side travel merchant, gathered round him to look at his cargo, travel merchant gave them several sugar, therefore the children jumped cheerfully are leaving. 几个孩子跑到旅行商人身边,围着他要看他的货物,旅行商人送给了他们几块糖,于是孩子们欢快的蹦跳着离开了。 When leaves Orson, Zelin notices this travel merchant to follow in oneself behind. Dix penetrating said right, after he leaves, Radow Wade's spy level hand/subordinate is getting more and more disappointing. 在离开奥森佛特的时候,泽林就注意到这个旅行商人跟在自己身后。迪科斯彻说的没错,在他离开后,拉多维德手下的间谍水平越来越差劲。 „Are you in a daze?” The Colubi impatient voice conveys from the left hand: „Hurry up, this large stock of goods urges is very tight.” “你在发什么呆？”克鲁维特不耐烦的声音从左手边传来:“快点,这批货催的很紧。” „It‘s nothing.” Zelin takes back the vision, moves toward Colubi: „I was considering, can receive how much money, whether suffices me to the hotel enjoys the cool time to buy the lemon liquor that in one cup of icehouses takes.” “没什么。”泽林收回目光,走向克鲁维特:“我只是在考虑,能拿到多少钱,是否够我到酒店享受阴凉的时候买上一杯冰窖里取出来的柠檬酒。” „Lemon liquor surely does not have the issue.” Colubi laughs: „But the real man should drink the Mahakam strong liquor! Hurry up, Witcher, if can deliver to the goods at noon, perhaps can also be able to catch up with the lunch. It is said Brunn governed the village to have the young people to become engaged, when we arrived, they should put out the good wine to entertain us to be right.” “柠檬酒肯定没有问题。”克鲁维特哈哈大笑:“但真正的男人应该喝玛哈坎的烈酒！快点吧,狩魔猎人,如果能在中午把货送到,说不定还能赶得上午餐。据说布伦威治村有年轻人订婚了,等我们走到的时候,他们应该拿出美酒来招待我们才对。”
To display comments and comment, click at the button