AWJOAW :: Volume #26

#2571 Part 1: Wild boar army

LNMTL needs user funding to survive Read More

Seven cat inns are nearby Novigrad the largest village inns, but with Zelin once with others together, compared with the goose Yin bar of waiting ambush Witch Hunter motorcade, seven cats gloomy ruined, but saw the barn that the inn path opposite that house and stands tall and erect, can guess obtains the inn owner gaining where money used. 七只猫旅店是诺维格瑞附近规模最大的乡间旅店,但和泽林曾经与其他人一起,等待埋伏女巫猎人车队的鹅阴酒吧相比,七只猫更加的阴暗破败,而看到旅店道路对面那座房屋和高耸的谷仓,就能猜得出旅店主人把赚来的钱用在了什么地方。 This inn will often have some notorious people to appear and disappear. 这座旅店经常会有一些臭名昭著的人出没。 Zelin does not know where he heard such hearsay, but the prize-ring in inn will always bring in seems like very vicious person to attend the competition. 泽林不知道他是在什么地方听到了这样的传闻,但旅店内的拳击场总是会引来一些看起来非常凶狠的人参加比赛。 When shoves open the boarded door of inn, the boxing noise sound and drinks wine the high call, flushed from the entrance together with the moist heat wave together, floods into the Zelin ear bank. 推开旅店的木板门,拳击的喧嚣声和饮酒时的高呼声,连同潮湿的热浪一起从门口冲了出来,涌入泽林的耳畔。 „Welcome arrives at seven cat inns, in the city the luckiest tavern.” The woman who wears the red one-piece dress and white apron stands behind the counter, greeted to Zelin: „Everyone said, drank our liquor hangover to be in luck continually.” “欢迎来到七只猫旅店,城里最幸运的酒馆。”一名穿着红色连衣裙和白色围裙的女人站在柜台后面,对泽林招呼:“大家都说,喝了我们的酒连宿醉都会走运。” Zelin kowtows: „That gives me first to come one cup.” 泽林顿首:“那就给我先来一杯吧。” The mistresses in hotel turn around to move toward behind wooden cabinet, bends the waist to open the cabinet door to take the liquor from inside. Zelin both hands support on the counter, all around glance of maintaining composure. 酒店的女主人转身走向身后的木柜,弯下腰拉开柜门从里面取酒。泽林双手撑在柜台上,不动声色的扫视四周。 On the three round tables near living room center, is assembling man of one crowd of being barebacked tattoos, they drink together, loud clamor. Came here guest to sit in far away from their positions. Another side of tavern by wall place, stretch of the open area that is piling up the straw, on some straws also remains the bloodstain, air-to-surface all around gathers round the guard rail, preventing others to approach. 客厅中央附近的三个圆桌上,围聚着一群赤膊纹身的男人,他们一起喝酒,大声喧嚷。许多来这里的客人都坐在了远离他们的位置上。在酒馆另一边靠墙的地方,有一片堆放着稻草的空地,有些稻草上还残留着血迹,空地四周围着护栏,阻止其他人靠近。 „Your liquor came.” “你的酒来了。” Zelin takes back the vision, the inn boss scratched the wine glass with the cleaning rag, after the liquor in bottle fills to the brim, advances in front of Zelin. 泽林收回目光,旅店老板用抹布擦了擦酒杯,将瓶中的酒倒满后推到泽林面前。 „That stretch of open area what's the matter?” Zelin carries the wine glass, but he has not drunk: „How does above have the blood?” “那片空地是怎么回事？”泽林端起酒杯,但他还没喝:“上面怎么有血？” „, That is our boxing sports field.” Inn mistress chuckle stretching out the arms: „I see you at the back of the sword, will definitely also play the boxing? Later has the opportunity, you can come to here to try one's luck. But recently in everyone hand did not have money, under the gambling stake also no one wants, remaining either rushed to the Novigrad Tuna inn to shadowbox. Therefore here boxing first suspended. Without the means that now is going to war everywhere, in everyone hand does not have money, can only after the work ended simple drank glass of liquor.” “哦,那是我们的拳击比赛场。”旅店女主人轻笑着张开双臂:“我看到你背着剑,肯定也会打拳击吧？以后有机会,你可以来这里碰碰运气。但最近大家手里都没钱,赌注也没有人愿意下,剩下的要么都跑到诺维格瑞的金枪鱼旅店去打拳了。于是这里的拳击就先暂停了。没办法,现在到处都在打仗,大家手里都没钱,只能在工作结束后简单的来喝杯酒了。” „Originally is this.” Zelin sipped liquor water lightly, then put down the cup: „Do you know the north Arette village?” “原来是这样。”泽林轻抿了一口酒水,然后放下了杯子:“你知道北面的阿雷特村吗？” The inn mistress is sizing up Zelin up and down: „Sorry, the guest, recently had too inquires the news person. Our shop does not want to annoy to trouble. This cup of I invited even your.” 旅店女主人上下打量着泽林:“抱歉,客人,最近有太多打听消息的人了。我们的店不想惹上麻烦。这杯就算我请你的了。” „, Do not worry, is this.” Zelin sighed: „I have a friend, his name was Cosson Mein. Landa, lives in Arrete. Before we are, friend who knows, at that time when Temeria went to war, I have accepted commission to the military compound that in he was, knew him. Afterward he said that had the opportunity to visit him to here, therefore I came, finally who knew in that village no one, therefore I want to ask around, which did the person in that village go? Where do they work frequently? If he had retired, works in Novigrad, I can look for him to the city in directly.” “哦,别担心,是这样的。”泽林叹了口气:“我有一个朋友,他叫科森米恩.兰达,就住在阿雷特。我们是之前认识的朋友,当时在泰莫利亚打仗的时候,我到他所在的军营里接受过委托,认识了他。后来他说有机会到这里来拜访他,所以我就来了,结果谁知道那座村庄里没有人,所以我就想到处打听一下,那座村庄里的人都去哪了？他们经常在什么地方工作？如果他已经退役了,在诺维格瑞工作的话,我可以直接到城里去找他。” The inn mistress frowns: „Won't you be waiting in his main house gate?” 旅店女主人皱起眉头:“你不会在他家门口等着吗？” „I waited for day.” Zelin shows the unbelievable look, he thinks oneself install looks like very much, this has become accustomed to him: „Can you imagine? Day of time, from yesterday to today, continuously no one. Therefore I to here come, to drink glass of liquor to rest, asks where while convenient they went.” “我等了一天了。”泽林露出难以置信的神色,他认为自己装的很像,这对他来说早已习以为常:“你能想象吗？一天时间,从昨天到今天,一直没有人。所以我才到这里来,喝杯酒休息一下,顺便问一问他们去了哪里。”
To display comments and comment, click at the button