AWJOAW :: Volume #26

#2570 Part 1: Liars

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Did he die? In some time ago?” “他死了？就在不久前？” „, Right, I remember this matter.” White beard Dwarf nods: „Because that is the shift money, to be honest, I was very at that time surprised, because Human can have so much money unexpectedly. Therefore the impression must verify, clarifies him whether really has so much money, if the forge faith token, then can take a sum of money from the bank, we have gone bankrupt. Finally after there, we discovered that this sum of money exists, but in the past several times, probably was six months, transferred accounts by others. We verified all these what's the matter, finally discovered the person who this family is very hapless, their family's many people enlist in the military, the result all died in the battlefield, therefore the heritage shifted here.” “啊,没错,我记得这件事。”白胡子矮人点点头:“因为那是转移一大笔钱,说实话,当时我很惊讶,因为一个人类能居然能有那么多钱。所以印象必须核实一下,弄清楚他是否真的有那么多钱,要是伪造一份信物,然后就能从银行取走一笔钱的话,那我们早就破产了。结果到了那里后,我们发现这笔钱是真实存在的,只不过是在过去好几次,大概是半年的时间吧,由其他人转账进来的。我们核实了这一切是怎么回事,结果发现这个家族的人很倒霉,他们家里的很多人去参军,结果全死在战场上了,于是遗产转移到了这里。” „This also too coincidence?” Zelin asked: „Sounds like flies the unexpected wealth.” “这也太巧合了吧？”泽林问:“听起来像飞来横财。” „We just started not to believe.” White beard Dwarf sighed: „But now this age, what matter is impossible to happen? Orson Ford's students gave to catch up with the battlefield, these farmers not to mention. This indeed is the money, but we have investigated these people, they have the normal paying taxes record, the local city hall also has about their records, enlists in the military the file. However was a pity very much, these people died in the last winter, in a war.” “我们刚开始也不相信。”白胡子矮人叹了口气:“但现在这个年代,什么样的事情不可能发生？奥森弗特的学生都给赶上了战场,那些农夫就更不用说了。这的确是一大笔钱,不过我们调查过那些人,他们都有正常的缴税记录,当地的市政厅也有关于他们的记录,是参军档案。不过很可惜,那些人死在了上一次冬天,在威伦的一场大战里。” Zelin knows that war. After Nilfgaardian attacks and captures the Vizima city, prepared to cross Pontar River to attack Novigrad in the winter, finally Radow Wade while the Emhyr army just arrived in south bank of Pontar River the time, launched an attack. both sides fought for one day and one night by the riverside, finally the Nilfgaard army is repulsed. 泽林知道那一场战争。尼弗迦德人攻克维吉玛城后,准备在冬天渡过庞塔河进攻诺维格瑞,结果拉多维德趁着恩希尔的军队刚刚抵达庞塔河南岸的时候,发起了一场袭击。双方在河边旁战斗了一天一夜,最后尼弗迦德军队败退。 „Where can tell me?” Zelin received Dwarf the paper that rips from the notebook, above recorded the status, address and the date of death this person in detail: „I prepare to understand.” “能告诉我这个人在什么地方吗？”泽林接过矮人从笔记本上撕下来的纸,上面详细记录了这个人的身份、住址和死亡日期:“我准备去了解一下。” „It is not far from here.” Dwarf deeply inspires: „Otherwise in this chaotic age, we do not have the means to investigate personally, can only hire others. To be honest, we want to discover this sum of money the issue, but in fact he does not have the issue, the pension of Redania army are many, in addition in his family/home also the person is when merchant, but also does not have the child, finally toward Will transported freight in the sea encountered the storm, therefore left behind the money. After the result takes out this sum of money, money less/small in our treasury, can only adjust some gold to deal with drawing money of resident from Mahakam now again.” “距离这里不远。”矮人深吸了口气:“否则在这种混乱的年代,我们才没办法亲自去核查,只能雇佣其他人去了。老实说,我们很想找出这笔钱的问题,但实际上他没有问题,瑞达尼亚军队的抚恤金不少,再加上他家里还有一个人是当商人的,还没有孩子,结果往柯维尔运货的时候在海上遭遇了风暴,所以留下了一大笔钱。结果取出这笔钱后,我们金库里的钱少了很多,现在只能从玛哈坎再调一些黄金来应对市民的取款了。” Zelin thinks before , in Vizima, flange and are blue. Agreement that Vivaldi reaches. 泽林想到了之前在维吉玛的时候,法兰茜丝卡与维蓝.韦瓦第达成的协议。 „Yes, turmoil of war, people must place the side to be able the valuable thing to go to sleep safely.” “是啊,兵荒马乱,人们都要把有价值的东西放在身边才能安心入睡。” „This, Witcher, if you investigate to have problems, remembers that told me.” White beard Dwarf stretches out a finger: „When the time comes I will pay to the reward of your full amount, what kind of?” “这样吧,狩魔猎人,如果你调查出什么问题,记得回来告诉我。”白胡子矮人伸出一根手指:“到时候我会支付给你足额的报酬,怎么样？” „Does not have the issue.” Zelin did not mind when investigating and related matter, seizes the chance to gain a reward: „Had the result I to look for you.” “没问题。”泽林不介意在调查和自己有关的事情时,趁机多赚一笔报酬:“有了结果我会来找你。” This person 's name is Cosson Mein. Landa, the housing is separated by a Arrete of rivers with the Novigrad city. That is the Redania westernmost village. Novigrad establishes on the Pontar River delta, takes the rivers moat as to set aside the boundary of Redania and free city. But as Radow Wade's flagship drives into Novigrad, this boundary becomes no longer is so perhaps obvious. 这个人名叫科森米恩.兰达,居住在与诺维格瑞城相隔一条河流的阿雷特。那是瑞达尼亚最西端的村庄。诺维格瑞建立在庞塔河三角洲上,以河流护城河为界划分出瑞达尼亚与自由市的界限。但随着拉多维德的旗舰驶入诺维格瑞,这份界限恐怕变得不再那么明显。 Mei Lya has not gone with Zelin, she said that some own things must return to the temple to process . Moreover, body brings the heavy gold coin not to facilitate the journey. 阿梅莉亚没有和泽林一起去,她说自己有些事情要回神殿里处理,而且,身上带着沉甸甸的金币不方便出行。 The Arette village is small, only then more than ten families, this village like port district front door outside settlement such, live many desire to Novigrad, actually cannot bear the living expense, has to build the thatched hut outside the city. 阿雷特村非常的小,只有十多户人家,这座村落就像港区大门外的定居点那样,许多人想要到诺维格瑞中生活,却承担不起生活费用,只好在城外建立茅草屋。 When Zelin arrives at the Arette village time, floated the dark clouds that to camouflage Sun from the west sea. In the village has several Redania soldiers, they are grasping the long halberd, stands on the village path, listless is having the yawn. 等到泽林走到阿雷特村的时候,从西面海上飘来的阴云遮蔽了太阳。村庄内有几名瑞达尼亚的士兵,他们握着长戟,站在村落道路上,无精打采的打着哈欠。 At noon, but in the village has not seen anybody's trail. 中午,但村庄里并没有看到任何人的踪迹。 „Hi, Witcher, what do you look here?” A Redania soldier walks, the discontented look is sizing up Zelin up and down: „Do not want to steal the thing, do not want to take away anything, here receives King Radow Wade and Redania legal protection.” “嗨,狩魔猎人,你在这里看什么？”一名瑞达尼亚士兵走过来,不满的眼神上下打量着泽林:“别想偷东西,也别想拿走任何东西,这里受拉多维德国王和瑞达尼亚的法律保护。”
To display comments and comment, click at the button