„Iam the protector in horizonprovince, Itake to worldpurepeopleDindar'sbenevolence, teachesDemonwithhisjustice.”
“我是天际省的守护者,我将斯丹达尔的仁慈带给世间纯洁的人们,用他的正义去教训恶魔。”Dindar'ssecurity, alternatively, an organization that is similarto the mission, thisis not the horizonprovincelocalorganization, theycome fromeach region, not onlyNordperson, the empireperson, a native of Brighton, a native of Hongwei, is Human. Buttheyin the leader of thisplace, arefromSeelowTil'sprotectorSiti. Unlikeothersecurity, is mounting the furarmor and behinddoublehand hammer of steelindicated that Cassieraises , is not only ordinarysecurity, is a soldier.
斯丹达尔的警戒者,或者是,一个类似于教团的组织,这并非天际省本地的组织,他们来自各地,不只是诺德人,帝国人,布莱顿人,红卫人,全是人类。而他们在此地的首领,正是一名来自赛洛迪尔的守护者卡西提。与其他的警戒者不同,镶嵌着钢铁的毛皮护甲以及背后的双手锤表明卡西提不仅是个普通的警戒者,还是个战士。„Youdeliver the messenger who the ebonybladecomes? What did BarrGughsaytoyou?”
“你就是送乌木刃来的信使?巴尔古夫给你说了什么?”„Thingis very dangerous, onroadcareful.”
“东西很危险,路上小心。”„Only thenthese.”
“只有这些。”„Naturally, hethinks that thisthingplacesdragonXiaoPalace is not unsafe, thereforecommissionIdeliver tohere the thing.”
“当然,他认为这东西放在龙霄宫不安全,于是委托我将东西送到这里。”
The headquarters of securityinSeelowTil, hereare onlytheyin the horizonbranch. Witcherwas arrangedto stay here temporarily, howwaits forseveralsecuritydiscussions to processthisweapon. Thisis somewhat boring, security, whereno mattertheycome from, whatskin colorhas, seemsthatdepressed, serious, does not process the junks, prayedto the Dindarchancel in securityhall.
警戒者的总部在赛洛迪尔,这里只是他们在天际的分部。狩魔猎人被安排暂时留在这里,等待几名警戒者讨论该如何处理这把武器。这有些无聊,警戒者们,不管他们来自什么地方,有着什么样的肤色,都显得那么沉闷,严肃,不是处理杂物,就是向警戒者大厅中的斯丹达尔圣坛祈祷。Althoughsecurityare talkingin a low voice, butthisis not enoughto evade the ear of Witcher. As ifrecentlyhada lot, security in Macascitylose the contact, security in alonethis solitary onecitylost the trailin the wharf near northerntowerfort, the securitysentry posttower near windhelmetcityhad not sent the newsfor successive three days, only thenstone of nearbyfortressShurefed in the news. Theymetprobablytroublesome, now , the dangerousebonybladewas delivered tohere, security in hallas iffell into an anxiety.
虽然警戒者们都在低声交谈,但这不足以躲过狩魔猎人的耳朵。似乎最近发生了很多事情,马卡斯城的警戒者失去联系,独孤城的警戒者在北塔要塞附近的码头失去踪迹,风盔城附近的警戒者哨塔已经连续三天没有送来消息,只有舒尔之石附近的堡垒传回消息。他们像是遇到了麻烦,现在,又有一个危险的乌木刃被送到这里,大厅中的警戒者们似乎陷入了一种焦虑。Fortunately, 1-2remember,in the securityhallsomepeopleare nottheirmissions, cannotonlydepend upon the pray and firewoodkills the time.
所幸,还有1-2记得,警戒者大厅里有人不属于他们的教团,不能只依靠祈祷和劈柴打发时间。Zelinsitsnear the sidewooden table of securityhall, hereallydoes not know that shouldmakeanygood, protectorSitithinksbeforeconfirming the securitydoes not allowZelinto leave, butsecuritytoare not the people of theirmissionto keep one's mouth shut, Zelindoes not hopeoneselfwere treated asto likeprying the secretperson, suchpersonis unpopularinanyplace, thereforeWitcherhasto findtwobooksin the cabinet of room.泽林坐在警戒者大厅的侧面木桌边,他实在不知道该做些什么好,守护者卡西提认为在确认安全前不允许泽林离开,而警戒者们对不属于他们教团的人守口如瓶,泽林不希望自己被当做喜欢刺探秘密的人,那样的人在任何地方都不受欢迎,于是狩魔猎人只好在房间的柜子中找到了两本书。Book of werewolfresearch and Demon. The previousbookistold that a scholarstudies the record of werewolfbodystructureandcharacteristics, mentioned that the usewolfsbanedeals with the werewolf. Latterbook, thentolddemongod who 17are calledDidela. Inthisbook, Witchersaw a familiarname.
狼人研究和恶魔之书。前一本书是讲述一个学者研究狼人身体构造和特性的记录,其中提到使用附子草对付狼人。后一本书,则讲述了十七位被称为迪德拉的魔神。在这本书上,狩魔猎人见到了一个熟悉的名字。Farras, shebynetspider, spider, butcivilization, peopleunderstand very littletoher, heronlyobjective seems interferes with the mortal to seek pleasure. Butperson who thatsaysas the whisperingwoman, the nameprobablyisFarras. Coincidence? Saidis for different reasons? Howevernowlooks like, the ebonybladehad not relatedwithhim, even ifthatsound is really the demongodFarras'svoice, will not affectsmallWitcheragain.
梅法拉,她以网蛛,蜘蛛而文明,人们对她知之甚少,她唯一的宗旨似乎就是干涉凡人以取乐。而那位自称为低语女士的人,名字好像就是梅法拉。只是巧合?还是说另有原因?不过现在看来,乌木刃已经和他没有关系了,就算那个声音真的是魔神梅法拉的声音,也不会再影响到一个小小的狩魔猎人。„Are youreading?”
“你在看书?”„All dayis in a dazeto the skyis not good.”
“整天对着天空发呆可不行。”Tolandis a Nordstands guard, canseefromhisattire, heis not the rookie, in the entiresecurityhallonly thenfewpeoplehaveboth handsto fight the hammer, butothersecuritybodyonly then the short-sword and single-handedhammertake the weapon. From the semblanceis, heis the ordinaryNordperson, is about approaches40 years old, keeps the whiskers, is no different from otherNordpeople, no matterheissecurity, chattedwithTolandandwithNordmerchant, the stall keeper, the guardor the horsecart driverchats is the same.
托兰是一个诺德警戒者,从他的衣着上可以看出,他不是什么新人,整个警戒者大厅内只有寥寥几人持有双手战锤,而其他警戒者身上只有短剑和单手锤作为武器。从外表是来看,他就是个普通的诺德人,大约接近四十岁,留着络腮胡,和其他诺德人没什么不同,不管他是不是警戒者,与托兰聊天和与诺德商人,摊贩,卫兵或者马车夫聊天都一样。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #258 Part 1: Vampire and mission